哲宗立,使察訪江、湖。先是,蹇周輔父子經(jīng)畫(huà)江右鹽法,為民害,次升舉劾之。
紹圣中,復(fù)為御史,轉(zhuǎn)殿中。論章惇、蔡卞植黨為奸,乞收還威福之柄。禁中火,彗出西方,次升請(qǐng)修德求言,以弭天變。掖庭鞫厭魅獄,次升言:“事關(guān)中宮,宜付外參治。今屬于閹寺之手,萬(wàn)一有冤濫,貽后世譏。”濟(jì)陽(yáng)郡王宗景請(qǐng)以妾為妻,論其以宗藩廢禮,為圣朝累。
宣仁有追廢之議,次升密言:“先太后保佑圣躬,始終無(wú)間,愿勿聽(tīng)小人銷骨之謗。”帝曰:“卿安所聞?”對(duì)曰:“臣職許風(fēng)聞,陛下毋詰其所從來(lái)可也。”呂升卿察訪廣南,次升言:“陛下無(wú)殺流人之意,而遣升卿出使。升卿資性慘刻,喜求人過(guò),今使逞志,則亦何所不至哉?”乃止不遣。
次升累章劾章惇,皆留中。帝嘗謂曰:“章惇文字勿令絕。”次升退告王鞏鞏曰君胡不云諫臣耳目也帝王心也心所不知?jiǎng)t耳目為之傳達(dá);既知之,何以耳目為?居數(shù)日,復(fù)入見(jiàn),帝申前旨,乃以鞏語(yǔ)對(duì)。帝曰:“然,顧未有代之者爾。”訖不克去。
徽宗立,召為侍御史。極論惇、卞、曾布、蔡京之惡,竄惇于雷,居卞于池,出京于江寧。遷右諫議大夫。崇寧初,以寶文閣待制知潁昌府,降集賢殿修撰,繼又落修撰,除名徙建昌,編管循州,皆以論京、卞故。政和中,用赦恩復(fù)舊職。卒,年七十六。
(《宋史·卷三百四十六》)
10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是()(3分)
A.次升退告王鞏/鞏曰/君胡不云/諫臣/耳目也/帝王/心也/心所不知?jiǎng)t耳目/為之傳達(dá)
B.次升退告王鞏/鞏曰/君胡不云/諫臣耳/目也/帝王/心也/心所不知/則耳目為之傳達(dá)
C.次升退告王鞏/鞏曰/君胡不云/諫臣/耳目也/帝王/心也/心所不知/則耳目為之傳達(dá)
D.次升退告王鞏/鞏曰/君胡不云/諫臣耳/目也/帝王/心也/心所不知?jiǎng)t耳目/為之傳達(dá)
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是()(3分)
A.太學(xué),中國(guó)古代全國(guó)最高教育機(jī)構(gòu),始設(shè)于漢武帝時(shí)期,初設(shè)五經(jīng)博土專門講授儒家經(jīng)典。
B.文法,指寫(xiě)文章的章法規(guī)范等,文中指吳居厚將會(huì)寫(xiě)奏章呈報(bào)給皇帝指責(zé)陳次生的干預(yù)。
C.閹寺,宦官,指專供君主及其家族役使的官員,亦稱“內(nèi)官”“宦者”“太監(jiān)”等。
D.江寧,即南京,古代南京亦稱金陵、秣陵、建鄴、建康、白下、應(yīng)天、集慶、石頭城等。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是()(3分)
A.陳次升太學(xué)讀書(shū),因言獲罪。陳次升訓(xùn)釋王安石的《字說(shuō)》時(shí),議論王安石美言商鞅能推行仁政,還為李斯辯解,因此受到屏退斥責(zé)。
B.陳次升反對(duì)苛稅,愛(ài)護(hù)百姓。任職安丘期間,轉(zhuǎn)運(yùn)使吳居厚通知縣尉到遠(yuǎn)郊欺騙征稅,還把百抓捕送到縣里,陳次升把被捕百姓都放還。
C.陳次升剛正不阿,不畏權(quán)貴。他彈劾章惇、蔡卞培植同黨狼狽為奸,請(qǐng)求收回皇上大權(quán);指斥濟(jì)陽(yáng)郡王作為宗室廢除禮儀,牽累圣朝。
