后起為鎮南將軍、武康令，愈勵廉節，正身率職，民甚稱之。太守王彬巡屬縣，諸縣盛供帳以待焉。至武康，遠獨設糗④水而已。武帝聞其能，擢為宣城太守。自縣為近畿⑤大郡，近代未之有也。郡經寇抄，遠盡心綏理，復著名跡。期年，遷樹功將軍、始興內史。遠在官，好開途巷，修葺墻屋，民居市里，城隍廄庫，所過若營家焉。田秩俸錢，并無所取，歲暮，擇民尤窮者，充其租調，以此為常。然其聽訟猶人也，不能過絕。而性果斷，人畏而惜之，所至皆生為立祠，表言政狀，帝每優詔答焉。
遠耿介，無私曲，居人間，絕請謁，不造詣。與貴賤書疏，抗禮如一。其所會遇，未嘗以顏色下人，是以多為俗士所惡。其清公實為天下第一。居數郡，見可欲終不變其心。其輕財好義，周人之急，言不虛妄，士類益以此多之。每戲語人云：“卿能得我一妄語，我謝卿以一縑。”眾共伺之，不能記也。
論曰：東漢大將軍竇憲將兵出屯，所至州郡悉修禮遺，惟張掖太守李恂公清不阿為憲奏免。何遠以廉正舉職，在武康令時，太守王彬巡屬縣，諸皆盛供帳，獨武康設糗水而已，彬去更與盡歡。鳴呼！郡縣禮遺供帳之屬，一出于公家給賜則可；在上位者若逾法制責之，彼令守何從得之？是驅而與裒削耳，賢者肯為之哉！此君子所以稱遠之清正，而猶多彬之不屑責于人也。
（選自費樞《廉吏傳》，參考《梁書》略有修改）
【注】①摙：擔運。②立：測立，一種刑訊制度。③款：服罪。④糗：干糧。⑤近畿：京城附近地區。
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）
A.遠與恢素善／在府／盡其志力／知無不為恢／亦推心仗之／恩寄甚密／頃之遷武昌太守／
B.遠與恢素善／在府盡其志力／知無不為／恢亦推心仗之／恩寄甚密／頃之／遷武昌太守／
C.遠與恢素善／在府盡其志力／知無不為／恢亦推心／仗之恩寄／甚密／頃之遷武昌太守／
D.遠與恢素善在府／盡其志力／知無不為恢／亦推心仗之／恩寄甚密／頃之／遷武昌太守／
11.下列對文中加橫線的詞語的相關解說，不正確的一項是（）（3分）
A.踐阼，“阼”是帝王登位或祭祀所登之階，借指帝位，“踐阼”就是皇帝登基，也寫作“踐祚”。
B.江左，指的是長江下游以東的地區，因為古代一般習慣是“左東右西”，所以也稱“江東”。
C.廷尉，官名，秦朝始設，為九卿之一，掌管刑獄，是國家最高司法官，漢代有時又稱為“大理”。
D.擢，提拔；古代跟官職升降有關的詞還有除、遷、黜等，“除”是授官，“遷”是平調，“黜”是罷官。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（）（3分）
A.何遠當了武昌太守之后，不再和朋友交往，也不收任何饋贈，這和他以前的行事風格不同。
B.夏天的時候，何遠嫌江水熱，就去買涼的井水，有的老百姓，不僅不收錢，還幫他把水挑回家。
C.何遠對下屬很嚴厲，常常鞭他們，他因此被控告彈劾，雖然他不認罪，但最后還是丟了官。
D.何遠從不說虛妄之言，人們對他的這個優點很贊賞，他對自己的這個優點也很自信。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1)歲暮，擇民尤窮者，充其租調，以此為常。
（2)其輕財好義，周人之急，言不虛妄，士類益以此多之。
答
10.B.(“素善”，一向關系好，不能斷開；“在府盡其志力”是連貫完整的一句話：“恢”是人名，前面斷開：“推心仗之”“恩寄甚密”是四字結構；“頃之”前后應斷開。）
11.D.(“遷”是晉開或調動官職。）
12.B.（“摙水還之”是說何遠擔水還給別人，不是別人給何遠挑水。）
13.(1)到年終時，選擇那些最窮困的人，用這些俸祿抵免他們的租調，并把這種做法作為一種常態。（“歲暮”“充”各1分，）
（2)他輕視錢財，堅持正義，周濟他人的急難，說話不虛妄，士人們更加因此贊揚他。（“周”“多”各1分，）
參考譯文
