(節選自《宋史•列傳第一百八十三》,有刪改)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.淳祐元年/差知南劍州/會峽陽寇作/擒渠魁/八人斬之/余釋不問/父老或相語曰/侯不來/我輩魚肉矣
B.淳祐元年/差知南劍州/會峽陽寇作/擒渠魁八人斬之/余釋不問/父老或相語曰/侯不來/我輩魚肉矣
C.淳祐元年/差知南劍州/會峽陽寇作/擒渠魁/八人斬之/余釋不問父老/或相語曰/侯不來/我輩魚肉矣
D.淳祐元年/差知南劍州/會峽陽寇作/擒渠魁八人斬之/余釋不問父老/或相語曰/侯不來/我輩魚肉矣
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.“免喪”是指守孝期滿,除去喪服,正常起居飲食,恢復工作。同義詞有“服闋”“除喪”等。
B.“齋戒”用在古人祭祀或行大禮等場合。齋指杜絕一切娛樂活動,戒指只吃蔥蒜類素食不吃肉食。
C.“經筵”是指漢唐以來帝王為講經論史而特設的御前講席,宋代開始稱經筵,并且正式制度化。
D.“四鼓”指報更鼓聲敲第四次,即夜里1點到3點。古代把夜晚分成五個時段,用鼓打更報時。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.徐元杰聰明過人,虛心拜師學習。他小時候就很聰明,每天讀書幾千字,常??嗨稼は雽P奶骄?;先后拜陳文蔚、朱熹、真德秀為師,后來考中了進士。
B.徐元杰善于教化,深受百姓愛戴。他親自為諸生演講,對民間訴訟,總是以道理教導來化解矛盾;納青苗稅聽任百姓自報,遭母喪離職,大家攔道跪留。
C.徐元杰為人耿直,敢于直言相諫。皇上準備起用因父親去世而處于守喪期間的史嵩之,在朝廷內外無人敢說話的情況下,他勇敢地直接表明自己的看法。
D.徐元杰心懷社稷,飽含真摯感情。守孝期滿剛被任用,就直陳皇上需要勵精圖治和節儉;每草擬檄文時,寫到國家深可憂慮的地方,總是停筆流淚。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)未幾,夜降御筆黜四不才臺諫,起復之命遂寢。(5分)
(2)訃聞,帝震悼曰:“元杰前日方侍立,不聞有疾,何死之遽耶?” (5分)
答
10.B “渠魁八人斬之”不能斷開,“父老或相語曰”不能斷開。
11.B “齋”來源于“齊”,主要是“整齊”,如沐浴更衣、不飲酒,不吃葷。“葷”在現代主要指肉類,常與代表魚類海鮮的“腥”字連在一起用,古代則不然。不吃葷,并非吃素食、忌肉食,而是指蔥蒜韭姜等有刺激氣味的菜。不吃的目的在于防止在祭祀或會客時口里發出難聞的氣味,造成對神靈、祖先、賓客的不尊敬;戒主要是指戒游樂,比如不與妻妾同寢,減少娛樂活動。
12.A “先后拜陳文蔚、朱熹、真德秀為師”錯。原文的意思是“陳江文蔚是朱熹門人,在鉛山講書,徐元杰前往拜他為師。
13.(1)沒多久(不久、很快),連夜下發詔書(圣旨)罷黜了四個無能的御史諫官,喪期任職的命令于是停止。(被擱置)
(2)聽到訃告(訃告/死訊報給朝廷),皇帝震驚悲痛說:“徐元杰前天還在身邊陪同(伺候),沒聽說有病,為什么(怎么)死的這么快(突然)呢?
