太建初年，釋褐鄱陽王府中兵參軍，再遷永陽王府錄事參軍。詔隨大都督吳明徹略地，以軍功封應(yīng)陽縣子，累遷太子右衛(wèi)率，徙晉陵太守。威惠兼舉，奸盜屏跡，富商野次，云“以付王府君”。郡人歌之。
時(shí)孔范、施文慶等相與比周，害其梗直，議將出之而未有便。會(huì)廣州刺史馬靖不受征，乃除王猛都督東衡州刺史，領(lǐng)始興內(nèi)史，與廣州刺史陳方慶共取靖。猛至，即禽馬靖送建鄴，進(jìn)爵為公，加先勝將軍、平越中郎將、大都督，發(fā)廣、桂等二十州兵討嶺外荒梗，所至皆平。
禎明二年，詔授鎮(zhèn)南大將軍、都督二十四州諸軍事，尋命徙鎮(zhèn)廣州。未之鎮(zhèn)，而隋師濟(jì)江，猛總督所部赴援。時(shí)廣州刺史臨汝侯陳方慶、西衡州刺史衡陽王陳伯信并隸猛督府，各觀望不至。猛使高州刺史戴智烈、清遠(yuǎn)太守曾季遠(yuǎn)各以輕兵就斬之而發(fā)其兵。及聞臺(tái)城不守，乃舉哀素服，藉稿不食。因勒兵緣江拒守，以固誠節(jié)。
及審陳后主不死，乃遣其部將辛?xí)P馳驛赴京師歸款。隋文帝大悅，謂昉曰：“猛懷其舊主，送故情深，即是我之誠臣。保守一方，不勞兵甲，又是我之功臣。”即日拜辛?xí)P開府儀同三司，仍詔猛與行軍總管韋洸便留嶺表經(jīng)略。猛母妻子先留建鄴，因隨后主入京，詔賜宅及什物甚厚，別賚物一千段，及遣璽書勞猛。仍討平山越，馳驛奏聞。時(shí)文帝幸河?xùn)|，會(huì)猛使至，大悅。楊素賀因曰昔漢武此地聞喜用改縣名王猛今者告捷遠(yuǎn)符前事于是又降璽書褒賞以其長子王繕為開府儀同三司。猛尋卒于廣州，隋文帝聞而痛之。遣使吊祭贈(zèng)上開府儀同三司，封歸仁縣公。命其子王繕襲，仍授普州刺史。葬關(guān)中，謚曰成。 （節(jié)選自《南史·王猛傳》）
8. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A. 楊素賀因曰/昔漢武此地聞喜/用改縣名/王猛今者告/捷遠(yuǎn)符前事/于是又降璽書褒賞/
B. 楊素賀/因曰/昔漢武此地聞喜/用改縣名/王猛今者告捷/遠(yuǎn)符前事/于是又降望書褒賞/
C. 楊素賀/因曰/昔漢武此地聞喜用/改縣名/王猛今者告捷/遠(yuǎn)符前事/于是又降璽書褒賞/
D. 楊素賀因曰/昔漢武此地聞喜用/改縣名/王猛今者告/捷遠(yuǎn)符前事/于是又降璽書褒賞/
9. 下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A. 太建，陳宣帝年號(hào)。年號(hào)是我國歷代封建王朝用來紀(jì)年的一種名號(hào)。始于西漢武帝，此后形成制度。
B. 釋褐，指脫去平民衣服開始擔(dān)任官職。“釋褐鄱陽王府中兵參軍”意為：初入官場擔(dān)任鄱陽王府中兵參軍。
C. 贈(zèng)，和“乃除王猛都督東衡州刺史，領(lǐng)始興內(nèi)史”中的“領(lǐng)”意思相同，都是指在原官之外兼任其它官職。
D. 謚，也稱謚號(hào)。古代帝王、諸侯、高官等死后，朝廷以謚法為依據(jù)，根據(jù)其生平功業(yè)給予謚號(hào)以示褒貶。
10. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A. 王猛歷經(jīng)兇險(xiǎn)，勤學(xué)自律。他五歲時(shí)父親遭害，幸虧母親帶他出逃才避免了被誅殺，他勤奮學(xué)習(xí)，因父親遇害，終陳之世不肯享樂。
B. 王猛功勛顯赫，政績卓著。他憑借軍功被封應(yīng)陽縣子，后屢次升遷，開疆拓土，任晉陵太守時(shí)，恩威并施，使富商遍地，百姓人人歌頌。
C. 王猛審時(shí)度勢，竭盡忠誠。他曾斬有異心的將領(lǐng)，臺(tái)城失守穿上孝服不肯進(jìn)食；也曾派部將向隋文帝投誠，得文帝信賴，受到璽書褒獎(jiǎng)。
D. 王猛去世，盡享哀榮。王猛在廣州去世，隋文帝感到十分悲痛，派人吊祭，多有封贈(zèng)，并賜謚號(hào)，他的兒子也受到父蔭承襲了爵位。
11. 把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語
（1）尋命徙鎮(zhèn)廣州，未之鎮(zhèn)，而隋師濟(jì)江，猛總督所部赴援。
（2）及審陳后主不死，乃遣其部將辛?xí)P馳驛赴京師歸款。
答
8. B 9. C 10. A
11. （1）不久受命改鎮(zhèn)廣州，還沒到任，而隋朝的軍隊(duì)渡過長江，王猛總督所轄部隊(duì)趕赴增援。
