王凝，字成庶，絳州人。少孤，依其舅宰相鄭肅，肅命兒與凝約為師友。舉明經(jīng)、進士，皆中。嘗著《京城六崗銘》，為文士所稱。歷臺省，浸知名，擢累禮部侍郎。不阿權(quán)近，權(quán)豪請托不行，因而銜之，出為商州刺史。驛道所出，吏破產(chǎn)不能給，而州有冶賦羨銀，可以優(yōu)州之吏奉。凝不取，則以市馬，故無橫擾，人皆慰悅。僖宗立，召為兵部侍郎。坐舉非其人，以秘書監(jiān)分司東都。咸通中，凝兩佐宣城使幕，備究人之利病，滌除積弊，民俗阜康。王仙芝之黨屠至德，勢益張，凝遣牙將孟琢助池州守。賊益兵來攻，實欲襲南陵，凝遣樊儔以舟師扼青陽，儔違令，輕與賊戰(zhàn)，不勝，凝斬以徇。諸將聞，皆股栗，以死綴賊，賊不能進。時江南環(huán)境為盜區(qū)，凝以強弩據(jù)采石磯，張疑幟，遣別將馬穎解和州之圍。明年，賊大至，都將王涓自永陽赴敵，凝大宴，謂涓曰：“賊席勝而驕，可持重待之，慎毋戰(zhàn)。”涓意銳，日趨四舍，至南陵，未食即陣，死焉。監(jiān)軍收余卒數(shù)千，還走城，沮留無去意，卒又恣橫不能禁。凝讓曰：“吏捕蝗者，不勝而仰食于民，則率暴以濟災(zāi)也。今兵不能捍敵，又恣之犯民生業(yè)，何以稱朝廷待將軍意？”監(jiān)軍詞屈，趣親吏入民舍奪馬，凝乘門望見，麾左右捕取殺之，由是不敢留。賊乘勝而來，守有備。賊急攻數(shù)月，御備力殫。會大星直寢庭墜，術(shù)家言宜上報疾不視事以辟禍，凝曰：“東南，國有所出，而宣州為大府，吾規(guī)脫禍可矣，顧一方何賴哉？誓與城相存亡！”吏民請曰：“賊之兇勢不可當，愿尚書歸款退之，懼覆尚書家族。”王凝曰：“人皆有族，予豈獨全？”既而賊退去。未幾，卒，年五十八，贈吏部尚書，謚曰貞。(節(jié)選自《新唐書•王凝傳》)
10．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)
A．坐舉非其人  坐：因……而獲罪
B．賊益兵來攻  益：增加
C．凝斬以徇  徇：徇私
D．未食即陣，死焉  陣：上陣
11．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)
A．“明經(jīng)”意為“明于經(jīng)術(shù)”，唐朝時指以經(jīng)義所取之士，被推舉者須明習經(jīng)學。
B．“侍郎”是古代官名，隋唐以后，中書、門下及尚書省所屬各部皆以侍郎為首。
C．“舍”，古代行軍一宿或三十里為一舍，“日趨四舍”為“一天急趕一百二十里”。
D．“謚”指古代帝王、貴族、大臣等死后，依其生前事跡所給予的帶褒貶的稱號。
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A．王凝頗有文才，官位多次升遷。王凝在科考中取得了不錯的成績，所寫的文章被當時文士稱譽，后來名聲逐漸傳播，經(jīng)多次升遷后擔任朝廷重要官職。
B．王凝清廉自守，羨銀用之有道。驛道支出巨大，雖然州里有從冶煉征收的盈余稅錢來改善州里官員收入，但王凝用之于公，以羨銀購買馬匹供給驛館。
C．王凝治軍從嚴，嚴懲違紀軍士。王涓的殘部放縱蠻橫，王凝對此嚴厲責備，監(jiān)軍無話可說，后來監(jiān)軍讓士兵搶百姓馬匹，王凝查明真相，并予以嚴懲。
D．王凝顧全大局，不避個人危險。賊兵進攻數(shù)月，形勢嚴峻，王凝決心守城到底，吏民請求歸順以退賊兵，以免賊兵覆滅王凝家族，王凝謝絕吏民請求。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)不阿權(quán)近，權(quán)豪請托不行，因而銜之，出為商州刺史。(5分)
(2)今兵不能捍敵，又恣之犯民生業(yè)，何以稱朝廷待將軍意？(5分)

答
10．C（“凝斬以徇”意為“王凝斬殺樊儔用來示眾”，所以“徇”的意思是“示眾”。
11．B（自唐以后，中書、門下二省及尚書省所屬各部均以侍郎為長官之副。）
12．C（“王凝查明真相”錯誤，“凝乘門望見”意為“王凝登上城門望見”，是王凝直接看見監(jiān)軍的罪行，而非經(jīng)過王凝查明真相。）
13．（1）王凝不阿諛權(quán)貴近臣，對權(quán)貴豪強的請托從不允諾，權(quán)貴因此懷恨他，王凝出任商州刺史。（“阿”“不行”“銜”各1分，句意2分）
（2）如今士兵不能抵抗敵人，又放任他們侵吞百姓產(chǎn)業(yè)，憑借什么能符合朝廷對待將軍您的心意？（“恣”“何以”“稱”各1分，句意2分）

