田承嗣不學習禮儀仁義，為人深沉猜忌，好斗，雖然表面上接受朝廷命令，暗中卻只圖謀鞏固自身，收取沉重的捐稅，整修武備，統計人口的數目多少，年老體弱的從事農耕，年輕力壯的參加征戰，因此幾年之內，他的部眾達到十萬。經反復挑選，用魁梧高大、強壯有力的戰士一萬名保衛自己，稱之為“衙兵”。城鄉的官吏都由他自己任命設置，戶籍不向政府登記，賦稅不向朝廷交納，雖然稱為“藩臣”，實際上并沒有大臣的節操。代宗因為百姓們長期遭受賊寇虐害，暫時對他優待寬容，接連加任他為檢校尚書仆射、太尉、同中書門下平章事等職，又封他為雁門郡王，及至把魏州升格為大都督府，任田承嗣為長史之后，希望從此結好他，使他忠心不二，能夠改過自新，又將永樂公主下嫁其子田華。但他生長于北方野蠻之地，生性兇頑悖逆，每當朝廷命官前去對他慰問安撫，他的言語總是極不恭順。
代宗大歷八年(773)，相衛節度使薛嵩去世，他的弟弟薛想要承襲節度使之職；等到朝廷起用李承昭取代薛嵩的職位時，衙將裴志清便策劃兵亂，驅逐薛，薛便率領部下歸附田承嗣。大歷十年薛回歸朝廷，田承嗣指使黨羽煽動、蠱惑相州的軍人官員謀劃叛亂，然后又率軍前去襲擊，假稱救應。代宗派內臣孫知古去魏州撫慰，令他們各守自己的封地。田承嗣拒不接受詔令，派大將盧子期攻打氵名州，楊光朝攻打衛州，殺害刺史薛雄，逼迫孫知古巡察磁州、相州，暗示他的大將用割耳破臉的舉動向他表示忠心，懇請田承嗣做他們的統帥，孫知古無法駁詰。
四月，皇上下詔令說：
“田承嗣出身于行伍之中，列名在邊防上的戍守部隊，早就領取了軍旅的俸祿，卻未見有什么功績，他曾經幫助過元兇禍首，一向為他們驅馳效勞。及至再次平定河朔的叛逆，政令才又回歸于帝王手中。朝廷憐念百姓們長期遭受戰亂。自從安祿山發起禍端，瀛州、博州的人民流離失所，史思明繼續發動叛亂，趙州、魏州充滿了災禍，以至于農桑的生產、百姓的生活都不能獲得安寧，骨肉家庭不能得到保全。考慮到地方上的凋殘、病苦，朝廷便想采用安撫的辦法以得到寧靜，因而先表示真誠的心意，接著又曉之以理。因此委派給他統帥的重任，給予他獨當一面的榮寵，希望他能體察恩遇，自覺效忠。崇高的地位，豐厚的獎賞，在朝臣中居于前茅，位列于異姓諸侯之中，登上了三公之首的地位。晚輩的子弟，甚至幼童都沾上了臺閣的風華，妻妾仆婢，都享受了城邑的封號，人臣所能得到的恩寵，都集中到了他的家門，不僅有將相的權柄，相應的官職也得到了。
“所謂宰相，是要為國家盡忠的，而他卻占據著國家的封地，仗恃著國家的武裝，安享國家百姓們的奉獻，調用本來屬于國家的賦稅。占有資財，憑借著竊取的寵幸，心里包藏著兇險邪惡，外表上卻假裝歸順的樣子。再說相州、衛州兩地所管轄的地域向來不同，他卻逼迫、威脅軍人，指使他們悖逆行事。趁他們鼓噪擾害的時候，借機把軍隊派去，事實真相就完全暴露了。由此可見險惡的居心，如果不是這樣，難道裴志清謀劃兵亂還不到一個早晨，盧子期、楊光朝會同時在第二天采取行動么？可見他們早已約定，是在按預定的時間行事，這就是蔑視、拋棄律法，擅自發動兵變。既然說相州發生騷亂，自己是從鄰境來救助災禍，為什么又立即去占領磁州、大耍威風暴虐呢！這實在是自相矛盾，無法自圓其說。三州既然空虛，遠近之地都陷入驚恐之中，又轉移軍馬去攻打氵名州，實在是橫暴、兇惡，不講仁義，殘忍到了極點。薛雄乃是衛州刺史，本來就不是他的藩屬之地，只因恨他不歸順，便對他橫加欺凌暴虐，把他全家殺光，沒有一個人活了下來，殘酷暴虐得不成樣子，真是人神所憤。