代宗即位,征峴為荊南節度。屬鑾輿幸陜,峴由商山路赴行在。既還京師,拜峴為黃門侍郎、同中書門下平章事。故事,宰臣不于政事堂邀客,時海內多務,宰相元載等見中官傳詔命至中書者,引之升政事堂,仍置榻待之;峴為宰相,令去其榻。奏請常參官各舉堪任諫官、憲官者,不限人數。
初收東京,受偽官陳希烈已下數百人,崔器希旨深刻,奏皆處死;上意亦欲懲勸天下,欲從器議。時峴為三司使,執之曰:“夫事有首從,情有輕重,若一概處死,恐非陛下含弘之義,又失國家惟新之典。昔者明王用刑,殲厥渠魁,脅從罔理。況河北殘寇未平,官吏多陷,茍容漏網,適開自新之路。若盡行誅,是堅叛逆之黨,誰人更圖效順?困獸猶斗,況數萬人乎!”崔器、呂諲,皆守文之吏,不識大體,殊無變通。廷議數日,方從峴奏,全活甚眾。竟為中官所擠,罷知政事。永泰二年七月以疾終,時年五十八。
(節選自《舊唐書·李峴傳》)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是()(3分)
A.天寶十三載連雨/六十余日/宰臣楊國忠惡其不附己/以雨災歸咎/京兆尹乃出為長沙郡太守/時京師米麥踴貴/百姓謠曰/欲得米粟賤/無過追李魄/
B.天寶十三載連雨/六十余日/宰臣楊國忠惡其不附己/以雨災歸咎京兆尹/乃出為長沙郡太守/時京師米麥踴貴/百姓謠曰/欲得米粟賤無過/追李魄/
C.天寶十三載/連雨六十余日/宰臣楊國忠惡其不附己/以雨災歸咎京兆尹/乃出為長沙郡太守/時京師米麥踴貴/百姓謠曰/欲得米粟賤/無過追李魄/
D.天寶十三載/連雨六十余日/宰臣楊國忠惡其不附己/以雨災歸咎京兆尹/乃出為長沙郡太守時/京師米麥踴貴/百姓謠曰/欲得米粟賤無過/追李魄/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是()(3分)
A.門蔭:也稱作“門廕”,指憑借祖先的功勛循例做官。
B.制敕:指自行裁決,文中是指李輔國專權亂國的行為。
C.鑾輿:即鑾駕,天子車駕。文中指代當時的唐代宗。
D.行在:指天子所在的地方。文中指天子巡行所到地。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)
A.李峴禮賢下士,政績卓著。李峴樂于交結地位低下的賢士,年少時就有治理才干;多次升遷,因為處理政務有方而知名,所任各職政績顯著,深得民心。
B.李峴聲望極高,嫉惡如仇。與呂諲、李揆、第五琦同任宰相,李峴的地位聲望頗高,軍國大事全由李峴獨自裁決;他向皇上進諫,指責李輔國專權亂國。
C.李嚴守規矩,廣延人才。宰相元載等違反先例在政事堂設置榻床接待宦官,李峴任宰相后,命令撤去榻床;上奏請求舉薦能夠勝任諫官、憲官的人才。
D.李峴能識大體,決事明敏。李峴力排眾議,建議朝廷依據黃河以北地區的形勢,盡數免除接受叛賊官職的人的死罪,開啟悔過自新的道路,從而保全了多人性命。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
1崔器希旨深刻,奏皆處死;上意亦欲懲勸天下,欲從器議。(5分)
2若盡行誅,是堅叛逆之黨,誰人更圖效順?(5分)
10.C(“天寶十三載”表時間,應斷開;“京兆尹”是“歸咎”的對象,不能斷開;“時”引出“米貴”的事實,不能斷開;“無過”強調“追李魄”,不能斷開。原文標點為:天寶十三載,連雨六十余日,宰臣楊國忠惡其不附己,以雨災歸咎京兆尹,乃出為長沙郡太守。時京師米麥踴貴,百姓謠曰:“欲得米粟賤,無過追李魄。”)
11.B(制救:指皇帝的詔令)
12.D(“盡數免除……死罪”于文無據,李魄不提倡“一概處死”,但未提出“盡數免除”)
13.(1)崔器奉迎旨意嚴峻刻薄,上奏全部處死;皇上也打算以此警戒天下,想要聽從崔器的建議。(“希旨”“深刻”“懲勸”各1分,句意2分)
(2)如果全部處死,就是堅定叛逆黨羽的決心,誰還會改過自新來歸順國家呢?(“行誅”“堅”“更”各1分,句意2分)