D.陳次升盡職言事,屢遭打擊。崇寧初年,他被降為集賢殿修撰,接著又除名修撰,被削職為民流放建昌,是因?yàn)樗鴱椲罎?jì)陽(yáng)郡王。
13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)禁中火,彗出西方,次升請(qǐng)修德求言,以弭天變
譯文:
(2)帝申前旨,乃以鞏語(yǔ)對(duì)。帝曰:“然,顧未有代之者爾。
10.C(在讀懂原文大意的基礎(chǔ)上解題,解題先排除相同的斷句處,然后找到兩處不同的斷句處,從語(yǔ)意、結(jié)構(gòu)的角度進(jìn)行比較,確認(rèn)答案。A項(xiàng)“心所不知?jiǎng)t耳目/為之傳達(dá)”應(yīng)為“心所不知/則耳目為之傳達(dá)”;B項(xiàng)“諫臣耳/目也/”應(yīng)為“諫臣/耳目也”;D項(xiàng)“諫臣耳/目也/”應(yīng)為“諫臣/耳目也”,“心所不知?jiǎng)t耳目/為之傳達(dá)”應(yīng)為“心所不知/則耳目為之傳達(dá)”。)
11.B(文法,古代指法律條文。)
12.D(“是因?yàn)樗鴱椲罎?jì)陽(yáng)郡王”錯(cuò),原文是“皆以論京、卞故”。)
13.(1)宮中起火,彗星出現(xiàn)在西方,陳次升請(qǐng)求皇上修養(yǎng)道德,征求直言,以消除天變。
(2)皇上重申了前面的意旨,陳次升就用王鞏說(shuō)的話來(lái)回答。皇上說(shuō):“是這樣,但沒(méi)有代替他的人。”
解析:譯對(duì)大意得2分,三個(gè)關(guān)鍵詞,譯對(duì)一個(gè)得1分。(1)火,名詞用作動(dòng)詞,起火;言,直言、善言;弭,消除。(2)申,重申,申明;旨,旨意;顧,但。
【參考譯文】
陳次升,字當(dāng)時(shí),興化仙游人。進(jìn)入太學(xué),當(dāng)時(shí)學(xué)官剛得到王安石的《字說(shuō)》,招集太學(xué)生訓(xùn)釋陳次升起身說(shuō):“丞相豈不是秦學(xué)嗎?美言商鞅能推行仁政,還為李斯辯解,不是秦學(xué)是什么?”因此受到屏退斥責(zé)。不久考中進(jìn)士,知安丘縣。轉(zhuǎn)運(yùn)使吳居厚因聚斂被進(jìn)用,通知縣尉到遠(yuǎn)郊欺騙征稅,得到農(nóng)民家里的破棉絮,就把他們抓捕送到縣里。陳次升放還了他們。吳居厚發(fā)怒,將要根法律條文治他的罪,恰逢御史中丞黃履舉薦他,任監(jiān)察御史。
哲宗即位,派他察訪江、湖。在此之前,蹇周輔父子管理江右的鹽法,給百姓帶來(lái)危害。陳次升檢舉彈劾他們。
紹圣年間,又任御史,轉(zhuǎn)為殿中。論章惇、蔡卞培植同黨狼狽為奸,請(qǐng)求收回皇上大權(quán)。宮中起火,西方出現(xiàn)彗星,陳次升請(qǐng)求皇上修養(yǎng)道德征求直言,以消除天變。掖庭審訊厭魅的蒙件。陳次升上奏說(shuō):“事情涉及到中宮,應(yīng)該交付外朝審理。現(xiàn)在交給宦官去辦,萬(wàn)一有冤枉失真的地方,會(huì)被后世譏笑。”濟(jì)陽(yáng)郡王宗景請(qǐng)求把妾作為妻子,陳次升彈劾他作為宗室而廢除禮儀,牽累圣朝。
