高歡率兵在廣阿與朱兆所部對(duì)峙，卻懼怕敵兵數(shù)量眾多。段韶勸慰他說“：所說的眾，就是要讓眾人樂于為你去死；所說的強(qiáng)，就是要得到天下人的心。朱氏分裂朝廷，破壞了國(guó)家的元?dú)猓撼紓兌嫉节饺ビ又鞓s，有什么罪過，他卻殺死少主，又立新君，不過在旬月之間就改朝換代。弄得天下動(dòng)亂，十室九空。您親自彰明德義，誅殺天子身邊的惡人，攻到哪里不會(huì)勝利呢？”神武帝高歡說：“我雖然堅(jiān)持正義，討伐逆賊，恐怕沒有皇天相助。”段韶說：“我聽說力量小的能戰(zhàn)勝力量大的，德義會(huì)由小到大，逐漸擴(kuò)展。皇天沒有遠(yuǎn)近親疏，只要有德于民，有義于國(guó)，它都會(huì)幫助您。現(xiàn)在朱氏在外騷擾天下，成為人們心目中的亂臣賊子，對(duì)內(nèi)失去一切正直善良的朝臣的支持。有智慧的人不為他出謀劃策，有勇力的人不替他拼死搏斗。不肖者已經(jīng)失職，賢能的人就要取而代之，還有什么猶豫的呢？”高歡接受他的勸告，便向朱兆的軍隊(duì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，將敵軍打敗。段韶多次建立軍功，被封為下洛縣男。后來，他又繼承父親段榮的爵位，為姑臧縣侯。邙山之役，高歡被賀拔勝追趕，他從旁邊馳馬用箭射死賀拔勝的戰(zhàn)馬，追趕的騎兵不敢前進(jìn)，高歡才得以逃脫。朝廷為此賜給他馬匹鞍韉和金銀，晉封爵位為公。
段韶隨高歡進(jìn)討玉壁，城池沒有攻下，高歡就患重病。他對(duì)大司馬斛律金、司徒韓軌、左衛(wèi)將軍劉豐等人說：“我一向認(rèn)為段韶論說軍事，很有謀略。如果過去采納他的計(jì)謀，可免去今日的征討之勞。我的病情嚴(yán)重，想把朝廷的大事委托給他，你們認(rèn)為如何？”斛律金等人都說“：了解臣子都不如國(guó)君，實(shí)在是沒有人能超過段孝先的。”高歡便命他與文宣帝高洋一起鎮(zhèn)守鄴城，召集文襄帝高澄到軍中來準(zhǔn)備接受神武帝的遺詔。高澄也把段韶作為寄托，軍中的大事，都與他一起籌劃。神武帝去世，侯景反叛，高澄回到鄴城，讓段韶留守晉陽(yáng)，把軍國(guó)大事都托付給他。加封他為驃騎大將軍、開府儀同三司。文宣帝高洋代魏立齊，又任命他為尚書右仆射，遷任冀州刺史。
天保四年(553)，南梁將領(lǐng)東方白額領(lǐng)兵悄悄進(jìn)至宿豫，朝廷命段韶率軍進(jìn)討。到達(dá)宿豫，適逢梁將嚴(yán)超達(dá)等股軍隊(duì)逼攻涇州，陳霸先準(zhǔn)備攻打廣陵，尹令思陰謀襲擊盱眙。北齊的軍隊(duì)都很恐慌。段韶對(duì)將領(lǐng)們說“：自從蕭梁發(fā)生動(dòng)亂，南朝沒有固定的國(guó)君，人人各懷離異之心。陳霸先口說要與朝廷同心同德，內(nèi)心里卻有背離的想法，我估量得已經(jīng)很透徹了。”他留下儀同三司敬顯俊等人圍攻宿豫，親自率兵星夜兼程趕赴涇州。途徑盱眙，梁將尹令思沒料想齊軍會(huì)突然來到，望風(fēng)披靡，紛紛南逃。齊軍打敗嚴(yán)超達(dá)，由涇州馳回廣陵，陳霸先不戰(zhàn)而逃。然后，齊軍又以凱旋之師進(jìn)赴宿豫，段韶派能言善辯之士進(jìn)城勸說東方白額，白額打開城門，出來與段韶締結(jié)盟約。