柳霞字子升，河東解地人。
曾祖父柳卓，曾任晉朝汝南太守，后從本郡移居襄陽。
祖父柳叔珍，曾任宋國員外散騎常侍、義陽內史。
父親柳季遠，任梁國臨川王咨議參軍、宜都太守。
柳霞自幼爽朗豪邁，神采高峻，幼童時就有成年人的器量。
喜好文學，循規蹈矩。
伯父柳慶遠認為他同常人不一樣，特別看重他。
柳慶遠對他說：“我從前趕上侍奉伯父太尉公，他曾對我說：‘我昨天夢見你登上一座樓，樓十分高峻華麗，我把座位讓給你。
你以后名望官位必能顯達，可惜我來不及看到了。’前些時我白天睡覺，又夢見我把從前的座位賞賜給你。
你以后的官位，應當和我一樣。
特地勉勵你，以使好兆頭應驗。”梁國西昌侯深藻鎮守雍州時，柳霞才十二歲，以百姓禮拜謁，風度端莊，舉止安詳文雅。
深藻甚為贊許，又派侍者故意踩住柳霞衣服的后襟，想試試他有什么反應。
柳霞緩步微微前移，并不回頭看一下。
廬陵王蕭續任雍州刺史時，任命柳霞為主簿。
從邵陵王蕭綸府法曹參軍做起，轉任外兵，又任尚書工部郎。
謝舉當時擔任仆射，召見柳霞與他談話，對他十分嘉許。
謝舉回頭對人說：“長江、漢水之間的英杰俊才，在這里見到了。”岳陽王蕭鮞出任雍州刺史，柳霞被選為治中，隨即升為別駕。
蕭鮞在襄陽秉承皇帝旨意，任命柳霞為吏部郎、員外散騎常侍。
不久升任車騎大將軍、儀同三司、大都督，賜爵聞喜縣公。
隨即又升持節、侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司。
蕭鮞在江陵登基時，把襄陽歸還我朝。
柳霞于是告別蕭鮞說：“陛下中興王業，據有故楚之地。
微臣僥幸遇上機緣，奉守名譽節操，理當以身報國，有始有終。
自從晉朝南遷，微臣宗族之人已經很少。
從祖父太尉、伯父儀同、叔父司空，都因為地位很高，于是安家金陵。
只留下我的祖先，獨守祖塋。
先祖常告誡我們，不得違背這一遺志。
如今襄陽既然已歸入北朝，微臣如果仍然陪侍陛下，若有仕進則微不足道，若有過失則對不起先輩心意。
懇切希望陛下明察，諒解微臣的心跡。”蕭鮞尊重他的志向，就答應了。
柳霞留居家鄉，以讀書為樂。
太祖、世宗多次下令征召他，柳霞以有病為理由堅決推辭。
蕭鮞去世時，柳霞為之哀悼，服君臣之喪。
保定年間又征召他，柳霞才入朝。
授他為使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司、霍州諸軍事、霍州刺史。
柳霞教導百姓，總是先從道德入手，有再三違背者，才稍稍加以譴責，讓他知道羞恥而已。
他的下屬被感動而接受教化，不再犯錯誤。
都說：“我們的長官如此仁惠，怎么可以欺騙他呢？”天和年間去世，當時七十二歲。
宣政初年，追贈金、安二州刺史。
柳霞有志氣操行。
當初任州主簿時，他的父親死在揚州，柳霞從襄陽前去奔喪，六天就趕到揚州。
一路哀痛過甚，面目幾乎難以辨認。
后來護送靈柩溯長江西歸，江心風起，船上人大驚失色。
柳霞抱著棺材悲號，祈求上蒼憐憫，不一會兒便風平浪靜。
他的母親兩乳之間生了疽瘡，醫生說：“此病無藥可救，只有讓人吸膿，或許可以稍止疼痛。”柳霞立即吮吸，過十來天病就好了。
人們都認為這是孝心感動上蒼的結果。
柳霞為人和藹寬容，很少見惱怒之色。
他弘揚禮教，不曾說別人短處。
特別喜歡施舍，家里沒有多余的財物。
臨終時，遺命薄葬，他的兒子們都遵命奉行。
有十個兒子，柳靖、柳莊最有名。
相關閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善于記誦，二十歲游學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】
2 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
3 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中說：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應世間之 【查看全文】
4 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
5 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 趙綽，河東人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