有追廢宣仁太后的議論,陳次升秘密對(duì)皇上說(shuō):“先太后保佑皇上,始終親密無(wú)間,希望不要聽(tīng)信小人讒言誹謗。”皇上說(shuō):“你從何處聽(tīng)到的?”他回答說(shuō):“我的職責(zé)允許我聽(tīng)傳聞言事,陛下不要問(wèn)從嘟里傳來(lái)的就行了。”呂升卿到廣南察訪,陳次生說(shuō):“陛下沒(méi)有殺掉流亡人的意思,卻派遣呂升卿出使。呂升卿性情殘忍刻薄,喜歡尋求別人的過(guò)錯(cuò),現(xiàn)在讓他得逞,他何事不可為?”于是沒(méi)有派遣。
陳次升多次上章彈劾章惇。都被扣留在宮中。皇上曾對(duì)他說(shuō):“不要讓章惇的文字?jǐn)嘟^。”陳次升退下告訴了王鞏,王鞏說(shuō):“你為什么不說(shuō)‘諫臣,是國(guó)家的耳目;帝王,是國(guó)家的心臟。帝王不知道的,諫臣為他傳達(dá);已經(jīng)知道,還用耳目做什么呢?’”過(guò)了幾天,又入朝見(jiàn)皇上,皇上重申了前面的意旨,陳次升就用王鞏說(shuō)的話來(lái)回答。皇上說(shuō):“是這樣,但沒(méi)有代替他的人。”最終沒(méi)有能夠讓章悼離職。
微宗繼位,陳次升被召為侍御史。他極力彈劾章惇、蔡卞、曾布、蔡京的惡端,章惇被流放到雷州,蔡卞居住在池州,蔡京被驅(qū)逐到江寧。陳次升遷為右諫議大夫。崇寧初年,以寶文閣待制知潁昌府,降為集賢殿修撰。接著又除名修撰被削職為民流放建昌,編管循州,都是因?yàn)閺椲啦叹⒉瘫宓木壒省U湍觊g,赦免恢復(fù)舊職。去世時(shí),七十六歲。
相關(guān)閱讀
1 宋史?孫傅傳閱讀答案與翻譯-孫傅,字伯野,海州人
孫傅,字伯野,海州人,登進(jìn)士第,為禮部員外郎。時(shí)蔡條為尚書(shū),傅為言天下事,勸其亟有所更,不然必?cái) l不能用。遷至中書(shū)舍人。宣和末高麗人入貢使者所過(guò)調(diào)夫治舟騷然煩費(fèi) 【查看全文】
2 王安石,字介甫,撫州臨川人閱讀答案與翻譯王安石,字介甫,撫州臨川人。少好讀書(shū),一過(guò)目終身不忘。其屬文動(dòng)筆如飛,初若不經(jīng)意,既成,見(jiàn)者皆服其精妙。友生曾鞏攜以示歐陽(yáng)修,修為之延譽(yù)。慶歷二年擢進(jìn)士上第,簽書(shū) 【查看全文】
3 劉甲字師文,淳熙二年進(jìn)士閱讀答案與翻譯劉甲字師文,淳熙二年進(jìn)士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自紹興后,凡出疆遇忌,俱辭設(shè)宴,皆不得免,秦檜所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辭。還除工部侍郎。 【查看全文】
4 董遵誨,涿州范陽(yáng)人閱讀答案與翻譯-《宋史·董遵誨傳》董遵誨,涿州范陽(yáng)人。父宗本,善騎射,隸契丹帥趙延壽麾下,嘗以事說(shuō)延壽,不能用。及延壽被執(zhí),舉族南奔。漢祖得之,擢拜隨州刺史,署遵誨隨州牙校。周顯德初,世宗北征,大 【查看全文】
5 鄭戩,字天休,蘇州吳縣人閱讀答案與翻譯-《宋史·鄭戩傳》鄭戩,字天休,蘇州吳縣人。客京師,事楊億,以屬辭知名,后復(fù)還吳。及億卒,賓客弟子散去,戩乃倍道會(huì)葬。舉進(jìn)士。授太常寺奉禮郎。升直史館,同修起居注,以右正言知制誥。 【查看全文】
6 范杲字師回,父正,青州從事閱讀答案與翻譯范杲字師回,父正,青州從事。杲少孤,刻志于學(xué),與姑臧李均、汾陽(yáng)郭昱齊名,為文深僻難曉,后生多慕效之。以蔭補(bǔ)太廟齋郎,再遷國(guó)子四門博士。嘗攜文謁陶谷、竇儀,咸大稱賞 【查看全文】