吳遵路，字安道。父親吳淑，見(jiàn)載于《文苑傳》。中進(jìn)士第，累任官至殿中丞，擔(dān)任秘閣校理。章獻(xiàn)太后臨朝稱(chēng)制，國(guó)家的朝政得失，下面朝臣沒(méi)有誰(shuí)敢于議論。吳遵路條奏陳請(qǐng)十多件事，語(yǔ)言都直爽而切中要害，違背太后的意思，出任常州知州。曾經(jīng)預(yù)先在吳中一帶買(mǎi)米，以防備歉收年歲，不久，果然大部分地方缺乏糧食，民眾依賴這些買(mǎi)的米得以接濟(jì)，從其他州縣流徙來(lái)的人也依靠這些買(mǎi)的米而十有八九活下來(lái)。累遷升為尚書(shū)司封員外郎，暫任開(kāi)封府推官，改任三司鹽鐵判官，加直史館，擔(dān)任淮南轉(zhuǎn)運(yùn)副使。正逢罷免江浙、淮南路發(fā)運(yùn)使，于是兼任發(fā)運(yùn)司事。曾經(jīng)在真州、楚州、泰州、高郵軍建置斗門(mén)十九座，以蓄泄洪水。又?jǐn)U廣本州縣常平倉(cāng)儲(chǔ)備米達(dá)到二百萬(wàn)石，以防備兇年歉收。凡所規(guī)劃、考慮到的事，后來(lái)都獲得了便利。

　　吳遵路遷任工部郎中，因?yàn)闆](méi)有發(fā)現(xiàn)蘄州王蒙正過(guò)去的部吏所犯下的死罪，被降職任洪州知州。徙任廣州知州，推辭而沒(méi)有去。這個(gè)時(shí)候發(fā)運(yùn)司又恢復(fù)設(shè)置使官，于是任命他為發(fā)運(yùn)使，沒(méi)有到任，召他修撰起居注。元昊叛反，奏請(qǐng)復(fù)建民兵。擔(dān)任天章閣待制、河?xùn)|路計(jì)置糧草。受詔負(fù)責(zé)挑選河?xùn)|鄉(xiāng)民可當(dāng)兵的人，各路把他的這種方法當(dāng)作基本法則去仿效。進(jìn)任兵部郎中、暫任開(kāi)封府知府。對(duì)待官吏嚴(yán)明，所轄縣分沒(méi)有需要追查的刑事犯罪。

　　當(dāng)時(shí)，宋庠、鄭戩、葉清臣都是宰相呂夷簡(jiǎn)所不喜歡的人，吳遵路與他們?nèi)搜湃は嗤叮颜x深厚，呂夷簡(jiǎn)妒忌他，讓他出任宣州知州。奏上《御戎要略》、《邊防雜事》二十篇。徙任陜西都轉(zhuǎn)運(yùn)使，遷升龍圖閣直學(xué)士，擔(dān)任永興軍知軍，帶病還處理公務(wù)，親自上書(shū)奏事。他死的時(shí)候，宋仁宗聽(tīng)說(shuō)后為之悼念，詔令遣官護(hù)喪返還京師。

　　吳遵路幼時(shí)聰明、敏捷，到長(zhǎng)大后，博學(xué)廣讀，知書(shū)識(shí)大體。母親死后，在墓旁草屋服喪、素食，直到按禮制規(guī)定服完喪期。性格堅(jiān)毅、淡雅、慎重，很少言笑，善于寫(xiě)文章。他治理政事簡(jiǎn)易，不被聲威所左右，立朝敢于發(fā)表意見(jiàn)，無(wú)所阿諛、奉承的行為。平素居家廉潔、儉樸，沒(méi)有其他的嗜好，死后，家里沒(méi)有什么值錢(qián)的物品，他的朋友范仲淹把自己的俸祿分些給他家人養(yǎng)家。

　　吳遵路的兒子吳瑛，擔(dān)任尚書(shū)比部員外郎，沒(méi)有等他年老就告老還鄉(xiāng)了。

相關(guān)閱讀
1 趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書(shū)·趙綽傳》

趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹(jǐn)恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績(jī)連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書(shū)都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】

2 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思

（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說(shuō)：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無(wú)不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】

3 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思

馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書(shū)左仆射之職， 【查看全文】

4 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書(shū)·劉玄劉盆子列》

劉盆子者，太山式人，城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲，元帝時(shí)封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國(guó)除，因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】

5 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請(qǐng)求審理處決，知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】

6 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思

鄭鮮之字道子，滎陽(yáng)開(kāi)封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過(guò)江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書(shū)郎。 鄭鮮之閉門(mén)讀書(shū)，杜絕與人交往。起 【查看全文】