張曜，字靈光，上谷昌平人。從小就待人忠貞謹慎。韓軌被御史彈劾，州府的官吏以及韓軌的親信因貪贓觸犯法律的一百多人，惟有張曜因清廉免于處罰。天保初年，朝廷給他封爵為都鄉(xiāng)男，逐步升遷，官至尚書右丞。文宣帝曾經(jīng)出宮到近處走動，命他留守。文宣帝夜晚歸來，他不讓開門，命令士兵嚴加防守。文宣帝在大門外等了很久，催促得十分緊急，他以夜深天黑為理由，提出要用火把照一照面部，認出是文宣帝后才把門打開。他單獨出來叩見文宣帝，文宣帝笑著說：“你想效法東漢忠于職守的郅惲嗎？”便讓他開門，然后進來。對他大加贊賞，賜給他許多錦緞。太寧初年，他遷任秘書監(jiān)。

　　張曜任職歷經(jīng)幾位皇帝，奉職忠誠謹慎，從未有過過失。每次得到俸祿和賞賜，都分送給宗族中的人。他節(jié)儉簡約，車子、衣服、飲食，僅僅夠用而已。喜歡讀《春秋》，每月一定看一遍，人們把他比作漢代的賈逵。趙彥深曾對他說“：你研習(xí)《左氏春秋》，怎么能沿襲杜預(yù)、服虔錯誤的成說呢？”他答道“：為何要這樣說呢？《左氏春秋》一書，詳細地敘述一代史實，邪惡的人可以用來警戒自己，善良的人可以察覺自己微小的過失。所以，為了勉勵自己，我才不斷溫習(xí)，不是想詆毀前人的得失啊?！?BR>
　　天統(tǒng)元年(565)，他到朝廷奏事，暴病突發(fā)，摔倒在后主的御座前面，后主(按：原文誤為武成)走下座位親自看視他，呼喊他也不答應(yīng)，便哭著說“：我失去了一位優(yōu)秀的大臣?。　边^了十多天去世，追贈為尚書右仆射，謚號為貞簡。

相關(guān)閱讀
1 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思

馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】

2 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思

鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】

3 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】

4 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》

劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】

5 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思

（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】

6 趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》

趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】