盟約訂完，他估計(jì)白額不會(huì)遵守，將白額和他的幾位兄弟一起斬首，并將他們的頭顱送到京城。朝廷封他為平原郡王，歷任司空、司徒、大將軍、尚書令、太子太師。因繼母去世，他辭去官職回家守喪。不久，被朝廷起用，任大司馬，仍然任尚書令，又遷任錄尚書事、并州刺史。后來，與東安王婁睿一起平定高歸彥的叛亂，遷升為太傅，仍任并州刺史。他為政不計(jì)較別人細(xì)微的過失，頗得官吏們擁戴。宇文泰派將領(lǐng)率羌族與突厥人聯(lián)合進(jìn)攻晉陽(yáng)，武成帝高湛從鄴城率兵兼程趕來救援。當(dāng)時(shí)天降大雨，將領(lǐng)們有人想主動(dòng)出擊敵人，段韶卻阻止說：“我們不如嚴(yán)陣以待，彼勞我逸，將敵人打敗是確定無疑的事情。”果然大敗敵軍，他被晉封為太師。
北周的宰輔宇文護(hù)的母親閻氏先許配給中山宮，宇文護(hù)聽說她還活著，便從邊境送書信給北齊，請(qǐng)求送還他的母親，并表示兩國(guó)今后要和睦通好。段韶認(rèn)為宇文護(hù)表面是北周的宰相，而實(shí)際卻掌握王權(quán)。為了他的母親請(qǐng)求與我們通好講和，不派一個(gè)使者，僅僅靠投遞書信，恐怕是不愿向我們示弱。我們先暫時(shí)答應(yīng)送還他的母親，待兩國(guó)通好，互相往來后，再送還也不算晚。朝廷沒有采納他的建議，便派使者按禮節(jié)將宇文護(hù)的母親送回。宇文護(hù)與母親團(tuán)聚不久，便派將軍尉遲回等人進(jìn)襲洛陽(yáng)。朝廷命蘭陵王高長(zhǎng)恭、大將軍斛律光迎戰(zhàn)周軍。齊軍行至邙山腳下，卻逗留不前。武成帝召請(qǐng)段韶，想讓他趕赴洛陽(yáng)解圍，但又顧慮突厥人進(jìn)攻。段韶說“：突厥人侵犯北部邊境，事情就像身上長(zhǎng)了癬疥，北周人的進(jìn)攻，才是深入膏肓的大病。”武成帝命他率一千精銳騎兵從晉陽(yáng)出發(fā)，五天便渡過黃河。他在大和谷與周軍相遇，便與各路將領(lǐng)布好陣勢(shì)等待敵軍。他率領(lǐng)左軍，蘭陵王高長(zhǎng)恭率領(lǐng)中軍，斛律光率領(lǐng)右軍。周軍奔上邙山與齊軍作戰(zhàn)，段韶故意暫時(shí)領(lǐng)軍退卻，等待敵兵精疲力盡，再下馬反擊，把周軍打得潰不成軍，洛陽(yáng)的包圍立即被解除。朝廷任命他為太宰，封爵為靈武縣公。天統(tǒng)三年(567)，被授予左丞相的職務(wù)。四年，另外封爵為永昌郡公，領(lǐng)取滄州的俸祿。
武平二年(571)，他從晉州道出發(fā)，到達(dá)定隴，修建威敵、平寇兩座城堡，爾后返回。這年二月，北周軍隊(duì)前來進(jìn)攻，朝廷派他與右丞相斛律光、太尉蘭陵王高長(zhǎng)恭前往抵御。軍隊(duì)到達(dá)西部邊境。有一座柏谷城，是敵人占領(lǐng)的十分險(xiǎn)要的地方，北齊的將領(lǐng)都不敢包圍攻打，段韶說“：汾水以北黃河以東，一直是我們的領(lǐng)土。如不拿下柏谷城，就好像留下一個(gè)不好醫(yī)治的疾病。估計(jì)敵人在南道會(huì)合，現(xiàn)在切斷他們的咽喉要道，救兵就不能進(jìn)來。柏谷城地勢(shì)雖然很高，但里面卻很狹窄，用火箭射擊，很快就可以燒成灰燼。”齊軍進(jìn)攻柏谷，將城中的敵人擊潰。齊軍在華谷建立城堡，留下戍守的部隊(duì)便撤還。