后弟內(nèi)殿崇班士林,供奉久,帝欲遷其官,后謝曰:“士林獲升朝籍,分量已過,豈宜援先后家比?”辭之。神宗立,尊為皇太后。
元豐八年,帝不豫,浸劇,宰執(zhí)王珪等入問疾,乞立延安郡王為皇太子,太后權(quán)同聽政,帝頷之。珪等見太后簾下。后泣,撫王曰:“兒孝順,自官家服藥,未嘗去左右,書佛經(jīng)以祈福,喜學(xué)書,已誦《論語》七卷,絕不好弄。”乃令王出簾外見珪等,珪等再拜謝且賀。是日降制,立為皇太子。又陰敕中人梁惟簡,使其妻制十歲兒一黃袍,懷以來,蓋密為踐阼倉卒備也。
哲宗嗣位,尊為太皇太后。從父遵裕坐西征失律抵罪,蔡確欲獻(xiàn)諛以固位,乞復(fù)其官。后曰:“遵裕靈武之役,涂炭百萬,先帝中夜得報,起環(huán)榻行,徹旦不能寐,圣情自是驚悸,馴致大故,禍由遵裕,得免刑誅,幸矣。先帝肉未冷,吾何敢顧私恩而違天下公議!”確悚悚而止。
廷試舉人,有司請循天圣故事,帝后皆御殿,后止之。又請受冊寶于文德,后曰:“母后當(dāng)陽,非國家美事,況天子正衙,豈所當(dāng)御?就崇政足矣。上元燈宴,后母當(dāng)入觀,止之曰:“夫人登樓,上必加禮,是由吾故而越典制,于心殊不安。”但令賜之燈燭,遂歲以為常。
以官冗當(dāng)汰,詔損外氏恩四之一,以為宮掖先。臨政九年,朝廷清明,華夏綏定。
宋用臣等既被斥,祈神宗乳媼入言之,冀得復(fù)用。后見其來曰汝來何為得非為用臣等游說乎且汝尚欲如曩日求內(nèi)降干撓國政耶若復(fù)爾吾即斬汝。媼大懼,不敢出一言。自是內(nèi)降遂絕,力行故事,抑絕外家私恩。文思院奉上之物,無問巨細(xì),終身不取其一。人以為女中堯舜。元祐八年九月,屬疾崩,年六十二。
(《宋史•列傳第一后妃上》有刪節(jié))
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.后見其來曰/汝來/何為得/非為用臣等游說乎/且汝尚欲如曩/日求內(nèi)降干撓閨政耶/若復(fù)爾吾/即斬汝/
B.后見其來/曰/汝來何為/得非為用臣等游說乎/且汝尚欲如曩/日求內(nèi)降/千撓國政耶/若復(fù)爾吾/即斬汝/
C后見其來/曰/汝來何為/得非為用臣等游說乎/且汝尚欲如曩日/求內(nèi)降千撓國政耶/若復(fù)爾/吾即斬汝/
D后見其來/曰/汝來何為/得非為用臣等/游說乎/且汝尚欲如曩日/求內(nèi)降干撓國政耶/若復(fù)爾/吾即斬汝/
11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)( )
A.供奉,一般指以某種技藝侍奉帝王的人,在文中指所任職官名,用表品級,沒有實際職掌。
B.踐阼,古代廟寢堂前兩階,主階在東,稱阼階。阼階上為主位。文中意為皇帝即位,登基。
C.官家,文中是臣7對皇帝的尊稱,始于南北朝,“三皇官天下,五帝家天下”,意為皇帝要至公無私。
D.外家,古代女子出嫁后稱娘家為“外家”,也泛指母親和妻子的娘家。文中特指外戚。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述,不正確的一項是(3分)( )
