清泰二年，契丹數(shù)犯邊，廢帝以河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭兼大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漢馬步軍都總管，屯于忻州，屯兵聚噪遮敬瑭呼“萬(wàn)歲”，敬瑭斬三十馀人以止之。廢帝疑敬瑭有異志，乃以敬達(dá)為北面副總管，以分其兵。明年夏，徙敬瑭鎮(zhèn)天平，遂以敬達(dá)為大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漢馬步軍都部署，敬瑭因此遂反。即以敬達(dá)為太原四面招討使。六月兵圖太原敬達(dá)為長(zhǎng)城連柵云梯飛炮以攻之所為城柵將成輒有大風(fēng)雨水暴至以壞之。
敬瑭求救于契丹。九月，契丹耶律德光自雁門入，旌旗相屬五十馀里。德光先 遣人告敬瑭曰：“吾欲今日破敵可乎？”敬瑭報(bào)曰：“大兵遠(yuǎn)來(lái)，而賊勢(shì)方盛，要在成功，不必也。”使者未復(fù)命，而兵已交。敬達(dá)陣于西山，契丹以羸騎三千，革鞭木登，人馬皆不甲胄，以趨唐軍。唐軍爭(zhēng)馳之，契丹兵走。追至汾曲，伏發(fā)，斷唐軍為二，其在北者皆死，死者萬(wàn)馀人。敬達(dá)收軍柵晉安，契丹圍之。廢帝遣趙延壽、范延光等救之。延壽屯團(tuán)柏谷，延光屯遼州，相去皆百馀里。契丹兵圍敬達(dá)者，自晉安寨南，長(zhǎng)百馀里，闊五十里，敬達(dá)軍中望之，但見穹廬連屬如岡阜，四面亙以毛索，掛鈴為警，縱犬往來(lái)。敬達(dá)軍中有夜出者，輒為契丹所得，由是閉壁不敢復(fù)出。延壽等皆有二心，無(wú)救敬達(dá)意。敬達(dá)猶有兵五萬(wàn)人、馬萬(wàn)匹，久之食盡， 削木篩糞以飼其馬，馬死者食之，已而馬盡。副招討使楊光遠(yuǎn)勸敬達(dá)降晉，敬達(dá)自 以不忍背唐，而救兵且至，光遠(yuǎn)促之不已，敬達(dá)曰：“諸公何相迫邪！何不殺我而降？”光遠(yuǎn)即斬敬達(dá)降。契丹耶律德光聞敬達(dá)死，哀其忠，遣人收葬之。
選自《新五代史十品,測(cè)節(jié))
下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A. 六月/兵圍太原/敬達(dá)為長(zhǎng)城連柵/云梯飛炮以攻之/所為城都將成/輒有大風(fēng)用水暴至/以壞之
B. 六月/兵圍太原敬達(dá)/為長(zhǎng)城連柵/云梯飛炮以攻之/所為城柵將成/輒有大風(fēng)雨/水暴至以壞之
C. 六月/兵圍太原敬達(dá)/為長(zhǎng)城連柵/云梯飛炮以攻之/所為城將成/輒有大風(fēng)雨水暴至/以壞之
D. 六月/兵圖太原/敬達(dá)為長(zhǎng)城連柵/云梯飛炮以攻之/所為城柵將成/輒有大風(fēng)雨/水暴至以壞之
9. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是
A. 字:古代男子二十歲時(shí)行“冠禮”并取字，字是為了便于他人稱謂。
B. 領(lǐng):在文中指暫時(shí)代理官職，還有其他如“行”“攝”均表示代理官職。
C. 清泰:年號(hào),封建王朝用來(lái)紀(jì)年的一種名號(hào)。新皇帝登基常常改變年號(hào)。
D. 廢帝:指當(dāng)上皇帝后又被廢的皇帝。這樣的皇帝通常無(wú)廟號(hào)、謚號(hào)等。
10. 下列有關(guān)原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A. 張敬達(dá)善于騎射，受到重用。年少時(shí)，敬達(dá)憑騎射被后唐莊宗任命對(duì)廳直軍使，明宗即位之后他更加受到重用。
B. 張敏達(dá)深受信任，討伐逆賊。契丹侵犯邊境時(shí)，河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭不滿皇帝的安排而造反，張敬達(dá)受命討伐石敬瑭。
C. 張敬達(dá)誤中敵計(jì)，頑強(qiáng)抗敵，張敬達(dá)被契丹軍隊(duì)包圍，契丹軍隊(duì)包圍敬達(dá)，廢帝派遺趙延壽、范延光等人救援，因相距較遠(yuǎn)導(dǎo)致救援失敗。
D. 張敬達(dá)忠貞為國(guó)，拒絕投降，張敬達(dá)沒(méi)聽副招討使楊光遠(yuǎn)的勸諫而被殺，耶律德光哀憐他是忠臣，派人安葬了他。
11. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)
（1）廢帝疑敬瑭有異志，乃以敬達(dá)為北面副總管，以分其兵。
（2）敬達(dá)軍中有夜出者，輒為契丹所得，由是閉壁不敢復(fù)出。
【答案】9. D
12. （1）廢帝懷疑石敬有二心，于是任命張敬達(dá)為北面副總管，用(這種辦法)分散敬塘的兵力。（2）敬達(dá)軍中有夜間出去的人，立即被契丹軍捉去，因此關(guān)門不敢再出來(lái)。
【解析】
9. 試題分析：原文標(biāo)點(diǎn)：六月，兵圍太原，敬達(dá)為長(zhǎng)城連柵，云梯飛炮以攻之，所為城將成，輒有大風(fēng)雨，水暴至以壞。
10. 試題分析：“領(lǐng)”應(yīng)為“兼任官職”。
點(diǎn)睛：文化常識(shí)的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號(hào)、謚號(hào)、廟號(hào)、一些文書的名稱、官場(chǎng)的一些禮節(jié)、朝廷的一些機(jī)構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說(shuō)法等。這類題目一般錯(cuò)誤都比較明顯，如此題“領(lǐng)”應(yīng)為“兼任官職”。
11. 試題分析：“因相距較遠(yuǎn)導(dǎo)致教援失敗”分析錯(cuò)誤，是趙延壽，范延光有二心不去救援。