參考譯文
王凝，字成庶，絳州人。王凝幼年喪父，依靠他的舅父宰相鄭肅撫養(yǎng)成人，鄭肅讓他的兒子與王凝約定成為師友。王凝被舉薦應(yīng)試明經(jīng)科、進士科，他都考中了。曾寫有《京城六崗銘》，被當時的文士稱贊。歷任臺省官職，逐漸知名，幾次升職后擔任禮部侍郎。王凝不阿諛權(quán)貴近臣，對權(quán)貴豪強的請托王凝從不允諾，權(quán)貴因此懷恨他，王凝出任商州刺史。驛道的支出，驛館的官員即使破產(chǎn)也不能供給，但州里有冶煉征稅的盈余銀錢，可以增加州里官吏的俸祿。可是王凝不采取，而是買馬供給驛館，因此沒有橫征的擾亂，人們都安慰喜悅。唐僖宗即位，召入王凝任兵部侍郎。王凝因舉薦的官員不稱職獲罪，以秘書監(jiān)身份在東都任職。咸通年間，王凝兩次在宣城節(jié)帥幕府任職，對百姓所喜愛的和所憎恨的非常了解，所以在任時清除積弊，使得人民生活富足康樂。王仙芝的黨徒毀滅至德，勢力更加擴張，王凝派遣牙將孟琢援助池州防守。叛賊增加兵力進攻，實際上是想要襲擊南陵，王凝派遣樊儔率領(lǐng)水軍扼守青陽。樊儔違背命令，輕易與賊兵交戰(zhàn)，失利，王凝斬殺樊儔用來示眾，諸將聽說后都害怕極了，拼死牽制賊軍，賊軍不能前進。當時江南四境為盜賊地盤，王凝派強弩手占據(jù)采石磯，張揚迷惑敵人的旗幟，派遣別將馬穎解救和州之圍。第二年，大批賊軍到來，都將王涓從永陽出兵殺敵，王凝舉行盛宴，他對王涓說：“賊軍憑藉迅速取勝而驕傲，可以穩(wěn)重固守對待他們，審慎不要輕易交戰(zhàn)。”王涓心意急躁，一天急趕一百二十里路，到達南陵后，沒有吃飯就沖上陣地，在戰(zhàn)斗中死去。監(jiān)軍收集殘兵幾千人，逃回城中，阻留沒有離去的意思，這些士卒又放縱蠻橫不能禁止。王凝責備說：“官吏在撲滅蝗蟲時，不能制服蝗蟲卻依賴百姓供給糧食，那么等于相互為暴使得災(zāi)害加重。如今士兵不能抵抗敵人，又放任他們侵吞百姓產(chǎn)業(yè)，憑借什么能符合朝廷對待將軍您的心意？”監(jiān)軍無話可說，催促親信將官進入百姓家舍搶奪馬匹，王凝登上城門望見，指揮左右的人捕捉斬殺，由此他們不敢停留在城中。賊軍乘勝追來，而守兵早有防備了。賊兵緊急攻打幾個月之久，抵抗與防守之力竭盡。恰巧有大星正墜落在寢室庭院，方術(shù)家說王凝應(yīng)當請病假不處理事務(wù)來避免災(zāi)禍，王凝說：“東南，是國家費用所出的地方，而宣州是大府，據(jù)我觀察脫免災(zāi)禍是可以的，不過這一個方面的人怎么保存呢？我誓與城池相存亡。”官吏百姓請求說：“賊兵的兇勢不可阻擋，希望尚書您同他們講和使他們慢慢退去，否則真擔心尚書您的家族會被他們覆滅。”王凝說：“人人都有家有族，怎能唯獨保全我的家族呢？”隨后賊兵退去。不久，王凝去世，終年五十八歲，追贈吏部尚書，謚號叫貞。

相關(guān)閱讀
1 渾瑊，本鐵勒九姓之渾部也閱讀答案與翻譯-《新唐書·渾瑊傳》

渾瑊，本鐵勒九姓之渾部也。善騎射。祿山反，從李光弼定河北，射賊驍將李立節(jié)，貫其左肩，死之。從郭子儀復(fù)兩京，討安慶緒，勝之新鄉(xiāng)，擢武鋒軍使。吐蕃盜塞深入，瑊會涇原節(jié) 【查看全文】

2 崔造，字玄宰，博陵安平人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·崔造傳》

崔造，字玄宰，博陵安平人。少涉學，永泰中，與韓會、盧東美、張正則為友，皆僑居上元，好談經(jīng)濟之略，嘗以王佐自許，時人號為四夔。浙西觀察使李棲筠引為賓僚，累至左司員外 【查看全文】

3 韓思復(fù)，字紹出閱讀答案與翻譯-《新唐書·韓思復(fù)傳》

韓思復(fù)，字紹出，京兆長安人。祖?zhèn)悾懹^中歷左衛(wèi)率，封長山縣男。思復(fù)少孤，年十歲，母為語父亡狀，感咽幾絕，故倫特愛之，嘗曰：此兒必大吾宗。然家富有，金玉、車馬、玩好 【查看全文】

4 白居易敏晤絕人，工文章閱讀答案與翻譯-《新唐書 白居易傳》

居易敏晤絕人，工文章。未冠，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，見其文，自失曰:吾謂斯文遂絕，今復(fù)得子矣!貞元中，擢進士，補校書郎。 四年，天子以旱甚，下詔有所蠲貸，振除 【查看全文】

5 郭子儀有功高不賞之懼，中貴人害其功閱讀答案解析與翻譯

郭子儀 子儀有功高不賞之懼，中貴人害其功，遂使盜于華州掘公之先人墳?zāi)埂９詫⒗顟压獾扰笪锊镀潼h。及公入奏，對揚①之日，但號泣自罪。因奏曰：臣領(lǐng)師徒，出外征伐， 【查看全文】

6 顏真卿，字清臣閱讀答案與翻譯-《新唐書·顏真卿傳》

顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。少勤學業(yè)，有詞藻，尤工書。開元中，舉進士，登甲科。事親以孝聞。四命為監(jiān)察御史，充河西隴右軍試覆屯交兵使。五原有冤獄，久不決，真卿至， 【查看全文】