A.高皇后因母親的關(guān)系自小就生活在宮中。歷經(jīng)仁宗英宗,神宗、哲宗四位皇帝,是中國歷史上為數(shù)不多的臨朝“執(zhí)政”的女性之一。
B.在神宗病重期間,為穩(wěn)定國家,高氏聽從了王瑋等大臣意見,立十歲的延安郡王為皇太子,并垂簾聽政,可見其從諫如流,當(dāng)機立斷。
C.從做皇后到做太皇太后,其間,高氏拒絕提拔自己的弟弟,拒絕寬恕自己的娘家人,這些事件無不表現(xiàn)了這位女性的高尚品行。
D.高氏公私分明,以身作則;律己甚嚴(yán),拒絕使用上供之物等;加之她執(zhí)政能力強,聽政九年,天下太平,所以稱為女中堯舜。
13把原文中畫線的句了-翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
(1)夫人登樓,上必加禮,是由吾故而越典制,于心殊不安。
(2)以官冗當(dāng)汰,詔損外氏恩四之一,以為宮掖先。
14.宣仁圣烈高皇后不肯給從父遵裕恢復(fù)官位,最直接的兩點原因是什么?(3分)
答
10.C
11.A此處指供職,任職之意
12.B.是神宗點頭同意。
13.(1)我母親登樓,皇上一定增加禮儀,這是由于我的原因而超越典章制度,我內(nèi)心很不安啊!
(2)(太后)又認(rèn)為官員冗多應(yīng)當(dāng)裁汰,詔令減損外戚恩封四分之一,作為后宮的表率。
14.(1)其罪行重,靈武之役中,損失百萬之師,還驚嚇先帝;(2)不能為私恩而違天下公議;
譯文參考
英宗宣仁高皇后,亳州蒙城人。其母曹氏,是慈圣光獻(xiàn)皇后的姐姐,所以高皇后從小住在宮中。當(dāng)時英宗也在皇帝住所,與皇后年歲相同,仁宗對慈圣皇后說,今后一定讓他們結(jié)成配偶。成年后,就在濮王宮邸成婚。治平二年(1065)被冊立為皇后。
皇后的弟弟高士林任內(nèi)殿崇班,供職很久,皇帝打算遷升他的官職,皇后謝絕說:“士林得以升朝籍,已經(jīng)很過分了,怎能援引先前皇后家待遇相比呢?”皇后辭謝了皇帝。神宗皇帝即位后,尊高皇后為皇太后。
元豐八年(1085),皇帝染上疾病,漸漸加重,宰執(zhí)王珪等人入宮問候,請求立延安郡王為皇太子,太后權(quán)同聽政,皇帝點頭應(yīng)許。王珪等在簾帷下朝見太后。太后哭泣,撫摸著延安郡王說:“孫兒孝順,自從皇帝吃藥,從未離開過,書寫佛經(jīng)為皇帝祈福,喜歡讀書,已經(jīng)誦讀《論語》七卷,絕不貪玩。”于是讓郡王走出簾帷外見王珪等,王珪等兩次拜謝并表示祝賀。這天發(fā)出詔令,立郡王為皇太子。皇帝又密令內(nèi)侍(太監(jiān))梁惟簡,讓他妻子縫制一件十歲兒童穿的黃袍,夾在懷里帶進宮來,秘密為太子倉促間登基做準(zhǔn)備。
哲宗即位后,尊太后為太皇太后。太后叔父高遵裕因西征失敗而獲罪,蔡確想獻(xiàn)諛來加固自己的權(quán)位,請求恢復(fù)高遵裕的官職。太后說:“高遵裕在靈武之役中,損失百萬之師,先帝夜間得到消息,從床上起來繞榻而行,整夜不得入睡,皇帝情緒因此而遭驚駭,導(dǎo)致去世,禍端出自遵裕,遵裕被免除刑誅,已很幸運。先帝尸身未寒,我哪里敢顧及私人感情而違背天下大義呢?”蔡確驚恐而止。
