①陸贄入翰林,年尚少,以材幸。在奉天①,朝夕進見,帝親倚之,同類莫敢望。嘗為帝言:“今盜遍天下,宜痛自咎悔,以感人心。陛下誠不吝改過,以言謝天下,使臣持筆亡所忌,庶叛者革心。”帝從之。故奉天所下制書,雖武人悍卒無不感動流涕。及輔政不敢自顧重事有可否必言之。
②道有獻瓜果者,帝嘉其意,欲授以試官。贄曰:“爵位,天下公器,不可輕也。”帝曰:“試官虛名,且已與宰相議矣,卿其無嫌。”贄奏:“非功而獲爵則輕,非罪而肆刑則褻。今所病者爵輕也,設法貴之猶恐不重,若又自棄,將何勸焉?”或規其太過者,對曰:“吾上不負天子,下不負所學,皇它恤乎?”
③帝自用裴延齡。贄言:“延齡僻戾躁妄,不可用。”不聽。俄而延齡奸佞得君,天下仇惡,無敢言。贄上書苦諫,帝不懌,竟以太子賓客罷。延齡揣帝意薄,讒短百緒,帝遂發怒,欲誅贄,賴陽城等交章論辨,乃貶忠州別駕。韋皋數上表請贄代領劍南,帝猶銜之,不肯與。
(《新唐書·列傳第八十二》)
[注]①建中四年,涇原兵變,朱泚謀逆,唐德宗避亂于奉天。
14.解釋下列加點詞在句中的意思。(4分)
(1)以言謝天下( )
(2)庶叛者革心( )
(3)皇它恤乎( )
(4)讒短百緒( )
15.用“/ ”為第①段畫線部分斷句。(3分)
及 輔 政 不 敢 自 顧 重 事 有 可 否 必 言 之。
16.把第②段畫線句譯成現代漢語。(5分)
今所病者爵輕也,設法貴之猶恐不重,若又自棄,將何勸焉?
17.閱讀選文中陸贄與唐德宗的對話,判斷陸贄的進諫方式與下列文本最為接近的一項是( )。(3分)
A.李斯《諫逐客書》 B.賈誼《過秦論》
C.李密《陳情表》 D.魏征《諫太宗十思疏》
18.《舊唐書》分析陸贄的仕途經歷:“贄為朋黨所擠,同職害其能,加以言事激切,動失上之歡心”。本文節選自《新唐書》,請結合節選內容及下面的《新唐書•陸贄列傳》“贊曰”的內容,概括新、舊唐書對陸贄不得志原因分析的異同。(5分)
贊曰:“(德宗)在危難時聽贄謀,及已平,追仇盡言,怫然以讒幸逐,猶棄梗。至延齡輩,則寵任磐桓,不移如山,昏佞之相濟也。夫君子小人不兩進,邪諂得君則正士危,何可訾耶?”
答
14.(4分)(1)向……認錯 (2)希冀 (3)顧慮 (4)說壞話
15.(3分)答案示例:及輔政/不敢自顧重/事有可否/必言之
16.(5分)答案示例:現今擔憂的是爵位輕賤,想辦法使它貴重仍然擔心不夠貴重,如果又自己隨意棄置,那拿什么來勉勵人們呢?