（2）等到弄清楚了陳后主沒有死，（王猛）就派他的部將辛?xí)P駕乘驛馬趕到京城投誠。
【8題詳解】
本題考查學(xué)生文言斷句的能力。解答此類題目，應(yīng)先把句子代入原文，結(jié)合語境理解句子的大概意思，然后要注意一些常見的句尾、句首標(biāo)志性的詞語，句子結(jié)構(gòu)的對稱，文中詞語充當(dāng)?shù)某煞郑渥映煞值氖。瑪⑹聝?nèi)容的變化等。“楊素賀/因曰/昔漢武此地聞喜/用改縣名/王猛今者告捷/遠(yuǎn)符前事/于是又降璽書褒賞”，這段話斷句的標(biāo)志有：先看人名、地名，比如“楊素”是“曰”的主語，“漢武”“王猛”人名，“璽書”專有名詞，動(dòng)詞有“賀”“聞”“改”“告捷”“符”“降”“褒賞”。借助這些內(nèi)容即可斷開。聯(lián)系起來，這句話的意思是：楊素慶賀，于是說：“從前漢武帝在這里聽到喜訊，因而改了縣名，王猛現(xiàn)在告捷，和從前的事遠(yuǎn)遠(yuǎn)相合。”于是又下發(fā)詔書獎(jiǎng)賞。故選B。
【9題詳解】
此題考核理解古代文化常識(shí)的能力，文化常識(shí)的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號(hào)、謚號(hào)、廟號(hào)、一些文書的名稱、官場的一些禮節(jié)、朝廷的一些機(jī)構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說法等。平時(shí)注意積累，尤其是課本的注釋的相關(guān)內(nèi)容，答題時(shí)還要注意集合語境的含義作答。本題中，C項(xiàng)“贈(zèng)和領(lǐng)都是指在原官之外兼任其它官職”錯(cuò)誤，贈(zèng)，古代皇帝為已死的官員及其親屬加封。也可根據(jù)前文“隋文帝大悅，謂昉曰：‘猛懷其舊主，送故情深，即是我之誠臣。保守一方，不勞兵甲，又是我之功臣。’”“猛尋卒于廣州，隋文帝聞而痛之”推斷出。故選C。
【10題詳解】
本題考查學(xué)生對文本內(nèi)容的理解和辨析。解答此類題目，考生應(yīng)先明確題干的要求，即選出“正確”還是“錯(cuò)誤”的一項(xiàng)，然后依據(jù)人名、地名、官名、時(shí)間等提示性信息快速找出選項(xiàng)對應(yīng)的語句，再與選項(xiàng)進(jìn)行比較分析。本題中，A項(xiàng)“因父親遭遇凄苦終陳之世不肯享樂”說法錯(cuò)誤，對應(yīng)的信息在原文第一段 “以父遇酷，終陳文帝之世不聽音樂，蔬食布衣，以喪禮自處。宣帝立，乃始求位”，表述是終陳文帝之世不肯享樂。故選A。
【11題詳解】
本題考查學(xué)生理解文章內(nèi)容，翻譯文言句子的能力。解答此類題目，首先拿到句子之后，應(yīng)先回歸文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短語，再按照不同的句式進(jìn)行調(diào)、換、刪，再采取對譯法，逐字進(jìn)行翻譯。翻譯的時(shí)候，應(yīng)先找名詞，再找特殊句式和固定句式。第一句中，“尋”，不久；“之”，到；“濟(jì)”，渡過；第二句中，“審”，清楚、明白；“馳驛”， 駕乘驛馬；“歸款”，投誠。同時(shí)要關(guān)注句中的人名、官職等專有名詞，比如“孔范”“施文慶”“陳后主”“辛?xí)P”。
參考譯文：
王猛字世雄，是瑯邪臨沂人。五歲的時(shí)候父親王清遇害，陳文帝的軍隊(duì)渡過浙江，訪察他們，準(zhǔn)備加以誅滅。他的母親韋氏帶著他逃到了會(huì)稽，于是得以免禍。長大以后，勤學(xué)不倦，博覽經(jīng)史，兼學(xué)孫子、吳起兵法。因?yàn)楦赣H的遭遇太苦，他在整個(gè)文帝時(shí)期始終不聽音樂，吃蔬菜粗糧，穿粗布衣裳，以喪禮自處。宣帝即位，才開始求官。
太建初年，初入官場擔(dān)任鄱陽王府中兵參軍，再調(diào)任永陽王府錄事參軍。詔令他跟隨大都督吳明徹去奪取土地，因?yàn)檐姽Ψ鉃閼?yīng)陽縣子。逐步升遷為太子右衛(wèi)率，調(diào)任晉陵太守。威恩兼用，奸人盜賊匿跡，富商遍地，人們都說“應(yīng)該歸功于王府君”。郡中的人們歌唱他。
當(dāng)時(shí)孔范、施文慶等人交互結(jié)黨營私，陷害梗直的人，商議將要把王猛調(diào)出而沒有合適的機(jī)會(huì)。正巧廣州刺史馬靖不服從征調(diào)，于是便任命王猛為都督東衡州刺史，兼始興內(nèi)史，與廣州刺史陳方慶共同攻取馬靖。王猛到后，馬上就捉住了馬靖送交建鄴，晉升爵位為公，加官光勝將軍、平越中郎將、大都督，調(diào)發(fā)廣、桂等二十州兵討伐嶺外蠻荒地區(qū)，所到之處都予以平定。
