光宗即位后，詹體仁任提舉浙西常平官，拜為戶部員外郎、湖廣總領(lǐng)，就任司農(nóng)少卿。詹體仁奏請(qǐng)蠲除各郡積欠的應(yīng)交納的賦稅一百余萬(wàn)。有逃跑的士兵一千人進(jìn)入大冶境，他們用鐵鑄錢，剽掠財(cái)物，騷擾百姓。詹體仁告誡駐地軍隊(duì)統(tǒng)帥“：這里離京師一千多里，如果等到向上面請(qǐng)示得到回音，敵人的勢(shì)力已十分囂張了。應(yīng)立即加以討伐。”統(tǒng)帥按照他的意見(jiàn)行事，亂黨全部散去。
詹體仁拜為太常少卿，他晉見(jiàn)光宗對(duì)話時(shí)，首先就陳述父子之間恩情至為深厚的道理，說(shuō)：“《易經(jīng)》在《家人卦》之后就是《睽卦》，《睽卦》的上九爻辭說(shuō)：‘見(jiàn)到滿身是泥的豬，觀到裝滿著鬼的一輛車子，先張開(kāi)弓，又放下弓，因?yàn)椴皇菙橙耍瑓s是親家迎婚。前行，遇雨則吉祥。’當(dāng)人極度懷疑而至迷惑時(shí)，凡有所見(jiàn)都以為是敵人，卻不知道其實(shí)是他們的親人啊。孔子解釋道：‘遇雨則吉祥，是因?yàn)榉N種疑惑都沒(méi)有了。’大體說(shuō)來(lái)，人倫天理，會(huì)有隔閡卻不會(huì)中斷消失，當(dāng)其正處在隔閡不通之時(shí)，人們就會(huì)心情不暢，郁悶煩亂，似乎難以終日，等到突然清醒明白，煩郁一下子消融釋放，如遇霖雨，這是何等歡悅舒暢啊！竊以為陛下神人之心光明融和，圣者之度恢宏豁達(dá)，所有懷疑之事，一朝渙然而解而有如撥開(kāi)的霧，見(jiàn)及日月，好好地暢述天倫之情，以承接太上皇和皇太后的歡心，以滿足億萬(wàn)人民的期望。”當(dāng)時(shí)皇上因?yàn)樾闹幸蓱]成疾，很久沒(méi)有到重華宮去看望孝宗，所以詹體仁引用《易》人與人相互離別孤獨(dú)的經(jīng)義，來(lái)開(kāi)導(dǎo)寬解皇上的心。
孝宗駕崩，詹體仁率領(lǐng)同僚上疏堅(jiān)決反對(duì)光宗做出的決定，請(qǐng)皇上到重華宮親自主持祭禮，其言辭十分懇切。當(dāng)時(shí)趙汝愚將要制定大策，外庭無(wú)人參加商議，趙汝愚密令詹體仁及左司郎官徐誼把意見(jiàn)傳達(dá)給少保吳琚，請(qǐng)憲圣太后垂簾聽(tīng)政定下決策。寧宗登位后，天下安定，詹體仁與各位賢者私下稱贊趙汝愚做出了大貢獻(xiàn)。
當(dāng)時(shí)討論大行皇帝謚號(hào)，詹體仁說(shuō)：“壽皇圣帝事奉德壽皇二十多年，奉獻(xiàn)了天下所能有的最好的奉養(yǎng)，居喪三年間，不穿常服，漢唐以來(lái)從未有過(guò)，應(yīng)贈(zèng)謚號(hào)‘孝’。”最終采用了詹體仁的意見(jiàn)。孝宗將要被入殮，詹體仁說(shuō)：“永阜陵地勢(shì)低下，不能使神靈得以妥善安置。”詹體仁與宰相意見(jiàn)不同，被任命為太府卿。不久為直龍圖閣、福州知州，言官竟由于他以前議論過(guò)山陵之事而罷免了他。詹體仁退任后居住在較川，每天以經(jīng)史自?shī)剩藗儧](méi)有能窺視到他的內(nèi)心的。
起初，詹體仁出使浙右，當(dāng)時(shí)蘇師旦以胥吏身份主管役事，后倚仗韓胄的勢(shì)力躋身為大官，到這時(shí)他派人來(lái)獻(xiàn)殷勤。詹體仁說(shuō)：“小人得到天子的器重，其災(zāi)禍來(lái)到?jīng)]有幾日了，不要玷污了我。”不久，蘇師旦果然失敗。
詹體仁恢復(fù)直龍圖閣、靜江府知府之職，擱置十縣稅錢一萬(wàn)四千，蠲免雜賦八千。詹體仁被任守鄂州，拜為司農(nóng)卿，又任總湖廣餉事之職。當(dāng)時(shí)年成不好百姓難以吃飽，詹體仁不等請(qǐng)示，自做主張發(fā)放倉(cāng)中糧食以賑濟(jì)百姓，事情過(guò)后才報(bào)告皇上得知。
韓胄建議擴(kuò)大疆域，一時(shí)間大家爭(zhēng)相談?wù)撥娛乱灾\求進(jìn)升。詹體仁上書(shū)給朝廷，說(shuō)軍隊(duì)不可以輕舉妄動(dòng)，應(yīng)養(yǎng)精蓄銳等待時(shí)機(jī)。皇甫斌自以為是將家之子，好談兵，詹體仁與屬下談?wù)摃r(shí)說(shuō)他必定失敗，結(jié)果果然如此。開(kāi)禧二年(1206)，詹體仁死去，終年六十四歲。
詹體仁特別聰明勤勉，有超人之品行，又博覽群書(shū)。少年時(shí)跟隨朱熹學(xué)習(xí)，以心存良知、慎于獨(dú)處時(shí)之所為為根本。寫文章明白暢達(dá)，窮究各種道理。周必大當(dāng)政時(shí)，詹體仁曾上疏推薦了三十多個(gè)人，都是當(dāng)時(shí)世上的知名士人。郡人劉德秀早年跟隨他游歷，曾問(wèn)以居位治民之法，詹體仁說(shuō)：“盡心、平心而已，盡心就心中無(wú)愧，平心就不會(huì)有偏袒。”世人信服他的言論正確。
相關(guān)閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請(qǐng)求審理處決，知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
2 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說(shuō)：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無(wú)不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】
3 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書(shū)左仆射之職， 【查看全文】
4 趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書(shū)·趙綽傳》趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹(jǐn)恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績(jī)連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書(shū)都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書(shū)·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲，元帝時(shí)封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國(guó)除，因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思鄭鮮之字道子，滎陽(yáng)開(kāi)封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過(guò)江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書(shū)郎。 鄭鮮之閉門讀書(shū)，杜絕與人交往。起 【查看全文】