評分說明:“今所病者”“爵輕也”“設法貴之”“猶恐不重”“若又自棄”“將何勸焉”6個點,錯一個扣1分,扣完為止。其中“若又自棄”“將何勸焉”可按照賓語前置翻譯。
17.(3分)D
18.(5分)答案示例:新、舊唐書都認為陸贄被逐與朋黨同事如裴延齡有關。舊唐書注重了陸贄的行為方式即“激切”的因素;唐書則注意到了國家形勢的影響:危難時無可替代,受到重用;太平時則被遺棄,遭到報復;新唐書還認為君子、小人本就無法同時進用,這是從普遍的規律來解釋陸贄被逐的原因。
參考譯文:
陸贄任翰林學士時,年紀還很輕,憑借自己的才能得到皇帝的寵幸。跟隨皇帝在奉天避亂的時候,白天晚上進朝面見,皇帝親信倚重,官位相當的人都不敢奢求這樣的待遇。陸贄曾經對皇帝說:“如今叛賊遍布天下,陛下您應該深切地責備自己,反省悔過,來感化人心。陛下果真不惜改正過失,用辭章向天下認錯,讓我無所顧忌地執筆直抒,也許可以讓叛變者改變心意。”皇帝聽從了他的建議。所以,在奉天所下的制書,即使是武人悍卒讀了也沒有不感動流淚的。等到陸贄匡輔政事時,不敢顧及自身,碰到需要決策的事情一定會表達自己的看法。
路上有向皇帝進獻瓜果的人,皇帝贊許他的心意,想要授予他試官(未經正式任命的官職)的職位。陸贄說:“爵位是天下共有的器物,不可以輕易地授予。”皇帝說:“試官只是一個虛名,而且這件事我已經了宰相商量過了,你就不必疑慮了。”陸贄上奏說:“沒有功勞卻能獲取爵位,那么爵位就被人看輕,沒有犯罪卻濫用刑罰那么法律就為人所輕慢。現今所擔憂的是爵位輕賤,想辦法使它貴重仍然擔心不夠貴重,如果又自己隨意棄置,那拿什么來勉勵人們呢?”有人規勸他(這樣做)有點過頭了,他回答說:“我上不負天子,下不負所學,哪里還會顧慮其他呢?”
皇帝自己任用了裴延齡。陸贄說:“裴延齡邪僻乖張暴躁行為不正,不可任用。”皇帝沒有聽取他的意見。不久裴延齡因為奸滑諂媚得到了皇帝的寵幸,天下人都憎恨他,但沒有人敢說。陸贄上書苦苦進諫,皇帝不高興,終于罷免了陸贄的宰相之位讓他擔任太子賓客。裴延齡揣摩皇帝對陸贄的恩情已由濃轉薄,用各種方法詆毀誹謗,指摘陸贄的過失,于是皇帝發怒,想要誅殺陸贄,依靠陽城等人交互向皇帝上書奏事論說辯護,才被貶作忠州別駕。韋皋多次上表請求讓陸贄替代他擔任嶺南節度使,皇帝依然忌恨陸贄,不肯給他這個職位。
相關閱讀
1 張守珪,陜州河北人也閱讀答案與翻譯
張守珪,陜州河北人也。,初以戰功授平樂府別將,從郭虔雄于北庭鎮,遣守珪率眾救 援,在路逢賊甚眾,守珪身先士卒,與之苦戰,斬首千余級,生擒賊率頡斤一人。守珪儀 形瑰壯, 【查看全文】
2 崔造,字玄宰,博陵安平人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·崔造傳》崔造,字玄宰,博陵安平人。少涉學,永泰中,與韓會、盧東美、張正則為友,皆僑居上元,好談經濟之略,嘗以王佐自許,時人號為四夔。浙西觀察使李棲筠引為賓僚,累至左司員外 【查看全文】
3 《新唐書·苗晉卿傳》閱讀答案與翻譯苗晉卿,字元輔,潞州壺關人,世以儒素稱。擢進士第,累進吏部郎中、中書舍人,知吏部選事。方時承平,選常萬人,李林甫為尚書,專國政,以銓事委晉卿及宋遙,然歲命它官同較 【查看全文】
4 魏徵,字玄成,魏州曲城人閱讀答案與翻譯-《新唐書·魏徵傳》魏徵,字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,棄貲產不營,有大志。隱太子引為洗馬。徵見秦王功高,陰勸太子早為計。太子敗,王責謂曰:爾閱吾兄弟,奈何?答曰:太子蚤從徵言,不死今 【查看全文】
5 《新唐書·房玄齡列傳》閱讀答案與翻譯①房玄齡,齊州臨淄人。幼警敏,貫綜墳籍,善屬文。年十八,舉進士。吏部侍郎高孝基名知人,曰:仆觀人多矣,未有如此郎者,當為國器。補隰城尉。顧中原方亂,慨然有憂天下志 【查看全文】
6 高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公閱讀答案與翻譯高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公。及長,倜儻豁達,任性真率,寬仁容眾,無貴賤咸得其歡心。隋受禪,補千牛備身。文帝獨孤皇后,即高祖從母也,由是特見親愛,累轉譙 【查看全文】