12. 試題分析：注意重點(diǎn)詞語(yǔ)的翻譯。“異志”譯為“二心”，“乃以”譯為“于是任命”，“輒”譯為“立即”，“由是”譯為“因此”，“為…所”譯為“被”，重點(diǎn)注意（2）中的被動(dòng)句的翻譯。
張敬達(dá)傳翻譯
參考譯文：
張敬達(dá)字志通，代州人，小字生鐵。年輕時(shí)因擅長(zhǎng)騎馬射箭效力唐莊宗任廳直軍使。唐明宗時(shí)，任河?xùn)|馬步軍都指揮使，領(lǐng)欽州刺史，連續(xù)升任彰國(guó)、大同軍節(jié)度使，調(diào)任武信、晉昌節(jié)度使。
清泰二年，契丹多次侵犯邊境，唐廢帝以河柬節(jié)度使石敬瑭兼任大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漠馬步軍都總管，屯駐在忻州，屯駐的軍隊(duì)聚隸鼓噪欄住石敬瑭呼喊“萬(wàn)歲”，石敬瑭斬殺三十多人制止他們。唐廢帝懷疑石敬瑭有野心，于是任張敬達(dá)為北面副總管，以減少他的軍隊(duì)。第二年夏天，調(diào)石敬瑭為天平節(jié)度使，于是任張敬達(dá)為大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漢馬步軍都部署，石敬瑭因此就反叛了。皇帝就任命張敬連為太原四面招討使。六月，率軍包圍太原，張敬達(dá)修筑長(zhǎng)城連棚，用云梯飛炮攻城，修筑的城柵快要完成時(shí)，狂風(fēng)暴雨洪水突然到來(lái)，毀壞了城柵。
敬瑭向契丹求救。九月，契丹耶律德光從雁門入關(guān)，旌旗前后相連五十多里。耶律德光先派人告訴石敬瑭說(shuō)：“我想在今天攻破敵軍，行嗎？”石敬瑭回答說(shuō)：“大軍遠(yuǎn)道而來(lái)，而賊軍氣勢(shì)正旺，關(guān)鍵是要成功，不必太怏。”使臣還沒(méi)有回報(bào)，而兩軍已經(jīng)交鋒。張敬達(dá)在西山擺開戰(zhàn)陣，契丹以羸弱的騎兵三干人，革鞭木鑒，人馬都不披掛鏜甲，向唐軍撲來(lái)。唐軍爭(zhēng)相追逐他們，契丹軍隊(duì)逃跑，追到汾曲，契丹的伏兵出擊，把唐軍截成兩部分，在北面的唐軍都被殺死，死了一萬(wàn)多人。張敬達(dá)收拾軍隊(duì)在晉安扎寨，契丹軍隊(duì)包圍他們。唐廢帝派趙延壽、范延光等人救援。趙延壽屯駐團(tuán)柏谷，范延光屯駐遼州，距離張敬達(dá)都有一百多里。契丹包圍張敬達(dá)的軍隊(duì)，從晉安寨往南，長(zhǎng)一百多里，寬五十里，張敬達(dá)從軍中望去，只見氈帳相連如同岡巒起伏，四面用毛繩貫穿，掛上鈴鐺做警報(bào)，放出狗來(lái)回巡邏。張敬達(dá)軍中有晚上出去的人，就被契丹抓獲，從此封閉營(yíng)寨不敢再出來(lái)。趙延壽等人都有二心，沒(méi)有救張敬達(dá)的意思。張敬達(dá)還有士兵五萬(wàn)人、戰(zhàn)馬一萬(wàn)匹，過(guò)了很久糧食吃完，只好削樹木篩馬糞來(lái)喂馬，軍士吃死馬，不久馬吃光了。副招討使楊光速勸張敬達(dá)向晉投降，張敬達(dá)自認(rèn)為不忍心背叛唐，而且救兵快到了，楊光速不斷催他，張敬達(dá)說(shuō)：“各位為什么逼我呢！為什么不殺掉我向晉投降？”楊光速就殺死張敬達(dá)投降。契丹主耶律德光聰說(shuō)張敬達(dá)死了，哀憐他的忠誠(chéng)，派人收葬他的尸體。
相關(guān)閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學(xué)，善于記誦，二十歲游學(xué)四方，學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請(qǐng)求審理處決，知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
2 趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽，河?xùn)|人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹(jǐn)恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績(jī)連最，轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
3 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲，元帝時(shí)封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國(guó)除，因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
4 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候，授任他為征東大將軍，兼任中領(lǐng)軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
5 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經(jīng)》中說(shuō)：男正位乎外，女正位乎內(nèi)；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無(wú)不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應(yīng)世間之 【查看全文】
6 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思鄭鮮之字道子，滎陽(yáng)開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農(nóng)，曾經(jīng)做過(guò)江乘縣令，所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