何遠字義方，東海郯城人。梁武帝即位后，何遠作后軍鄱陽王蕭恢錄事參軍。何遠與蕭恢素來友好，為蕭恢盡心盡力做事。蕭恢也誠懇待他，信任他，兩人關系很密切。不久，何遠提升為武昌太守。何遠本性豪爽灑脫，不受世俗禮法約束，崇尚輕生重義的俠義行為。到這時候，何遠改變操守出任朝廷官員，就與從前的人斷絕了交往，別人贈送的東西一點都不接受。武昌的民俗都是打取江水，到盛夏，何遠嫌水溫過高，常常用錢買百姓井里的涼水。遇到不收取錢的人，就運水還給他，其他的事情大抵也都是這樣。何遠的車馬服飾都非常質樸破舊，使用的器物都不涂銅漆。江東地區多水產，價錢非常便宜，但何遠每頓只吃幾片干魚罷了。然而他性情剛正嚴厲，手下人常因小事受到鞭打，于是何遠被受責罰的人控告，被皇上召回，交給廷尉處置，被彈劾揭發的罪狀有數十條。當時士大夫犯法獲罪，都不受站測的刑法，何遠想到自己沒有貪贓納賄，經受站測的刑法二十一天，就是不肯服罪，但他還是因私藏皇帝儀仗的罪名而被除去名籍。
后來做了鎮南將軍、武康縣令，更加清廉嚴厲，以自己正直的行為給他人做表率，人們都非常稱贊他。太守王彬巡視屬下各縣，各縣都準備了豐盛的宴會接待他。到武康，何遠只給準備了干糧和水。武帝聽說他賢能，破格提升他做宣城太守。從縣令直接升任京城附近的大郡長官，近代從來沒有過這樣的事。宣城曾受過強盜搶劫，何遠盡心治理，終又恢復原先的規模和名聲。一年后，升為樹功將軍、始興內史。何遠在職為官喜歡開辟大街小巷，修理墻屋，他修建民房和街巷，建造城墻、護城河、馬廄和庫房，他所治理的地方，就像經營自己的家業一樣盡心盡力。田地里的收入和薪俸，他都不收取，到年終時，選擇那些最窮困的人，用這些錢充當他們的租調稅，并把這種做法作為一種常態。但是他處理訴訟案件也如同別人，沒有超過一般人的地方。他性情果斷，百姓畏懼又愛戴他，他所到過的地方，都為他立生祠，上表報告他的政績行狀，皇帝常常優先答復他的建議。
何遠本性正直廉潔，不偏私逢迎，和人相處謝絕別人的拜訪，也不到別人家里去。不論是跟為官者還是地位低的人通書信，都以平等的禮節相待。他會見人，從來不給別人臉色看，因此常被見識淺陋之人憎惡。他的清廉公正實在是天下第一。何遠在很多郡做過官，見到能引發欲望的事始終不改變心志。他輕視錢財，堅持正義，周濟他人的急難，說話不虛妄，士人們更加因此贊揚他。何遠常對別人開玩笑說：“你能聽到我一句虛妄的話，我就用一匹細絹酬謝你。”大家一起暗中察看他，但始終沒有可記錄的。
論說：東漢大將軍竇憲率兵駐扎（在武威），所到州郡都給他饋贈禮物，只有張掖太守李恂奉公不阿被竇憲上奏免官。何遠為官稱職，清廉正直，在做武康縣令時，太守王彬巡視屬下各縣，各縣都準備了豐盛的宴會接待他。唯獨武康只給準備了干糧和水，王彬離開時更與何遠盡情歡樂。鳴呼！郡縣饋贈之物以及舉行宴會所用的帷帳、用具、飲食等物，全都出自公家賜予就可以了；官位在上的人如果超越法制責難下屬（饋贈禮物），那令守從何處去獲得呢？這就是驅使他們去搜刮罷了，賢明的人難道會這么做嗎？這就是君子稱贊何遠清廉正直，而還贊揚王彬不介意苛責人的原因吧。
相關閱讀
1 周是修傳原文_周是修傳翻譯賞析
周是修，名德，以字行世，泰和人。洪武末年，他考中明經，任為霍丘訓導。太祖問他在家做什么事，周是修回答：“教人子弟，孝弟力田。”太祖聽后很高興，將他提拔為周府奉祀正 【查看全文】
2 趙逢字常夫，媯州懷戎人閱讀答案與翻譯趙逢字常夫，媯州懷戎人。性剛直，有吏干。父崇事劉守光為牙校。后唐天祐中，莊宗遣周德威平幽州，因誅崇。逢尚幼，德威錄為部曲，令與諸子同就學。及德威戰沒胡柳陂，逢乃游 【查看全文】
3 耶律羽之傳原文_耶律羽之傳翻譯賞析耶律羽之，乳名兀里，字寅底哂。少年時豪放爽直，卓異不凡，成年后酷愛讀書，通曉諸部語言。太祖規劃營治天下的初期，羽之經常參與軍事謀劃。 天顯元年(926)，渤海平定，立皇太 【查看全文】
4 劉肅，字才卿，威州洺水人閱讀答案與翻譯劉肅，字才卿，威州洺水人。金興定二年詞賦進士。嘗為尚書省令史。時有盜內藏官羅及珠，盜不時得，逮系貨珠牙儈及藏吏，誣服者十一人。刑部議皆置極刑，肅執之曰：盜無正贓， 【查看全文】
5 朱希周，字懋忠，昆山人閱讀答案與翻譯-《明史·朱希周傳》朱希周，字懋忠，昆山人，徙吳縣。高祖吉，戶科給事中。父文云，按察副使。希周舉弘治九年進士。孝宗喜其姓名，擢為第一。授修撰，進侍講，充經筵講官。劉瑾摘修《會典》小疵 【查看全文】
6 德王李裕傳原文_德王李裕傳翻譯賞析德王李裕，是昭宗的長子。大順二年(891)六月二十八日封王，乾寧四年(897)二月十四日冊封為皇太子。當時昭宗在華州，鎮國軍節度使韓建害怕宗室諸親王執掌朝廷軍事大權，誘使城防士 【查看全文】
