李繼宣，開封浚儀人。嘗命往陜州捕虎，殺二十余，生致二虎、一豹以獻。契丹寇靜戎軍，從崔彥進過拒馬河接戰，自午至申，大敗之。雍熙三年，曹彬北征，繼宣從先鋒李繼隆至方城，力戰三日，大軍繼至，遂克固州。進壁涿州東又與敵斗乘勝攻北門克之日領輕騎度涿河覘敵勢又將五千騎援米信因率勁騎追至新城北大敗之斬其酋賀恩相公，繼宣亦中流矢。大軍還雄州取芻糧，遇契丹新城，疾戰至暮。明日復戰，繼隆為敵所邀，繼宣以所部拔之。召入，以功超授崇儀使。淳化三年，徙知保州。筑關城，浚外濠，葺營舍千五百區；造船二百艘，入雞距泉以運糧，人咸便之。課軍中勁弩，為入陣之備。至道三年，契丹寇定州，至懷德橋，繼宣領兵三千掩襲之。契丹保豐隆山砦，繼宣伐木治常山橋，契丹聞之，大懼，拔砦遁走。繼宣銳于追襲，傅潛為部署，繼宣詣潛請行，頗為所抑。及召潛屬吏，詔繼宣與高瓊同主軍事，逐敵越拒馬河。受詔按視緣邊城砦，權知威虜軍，敵騎至城下，屢出兵設伏，斬獲甚眾。咸平四年，領康州刺史。敵至，繼宣即召赤虜之師，敵走上羊山。繼宣逐之，環山麓至其陰。繼宣馬連中矢斃，凡三易騎，大克捷。詔書稱獎。景德初，契丹乘秋來攻，繼宣獨主鎮州全師。及與契丹和，命為高陽關鈐轄。繼宣罕識字，上以河間郡事繁，慮獄訟有枉，命高繼勛代之，止為鈐轄。大中祥符初，召還，加四方館使。以疾，授西京水南都巡檢使，每夕罕巡警，為留司所舉，特詔增巡檢一員，專主夜巡。六年，疾甚，求至京師尋醫，卒，年六十四。
    （選自《宋史·李繼宣傳》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.進壁涿州／東又與敵斗／乘勝攻／北門克之／日領輕騎／度涿河覘敵勢／又將五千騎援米信／因率勁騎追／至新城北大敗之／
B.進壁涿州／東又與敵斗／乘勝攻北門／克之／日領輕騎／度涿河覘敵勢／又將五千騎援／米信因率勁騎追至新城北／大敗之／
C．進壁涿州東／又與敵斗／乘勝攻北門／克之／日領輕騎度涿河／覘敵勢／又將五千騎援米信／因率勁騎追至新城北／大敗之／
D．進壁涿州東／又與敵斗／乘勝攻／北門克之／日領輕騎度涿河／覘敵勢／又將五千騎援／米信因率勁騎追／至新城北大敗之／
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．地支用于計時：午時指白天十一點到一點，申時指下午三點至五點。
B．先鋒，作戰時率先迎敵的人或部隊，后指一切事物的開創者或領先者。
C．芻糧，指供軍隊用的飼料和糧食。芻，本是割草，多指喂養牲畜的草。
D．屬吏，指部門的下屬官員，也指交給執法官吏處理。文中意思是前者。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．李繼宣勇猛無畏，因功受封。李繼宣曾受命到陜州捕捉老虎，他殺死了二十多只；后來跟隨李繼隆作戰，斬殺敵酋，身中流矢，因戰功被任崇儀使。
B.李繼宣恪盡職守，積極備戰。李繼宣知保州時修筑城墻，修葺房舍，造船二百艘用來運糧，并且督促士兵訓練使用強弩，為接下來的戰斗做準備。
C．李繼宣不懼犧牲，追趕敵軍。李繼宣任康州刺史時，勇敢迎敵，與所率軍隊一起緊緊追趕敵人，所騎的馬多次被敵人射殺，但他繼續戰斗，終獲勝利。
D．李繼宣患病任職，深享恩典。李繼宣因患病被任命為西京水南都巡檢使，但每晚派遣的巡檢太少，被留司舉報，皇帝為此增加一名巡檢，專管夜巡。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）遇契丹新城，疾戰至暮。明日復戰，繼隆為敵所邀，繼宣以所部拔之。（5分）
（2）繼宣罕識字，上以河間郡事繁，慮獄訟有枉，命高繼勛代之，止為鈐轄。（5分）

10．C【解析】解答這類題目，注重把握謂語和與之對應的狀語、主語、賓語等。比如“進壁涿州東又與敵斗”，從“進壁”分析，賓語可以是“涿州”，也可以是“涿州東”；從動詞“斗”分析，“東”不可能作“斗”的狀語，由此判定“東”后要停頓。排除A、B兩項。再如“又將五千騎援米信因率勁騎追至新城北大敗之”，從動詞“將”“援”分析，“援”的賓語應該是“米信”，故“米信”后面要停頓。排除D項。
11．D【解析】D項，從原文“及召潛屬吏，詔繼宣與高瓊同主軍事”可以推斷出，屬吏的意思是交給執法官吏處理。
12．D【解析】D項，“每晚派遣的巡檢太少”錯誤，原文“每夕罕巡警”的意思是每晚（李繼宣）很少出來巡視。
13．(1)在新城遭遇契丹人，血戰到黃昏，第二天再戰，李繼隆被敵軍攔截，李繼宣率領部隊救下他。  （被動句、“邀”“拔”各1分，句意2分）
(2)李繼宣識字很少，皇上因為河間郡事務繁多，怕他斷案有誤，就命高繼勛接替他，只讓他擔任鈐轄的職務。  （“罕”“枉”“止”各1分，句意2分）
【解析】翻譯文言語句時要抓住每個語句中的關鍵詞，有特殊句式的，要注意按照現代漢語的語法習慣調整語序。
注意：1．強調直譯，字字落實。2．“關鍵詞”與“大意”不重復扣分；“大意”符合通順即可，“關鍵詞”譯成近義詞也可。