譯文:
徐元杰,字仁伯,信州上饒人。自幼聰穎,讀書每天幾千字,常??嗨稼は雽P奶骄?。聽說陳文蔚在鉛山講書,實際上是朱熹門人,前往拜師。后師從真德秀。紹定五年,進士及第。淳祐元年,差遣擔任南劍州知州。適逢峽陽強盜起事,擒獲首領八人斬首,其余的釋放不追究。父老對他說:“你不來,我們這些人就成了被宰割魚和肉了??び醒悠綍海苈暑I郡博士集合眾學生親自為他們講說。民眾訴訟,全都叫他們過來用道理感化教誨,百姓大多感動高興而去。納青苗稅聽任百姓自報,州人感念他的恩德。遭母喪離職,眾人攔在路上跪下挽留他。服喪完畢,被授侍左郎官。論說敵國外患,請求將宗廟社稷放在心上。說錢塘為行宮,驕奢的程度沒有超過它的,應該抑制浮華崇尚實際。兼崇政殿說書(官名,專司在帝王之側講說經書),每次進宮講授,一定在事先進行齋戒。丞相史篙之父親去世,皇帝詔令他在守喪期間還繼續任職,朝廷內外沒有人敢說話,元杰當時正好輪對,說:“我前天晉見侍奉給您講經,承蒙皇上拿大臣史嵩之守喪期間任職的事來詢問,我上奏陛下發布命令太草率,人們的意見不能壓制。陛下自然盡到陛下的禮儀,大臣自然也要盡到大臣的禮節,詔旨賜命,我又怎敢插嘴。而且大臣讀圣賢的書,敬畏天命,敬畏人言。家庭的變故,悲痛地守孝,禮制有常規。自從聽到大臣在守孝期間任職的命令,雖然不知道他是避讓還是接受,凡是心念父母的人沒有不失聲痛哭的,這到底為何會成這樣?人心天理,實際上誰沒有,我誠懇地奉獻忠心,怎么敢詆毀揭發,只是替陛下愛惜民眾,替大臣愛惜名節罷了。疏章一傳出,朝野內外傳誦,皇帝也察覺到他的忠誠耿直,常從容地詢問天下大事,在講席進一步申述以前的評論。沒多久,連夜下發詔書罷黜了四個無能的御史諫官,喪期任職的命令于是停止。杜范入朝為相,又請他商議軍國和國政。撰寫書文大約幾十,所論說的都是朝廷大政,邊疆的長遠打算。每草擬檄文時,寫到國家深可憂慮的地方,總是停筆流淚。寫成就隨即毀掉書稿,即使是子弟也沒有人知道。六月初一,輪到陪從皇帝,因為突然生病請假。特授工部侍郎,隨即請求辭去官職,下詔轉一官退休。夜里四更時。于是去世。聽到訃告,皇帝震驚悲痛說:“徐元杰前天還在身邊陪同,沒聽說有病,為什么死的這么快呢?立即派遣宦官詢問情況,賜贈助喪銀絹二百。”
相關閱讀
1 宋史?孫傅傳閱讀答案與翻譯-孫傅,字伯野,海州人
孫傅,字伯野,海州人,登進士第,為禮部員外郎。時蔡條為尚書,傅為言天下事,勸其亟有所更,不然必敗。條不能用。遷至中書舍人。宣和末高麗人入貢使者所過調夫治舟騷然煩費 【查看全文】
2 劉甲字師文,淳熙二年進士閱讀答案與翻譯劉甲字師文,淳熙二年進士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自紹興后,凡出疆遇忌,俱辭設宴,皆不得免,秦檜所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辭。還除工部侍郎。 【查看全文】
3 董遵誨,涿州范陽人閱讀答案與翻譯-《宋史·董遵誨傳》董遵誨,涿州范陽人。父宗本,善騎射,隸契丹帥趙延壽麾下,嘗以事說延壽,不能用。及延壽被執,舉族南奔。漢祖得之,擢拜隨州刺史,署遵誨隨州牙校。周顯德初,世宗北征,大 【查看全文】
4 鄭戩,字天休,蘇州吳縣人閱讀答案與翻譯-《宋史·鄭戩傳》鄭戩,字天休,蘇州吳縣人??途?,事楊億,以屬辭知名,后復還吳。及億卒,賓客弟子散去,戩乃倍道會葬。舉進士。授太常寺奉禮郎。升直史館,同修起居注,以右正言知制誥。 【查看全文】
5 范杲字師回,父正,青州從事閱讀答案與翻譯范杲字師回,父正,青州從事。杲少孤,刻志于學,與姑臧李均、汾陽郭昱齊名,為文深僻難曉,后生多慕效之。以蔭補太廟齋郎,再遷國子四門博士。嘗攜文謁陶谷、竇儀,咸大稱賞 【查看全文】
6 王安石,字介甫,撫州臨川人閱讀答案與翻譯王安石,字介甫,撫州臨川人。少好讀書,一過目終身不忘。其屬文動筆如飛,初若不經意,既成,見者皆服其精妙。友生曾鞏攜以示歐陽修,修為之延譽。慶歷二年擢進士上第,簽書 【查看全文】