四個州的地域內，到處布列著軍營，長史以下的屬官，都憑著他的高興來任命，精良的裝備，銳利的武器，優良的馬匹，強壯的士兵，全面、充足的物資裝備，農業庫藏的果實，盡數收羅到魏州府，沒有一點遺漏。他的所作所為是不可寬赦的，朝廷準備進行討伐、問罪，以明正典刑。但還是表示有所寬容，希望他能改惡從善，由典憲國法來加以抑制約束，仍以實行撫慰為目的。于是派遣孫知古遠道地奉著詔書，以懇切的旨意曉諭他，而且任命李承昭在他的部下擔任副職，鎮撫他的舊封之地。而李承昭又派遣親近的部將劉渾事先傳達了詔命。田承嗣正在磁州，相州盤桓，仍然劫奪了孫知古和他同走，先叫他的侄兒田悅鼓動軍吏，甚至指使他們用刀傷害自己，或者令他們唾沫飛濺地爭吵，當眾喧嘩，請求歸附田承嗣。要判定他奸邪的罪行，這些都足可作為憑證，如果連這些都可以寬容，還有什么能叫作犯罪呢？
“田承嗣應當貶官為永州刺史，仍舊準許一雙幼男幼女和他同去，以方便他上路赴任。委派河東節度使薛兼訓、成德軍節度使李寶臣、幽州節度使留后朱滔、昭義節度使李承昭、淄青節度使李正己、淮西節度使李忠臣、永平軍節度使李勉、汴宋節度使田神玉等，成夾擊之勢進軍，如果田承嗣不按時到職，就從各處起兵加以討伐，將他按軍法處置。”
詔令下達，田承嗣畏懼，再加上部下的大將也漸生叛離之心，田承嗣倉皇失措，便派副將郝光朝奉上表章認罪，請求允許約束自身，歸附朝廷。代宗厚賞軍隊，特頒恩詔，允許田承嗣所奏，連他的侄兒田悅等也都恢復舊職，皇上又下詔，田承嗣不須入朝覲見。
大歷十一年(776)，汴州守將李靈曜占據城池叛變，皇上詔令附近的軍鎮增加兵力。李靈曜向魏州求援，田承嗣令田悅率領五千部眾前往，被馬燧、李忠臣迎擊，將他擊敗，田悅只身脫逃，死去的士兵占了十之七八，皇上再下詔令誅殺田承嗣。大歷十二年，田承嗣再上表章請罪，皇上再次赦免了他，又恢復了他的官爵。田承嗣據有貝州、博州、魏州、衛州、相州、磁州、氵名州等七州，再擔任七州節度使，于是田承嗣的弟弟田廷琳以及侄子田悅、田承嗣的兒子田綰、田緒等都恢復了原官，仍然命令給事中杜亞宣讀詔諭，賜予丹書鐵券。田承嗣于大歷十三年九月去世，終年七十五歲。有十一個兒子：田維、田朝、田華、田繹、田綸、田綰、田緒、田繪、田純、田紳、田縉等。田維任魏州刺史，田朝封神武將軍，田華任太常少卿、駙馬都尉，娶永樂公主，再娶新都公主；其余的兒子都年幼。田悅的勇敢數全軍第一，田承嗣愛惜他的才干，到臨死時，命田悅主持軍事，而由兒子輔佐他。
相關閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善于記誦，二十歲游學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】
2 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中說：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應世間之 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 趙綽，河東人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