【參考譯文】
李峴,樂于交結地位低下的賢士,年少時就有治理才干。依靠祖上功勛入仕,多次升任高陵令,以處理政務有方而知名。改任京兆尹,所任各職政績顯著。天寶十三年,陰雨連綿六十余天,宰相楊國忠憎恨他不肯依附自己,把大雨造成的災害歸咎于京兆尹,因此出任長沙郡太守。當時京師米麥價格昂貴,百姓唱民謠道:“想使米粟賤,莫過追李峴。”他理政時就是如此深得人心。乾元二年,與呂諲、李揆、第五琦同時拜任宰相。李峴的地位聲望頗高,軍國大事,諸公不敢表態,全由李峴獨自裁決。起初,李輔國判行軍司馬,每天在銀臺門處理天下政事,需要決定時,就稱是皇上頒下的詔令。宮中的符印,進出都佩帶在身上。等到李峴任宰相,叩頭上論李輔國專權亂國,皇上感悟,賞識李峴的正直,這些事情都被革除。
代宗即位,征用李峴任荊南節度使。時逢皇上前往陜州,李峴路經商山奔赴皇帝外出停駐的地方。回到京師后,拜任李峴為黃門侍郎、同中書門下平章事。按照先例,宰相不在政事堂接待賓客,當時天下多事,宰相元載等見宦官傳達詔命來到中書省,就領他們進入政事堂,并設置榻床接待;李峴任宰相后,命令撤去榻床。上奏請求常參官分別舉薦能夠勝任諫官、憲官的人才,人數不限。
剛收復京師時,討論如何處置接受叛賊官職的陳希烈以下數百人,崔器奉迎旨意嚴峻刻薄,上奏全部處死;皇上也打算以此警戒天下,想要聽從崔器的建議。當時李峴任三司使,堅持說:“凡事有首惡有脅從,罪行有輕有重,如果不加區分全都處死,恐怕有違陛下寬宏大量的深義,也不符合國家允許改過自新的法典。古時賢明的君王施用刑法,只是殺掉首惡,脅從不問。何況現在黃河以北地區的殘敵尚未平定,許多官支身陷賊中,如果寬大處理免除死罪,正如開啟悔過自新的道路。如果全部處死,就是堅定叛逆黨羽的決心,誰還會改過自新來歸順國家呢?困獸猶斗,何況數萬人呢!”崔器、呂諲,都是死守條文的官吏,不明大體,一點都不知變通。朝廷爭議了數天,才聽從了李峴的奏請,保全了許多人的性命。最后因受到宦官的排擠,免去知政事。永泰二年七月因病去世,時年五十八歲。
相關閱讀
1 顏真卿,字清臣閱讀答案與翻譯-《新唐書·顏真卿傳》
顏真卿,字清臣,瑯邪臨沂人也。少勤學業,有詞藻,尤工書。開元中,舉進士,登甲科。事親以孝聞。四命為監察御史,充河西隴右軍試覆屯交兵使。五原有冤獄,久不決,真卿至, 【查看全文】
2 崔造,字玄宰,博陵安平人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·崔造傳》崔造,字玄宰,博陵安平人。少涉學,永泰中,與韓會、盧東美、張正則為友,皆僑居上元,好談經濟之略,嘗以王佐自許,時人號為四夔。浙西觀察使李棲筠引為賓僚,累至左司員外 【查看全文】
3 韓思復,字紹出閱讀答案與翻譯-《新唐書·韓思復傳》韓思復,字紹出,京兆長安人。祖倫,貞觀中歷左衛率,封長山縣男。思復少孤,年十歲,母為語父亡狀,感咽幾絕,故倫特愛之,嘗曰:此兒必大吾宗。然家富有,金玉、車馬、玩好 【查看全文】
4 渾瑊,本鐵勒九姓之渾部也閱讀答案與翻譯-《新唐書·渾瑊傳》渾瑊,本鐵勒九姓之渾部也。善騎射。祿山反,從李光弼定河北,射賊驍將李立節,貫其左肩,死之。從郭子儀復兩京,討安慶緒,勝之新鄉,擢武鋒軍使。吐蕃盜塞深入,瑊會涇原節 【查看全文】
5 郭子儀有功高不賞之懼,中貴人害其功閱讀答案解析與翻譯郭子儀 子儀有功高不賞之懼,中貴人害其功,遂使盜于華州掘公之先人墳墓。公裨將李懷光等怒,欲求物捕其黨。及公入奏,對揚①之日,但號泣自罪。因奏曰:臣領師徒,出外征伐, 【查看全文】
6 白居易敏晤絕人,工文章閱讀答案與翻譯-《新唐書 白居易傳》居易敏晤絕人,工文章。未冠,謁顧況。況,吳人,恃才少所推可,見其文,自失曰:吾謂斯文遂絕,今復得子矣!貞元中,擢進士,補校書郎。 四年,天子以旱甚,下詔有所蠲貸,振除 【查看全文】