朝廷考試舉人,有關(guān)部門請求遵循天圣舊制,皇帝太后都到殿上,太后制止了。大臣們又請求太后在文德殿接受冊寶,太后說:“母后當(dāng)權(quán),不是國家好事,況且文德殿是天子衙門,哪能是太后當(dāng)?shù)降牡胤剑康匠缯钍軆跃蛪蛄耍?rdquo;元宵節(jié)燈宴,太后的母親應(yīng)當(dāng)入宮,太后制止說:“我母親登樓,皇上一定增加禮儀,這樣由于我的原因而超越典章制度,于心很不安啊!”只令賜給她燈燭,于是每年以此為常例。
太后又認(rèn)為官員冗多應(yīng)當(dāng)裁汰,詔令減損外戚恩封四分之一,作為后宮的表率。太后臨政九年,朝廷清明,國家安定。
宋用臣等人被斥逐后,請求神宗乳母入宮傳話(說情),希望得到重新任用。太后見乳母來見,說:“你來干什么?莫非是替用臣等人游說嗎?況且你想像往日那樣,求托內(nèi)宮干擾國家政事嗎?如果是這樣,我就要殺你。”乳母大為驚恐,不敢說一句話。從此宮內(nèi)降恩之路斷絕了,大力推行舊制,壓抑?jǐn)嘟^外戚私恩。文思院貢奉來的物品,不論大小,太后一生不取用一件。人們認(rèn)為太后是女人中的堯、舜。
元祐八年(1093)九月,因病去世,終年六十二歲。
相關(guān)閱讀
1 《宋史·王益柔傳》閱讀答案解析與翻譯
王益柔字勝之。為人伉直尚氣,喜論天下事。用蔭至殿中丞。元昊叛,上備邊選將之策。杜衍、丁度宣撫河?xùn)|,益柔寓書言:河外兵餉無法,非易帥臣、轉(zhuǎn)運使不可。因條其可任者。衍 【查看全文】
2 王安石,字介甫,撫州臨川人閱讀答案與翻譯王安石,字介甫,撫州臨川人。安石少好讀書,一過目終身不忘。其屬文動筆如飛,初若不經(jīng)意,既成,見者皆服其精妙。 安石未貴時,名震京師,性不好華腴,自奉至儉,或衣垢不浣 【查看全文】
3 權(quán)邦彥,字朝美,河間人閱讀答案與翻譯權(quán)邦彥,字朝美,河間人。登崇寧四年太學(xué)上舍第,調(diào)滄州教授,入為太學(xué)博士,改宣教郎,除國子司業(yè)。金人再入高宗開大元帥府起兩河兵衛(wèi)汴京邦彥提所部兵二千五百人與宗澤自澶 【查看全文】
4 姜才,濠州人閱讀答案與翻譯-《宋史·姜才列傳》姜才,濠州人。貌短悍。少被掠入河朔,稍長亡歸,隸淮南兵中,以善戰(zhàn)名,然以來歸人不得大官,為通州副都統(tǒng)。時淮多健將,然驍雄無逾才。才知兵,善騎射,撫士卒有恩。至臨陣 【查看全文】
5 《宋史·龔茂良傳》閱讀答案龔茂良,字實之。紹興八年,進士第。父母喪,哀號擗踴,鄰不忍聞。調(diào)泉州察推,以廉勤稱。累遷吏部郎官、監(jiān)察御史。 江、浙大水,詔陳闕失,茂良疏曰:崇寧、政和以來,小人道 【查看全文】
6 《宋史?汪藻傳》閱讀答案與翻譯-結(jié)合文本,評價汪藻此人汪藻,字彥章,饒州德興人。幼穎異,入太學(xué),中進士第。徽宗親制《君臣慶會閣詩》,群臣皆賡進,惟藻和篇,眾莫能及。尋除《九域圖志》所編修官,再迀著作佐郞。時王黼與藻同 【查看全文】