至元十三年(1276),人民剛歸附于蒙古,各處盜賊興起,社會尚不安寧。樂安鄭松邀他避居于布水谷。吳澄在那里著《孝經章句》,并校定《易》、《書》、《詩》、《春秋》、《儀禮》及《大戴記》、《小戴記》。侍御史程鉅夫奉詔至江南求賢,吳澄被薦選至京師,但不久因母病辭歸。鉅夫奏請將吳澄所著各書置于國子監,以供諸生學習。元貞初年(1295),吳澄游學于龍興時,按察司經歷郝文迎他于郡學,每日聽他講經論史,記錄其問答凡數千言。行省官員元明善,常以文學自負,但聽了吳澄講解《易》、《詩》、《書》、《春秋》諸經典的含義之后,不禁贊嘆道:“同吳先生談論學問,如同探索大海一般,深不可測。”遂終身拜吳澄為師。左丞董士選把吳澄請到家中,親自敬茶奉飯,極力向朝廷推薦,說他道德文章都優于常人。朝廷擢引他為應奉翰林文字,當地官府多次敦請,方去赴任,但不久辭職南歸。以后又任命他為江西儒學副提舉,到職僅三個月,又因病離去。
至大元年(1308),朝廷召他為國子監丞。在此之前,許文正公衡為國子監祭酒,以《朱子小學》等書教授國子生。吳澄到任后,每日清晨向學生授課。在下午休息期間,來向他請求解答《經》書中疑難者,接踵而至。澄根據學生的才能,反復講解,循循善誘,直到深夜。無論寒暑都是如此。
皇慶元年(1312),升吳澄為司業,以程純公(程顥)《學校奏疏》、胡文定公(胡安國)《六學教法》、朱文公(朱熹)《學校貢舉私議》為教材。教學分為四科:一曰經學,二曰行實,三曰文藝,四曰治事。但這套教學計劃未能實施。他常對學生說“:朱子(熹)主要是在探求天理中得到學問,而陸子(象山)則以靜心修養德性為主。如果求學不以德性修養為本,則必然偏重于語言文字,舍本逐末。若以德性修養為本,那就可望獲得許多知識。”所以有人認為吳澄屬于陸象山學派,違背許衡尊信朱子之本意。然而,這些議論者也并不知陸、朱之學是什么。吳澄辭司業之職而去,從學諸生中,有人不告假也隨先生南行。不久,朝廷又召澄為集賢直學士,特授奉議大夫,催促迅速回京。但行至真州,因病不能繼續前往。
英宗即位,越級提升吳澄為翰林學士,進階太中大夫。至治三年(1323)英宗駕崩,泰定帝即位,設經筵,首命吳澄與平章政事張王圭、國子祭酒鄧文原為講官。朝廷修纂《英宗實錄》,命吳澄主持其事。數月后《實錄》修成,尚未進呈,澄稱病請求還歸故里。中書左丞許師敬,奉旨賜宴于國史院,向吳澄表示朝廷挽留之意,吳澄堅持不肯,宴罷立即出城乘舟南下。中書聞訊,派官員追趕,終未追上,回朝奏告皇帝說:“吳澄是我朝名儒,德高望重的老臣。今告老還鄉,朝廷亦不忍使他過于操勞,應該嘉獎才是。”于是,詔令加吳澄為資善大夫,賜金織文綺二件及鈔五千貫。
吳澄誨人不倦,對于別人提出的疑難,總是不厭其煩地進行解答,直到明白為止。他對于中國古代文化的繼承與發展,有自己系統的見解,認為從伏羲、黃帝、堯、舜、禹、湯、文、武、周公、孔、顏、曾、孟、周敦頤、二程、張載直到朱熹,是一脈相承,以后還要繼承發展。他自青年時代就以繼承傳統文化為己任。無論入朝為官還是隱退歸家,凡所經過的郡縣,其士大夫們都爭著請他去教育子弟。四方之士不遠千里,跋山涉水,來向他求學者,常不下千百人。平時稍有閑暇,即著書立說,直到生命最后一刻方才擱筆。對于《易》、《春秋》、《禮記》都有自己的解釋,破除以前注釋中穿鑿附會的陋習,闡發書中深奧的道理,條理分明,文筆簡潔,見識高超,成為一家之言。著有《學基》、《學統》二篇,使學者明了做學問之要本所在,懂得求學的途徑,循序漸進。他的學術思想,尤得益于邵雍的學說。他還校訂了《皇極經世書》、《老子》、《莊子》、《太玄經》、《樂律》以及《八陣圖》和郭璞的《葬書》。
吳澄故居有草房數間,程鉅夫為之題名為“草廬”,因此學者稱吳澄為“草廬先生”。天歷三年(1330),朝廷因吳澄年事已高,特任命其次子吳京為撫州教授,以便就近奉養。天歷四年,吳澄病逝,享年八十五歲。朝廷贈為江西行省左丞、上護軍,追封臨川郡公,謚“文正”。
鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農,曾經做過江乘縣令,所以就住在了境內。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
2 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
3 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
4 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經》中說:男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】
5 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
6 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】