唉！國家興亡的道理，雖然說是天命，難道不也是人為嗎？莊宗為什么能得天下，他又為什么失天下，可以說明這個道理。世人說晉王臨終時拿三支箭賜給莊宗，告訴他說：“梁是我的仇敵，燕王是我所立，契丹與我約為兄弟，他們都背叛我而歸附了梁。這三者，是我最恨的。給你三支箭，你不要忘了為父的遺志！”莊宗接住箭藏之于太廟。后來作戰，派人祭告太廟，取出箭來裝在錦袋里，背在身上行軍，到凱旋之時，把燕父子、梁君臣之首，獻入太廟，還箭于先王，報告自己的成功，他的意氣之盛，可以說很了不起吧！到了仇敵已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應，倉皇東出，沒看見賊而士卒四散，君臣不知所歸，至于誓天斷發，泣下沾襟，衰敗到何等程度啊！得之難而失之易呀！為什么成敗都是人自己造成的呢？《尚書》上說：“滿招損，謙受益。”憂勞可以興國，淫逸可以亡身，是很自然的道理??！所以在他興盛的時候，天下的英雄都爭不勝他；到他衰亡的時候，幾十個唱戲的人就能困住他，而且身死國亡被天下人恥笑。禍患往往是微小的事積累而成的，智勇到了腐朽之時已無法發揮作用，不單是唱戲的人造成的啊！所以做《伶官傳》。

　　莊宗既喜歡看戲，又懂音律、作曲，至今汾、晉的習俗，往往能唱古時曲調，稱謂“御制”的歌曲都是的了。他的小字叫亞子，當時人也稱他亞次。又起個唱戲的名字叫李天下。自從他當晉王到當天子，常常和唱戲的人在庭院里排戲，唱戲的人從此干預政治，直到滅亡。

　　皇后劉氏出身貧窮，他的父親劉叟賣藥卜卦，號劉山人。劉氏性格強悍，正與諸妃爭寵，常以出身貧窮感到羞恥，特別忌諱談她的家事。莊宗做了劉叟的衣服穿上，背著藥袋，叫兒子繼岌提著破帽跟在身后，到臥室內說：“劉山人來探望姑娘?！眲⑹洗笈帽拮于s走繼岌。宮內把這作為笑話取樂。

　　在胡柳作戰時，他喜歡的伶人周匝被梁軍虜去。后來滅梁入汴，周匝拜謁于馬前，莊宗重新得到他非常高興，賞賜金帛給以慰勞。周匝說：“我被敵人俘虜，能夠生存下來，是因為教坊使陳俊、內園裁接使儲德源的幫助，請求用二州來報答這兩人。”莊宗都答應叫二人當刺史。郭崇韜進諫說“：和陛下一起奪取天下的人，都是英雄豪杰忠勇之士?，F在大功剛剛告成，封賞未及一人，卻先封唱戲的人為刺史，恐怕天下的人會寒心，不能這樣做！”莊宗只得命他們待詔。次年，藝人屢次提出要求，莊宗對崇韜說：“我已經答應了周匝，使我不好意思見這三個人。你的話雖然正確，還希望你為了我的面子這樣做吧?！焙髞砉皇诳榫爸荽淌?、德源為憲州刺史。

相關閱讀
1 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思

馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】

2 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思

（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中說：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應世間之 【查看全文】

3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思

鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】

4 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》

劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】

5 趙綽，河東人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》

趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】

6 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善于記誦，二十歲游學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】