禎明二年，下詔任命他為鎮(zhèn)南大將軍、都督二十四州諸軍事，不久改鎮(zhèn)廣州。還沒到任，而隋朝的軍隊(duì)渡過長江，王猛總督所轄部隊(duì)趕赴增援。當(dāng)時(shí)廣州刺史臨汝侯陳方慶、西衡州刺史衡陽王陳伯信都隸屬于王猛都督府，各自觀望不到。王猛派高州刺史戴智烈、清遠(yuǎn)太守曾孝遠(yuǎn)各帶輕兵前去殺死了他們而調(diào)發(fā)了他們的軍隊(duì)。等聽到臺(tái)城失守，便舉哀穿上孝服，坐在草墊子上待罪不食。于是率兵，沿長江拒守，以固守忠誠的節(jié)操。
等到弄清楚了陳后主沒有死，（王猛）就派他的部將辛?xí)P駕乘驛馬疾行到京城投誠。隋文帝非常高興，對辛?xí)P說：“王猛懷念他的舊主，送別故人情義深厚，就是我的忠誠大臣。保守一方，不用耗費(fèi)兵力，又是我的功臣。”當(dāng)天任命辛?xí)P府儀同三司，仍然詔令王猛與行軍總管韋洸就留在嶺南經(jīng)管。
王猛的母親妻子兒女先是留在建鄴，然后隨著后主入京，詔令賜給宅院和各種物品很多，另外贈(zèng)予布帛一千段，并且派人帶著詔書慰勞王猛。他討平了山越，通過驛馬上奏朝廷。當(dāng)時(shí)文帝視察河?xùn)|，正好王猛的使者到來，十分高興。楊素慶賀，于是說：“從前漢武帝在這里聽到喜訊，因而改了縣名，王猛現(xiàn)在告捷，和從前的事遠(yuǎn)遠(yuǎn)相合。”于是又下發(fā)詔書獎(jiǎng)賞，封他的長子王繕為開府儀同三司。王猛不久死在廣州，文帝聽到消息非常痛心，派遣使者前往吊祭，追贈(zèng)開府儀同三司，封為歸仁縣公。讓他的兒子王繕承襲爵位，仍然授給他普州刺史。王猛埋葬在關(guān)中，謚號(hào)為成。
相關(guān)閱讀
1 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思
朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節(jié)烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時(shí)候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個(gè)孩子不是 【查看全文】
2 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個(gè)月就失去了父親，母親文氏立志養(yǎng)育他。年紀(jì)稍大點(diǎn)，與舅舅文震孟同學(xué)，同時(shí)享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進(jìn)士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
3 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰(zhàn)鄱陽湖。敵 【查看全文】
4 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側(cè)。念父之鰥且疾，七年不調(diào)，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進(jìn)士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
5 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛(wèi)指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進(jìn)京執(zhí)掌神機(jī)營，頗有操行。戚繼光幼時(shí)即風(fēng)流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
6 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學(xué)，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時(shí)。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