【參考譯文】
李繼宣，開封浚儀人。曾經接受命令到陜州捕虎，殺掉二十多只老虎，活捉了兩只老虎、一頭豹子獻上。契丹侵犯靜戎軍，李繼宣跟從崔彥進越過拒馬河與敵作戰，自午時至申時，大敗契丹。雍熙三年，曹彬北征，李繼宣跟隨先鋒李繼隆到方城，奮戰三天，大軍才來到，于是攻克固州。在涿州的東面進駐并筑工事固守，又與敵人作戰，乘勝進攻北門，攻克。每天率領輕裝騎兵渡過涿河，偵察敵情，又率領五千騎兵援救米信，趁機率領精銳追擊到新城的北面，大敗敵人，斬殺敵人的頭目賀恩相公，李繼宣本人也中了流矢。大軍返回雄州取糧草，在新城遭遇契丹人，血戰到黃昏。第二天再戰，李繼隆被敵軍攔截，李繼宣率領部隊救下他。召入京城，因為功勞越級提升為崇儀使。淳化三年，調任為保州知州。修筑城墻，疏浚護城河，修葺一千五百區房合：造二百艘船，進入雞距泉來運糧，人們都感覺到很方便。督責軍中訓練使用強弩，以備戰時之用。至道三年，契丹進犯定州，到了懷德橋，李繼宣領兵三千突然襲擊他們。契丹退守到豐隆山砦，李繼宣伐木修理常山橋，契丹人聽到消息后，十分害怕，拔營逃跑。李繼宣追擊勇猛，當時傅潛擔任部署，李繼宣前往請求傅潛批準他的行動，受到傅潛的壓制。后來等到傅潛被召回京城查辦，朝廷命令李繼宣與高瓊一起主持軍事，驅逐敵人渡過拒馬河，接著被任命為鎮州鈐轄。接受詔令巡視沿邊的城寨，代理知威虜軍，敵人騎兵到城下后，李繼宣多次出兵設伏，殺死、重傷很多敵人。咸平四年，擔任康州刺史。敵人來到，李繼宣馬上召集赤虜的軍隊，敵人逃上羊山。李繼宣緊緊追趕敵人，沿山腳直到山北。李繼宣騎的馬連續被敵人射殺，前后換了多次馬匹，取得勝利。朝廷下詔表揚他。景德初年，契丹乘秋季來進犯，李繼宣單獨指揮鎮州全軍。等到與契丹議和，任命他為高陽關鈐轄。李繼宣識字很少，皇上因為河間郡事務繁多，怕他斷案有誤，就命高繼勛接替他，只讓他擔任鈐轄的職務。大中祥符初，被召回京城，加四方館使職。因為患病，任命他為西京水南都巡檢使，每晚他很少出來巡視，被留司舉報，朝廷特別命令增加一名巡檢，專管夜間巡視。大中祥符六年，病情加重，請求到京師看病，去世，享年六十四歲。

相關閱讀
1 陳堯佐，字希元，其先河朔人閱讀答案與翻譯

陳堯佐，字希元，其先河朔人。堯佐進士及第，歷魏縣、中牟尉，為《海喻》一篇，人奇其志。以試秘書省校書郎知朝邑縣，會其兄堯叟使陜西，發中人方保吉罪，保吉怨之，誣堯佐以 【查看全文】

2 《宋史·劉隨傳》劉隨字仲豫，開封考城人閱讀答案與翻譯

宋史劉隨傳 劉隨字仲豫，開封考城人。以進士及第，為永康軍判官。軍無城堞，每伐巨木為柵，壞輒以他木易之，頗用民力。隨因令環植楊柳數十萬株，使相連屬，以為限界，民遂得不 【查看全文】

3 宋史?李光傳閱讀答案與翻譯-李光，字泰發

李光傳 李光，字泰發，越州上虞人。童稚不戲弄。父高稱曰：吾兒云間鶴，其興吾門乎！親喪，哀毀如成人，有致賻者，悉辭之。及葬，禮皆中節。服除，游太學，登崇寧五年進士第。 【查看全文】

4 杜衍，越州山陰人閱讀答案與翻譯

杜衍，越州山陰人，字世昌，衍總發苦志厲操，尤篤于學。擢進士甲科，知平遙縣，詔舉良吏，擢知乾州，徙知鳳翔府。及罷歸，二州民邀留境上，曰：何奪我賢太守也？點河東路刑獄 【查看全文】

5 《宋史·楊業傳》閱讀答案與翻譯

楊業，并州太原人。業幼倜儻任俠，善騎射，好畋獵，所獲倍于人。嘗謂其徒曰：我他日為將用兵，亦猶用鷹犬逐雉兔爾。弱冠事劉崇，為保衛指揮使，以驍勇聞。累遷至建雄軍節度使 【查看全文】

6 陳堯叟字唐夫閱讀答案與翻譯-《宋史·陳堯叟傳》

陳堯叟字唐夫，解褐光祿寺丞、直史館。再遷廣南西路轉運使。嶺南風俗，病者禱神不服藥，堯叟有《集驗方》，刻石桂州驛。又以地氣蒸暑，為植樹鑿井，每三二十里置亭舍，具飲器 【查看全文】