朝廷封他為廣平郡公。這一月，周軍又派將領(lǐng)進(jìn)攻北齊的邊境，斛律光先率領(lǐng)軍隊(duì)前去抗擊，段韶也請(qǐng)求領(lǐng)兵前往。五月，他率軍到達(dá)服秦城。周軍在姚襄城的南面又建起一座城堡。他抽調(diào)精壯勇士從新城北邊襲擊，又派人暗中渡河與姚襄城中聯(lián)系，相約里應(yīng)外合，夾擊敵人，將敵人打得大敗。將領(lǐng)們都想進(jìn)攻新城，段韶勸阻道：“這座城堡一面被河水阻擋，三面地形險(xiǎn)要，不能攻取。不如再建造一座城堡，堵塞住它與外面聯(lián)系的道路。打破服秦城后，再集中兵力圖謀它。”將領(lǐng)們都聽從他的意見。六月，齊軍圍攻定陽(yáng)；七月，消滅了定陽(yáng)外城的敵人。這時(shí)，他病在軍中，對(duì)蘭陵王說：“這座城池三面有深澗環(huán)繞，并無退路，只擔(dān)心東面的一個(gè)地方。敵人如果突圍，一定從那里出來。”蘭陵王便在那里設(shè)下埋伏。這天夜晚，果如段韶預(yù)料，敵兵從東面突圍，埋伏的齊軍突然襲擊，將周軍打得潰不成軍。段韶竟因此病重去世。
段韶外出就率領(lǐng)軍隊(duì)征討，入朝便與朝臣們運(yùn)籌帷幄，功業(yè)很高。又加上他是武明皇后的外甥，所以，威望傾動(dòng)朝野。他長(zhǎng)于計(jì)謀，善于管理眾人，頗得將士們的擁護(hù)愛戴。他的性情又十分溫和謹(jǐn)慎，有宰相的風(fēng)貌氣質(zhì)。他能嚴(yán)格訓(xùn)誡子弟，閨門內(nèi)嚴(yán)肅和諧。侍奉繼母以孝敬著名。北齊一代的勛貴權(quán)勢(shì)之家，很少有人趕得上他的。然而，他卻貪好女色，雖然位居顯要，卻常穿上便服私行訪艷。魏黃門郎元王禹的妻子皇甫氏，因元王禹參與謀反，被籍沒入官。段韶很喜歡她，他上奏章堅(jiān)持請(qǐng)求，文襄帝才把皇甫氏賜給他。他將她放在別宅安置，對(duì)她的禮遇好像明媒正娶的妻子一樣。他在錢財(cái)上尤為吝嗇，對(duì)于親戚故舊，沒有任何施舍。他的兒子段深與公主結(jié)為婚姻，并省的丞郎在他家?guī)椭侠硎嗵焓聞?wù)，事情辦完辭別回省，他只賜給每人一杯酒。
相關(guān)閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請(qǐng)求審理處決，知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
2 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思鄭鮮之字道子，滎陽(yáng)開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹(jǐn)恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績(jī)連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲，元帝時(shí)封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國(guó)除，因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】
