及長,博學,善治《易》,常游嵩、華、終南間。天寶中,詣闕獻《復明堂九鼎議》,帝憶其早惠,召講《老子》,有法,得待詔翰林,仍供奉東宮,皇太子遇之厚。嘗賦詩譏誚楊國忠、安祿山等,國忠疾之,詔斥置蘄春郡。
肅宗即位靈武,物色求訪,會泌亦自至。已謁見,陳天下所以成敗事,帝悅,欲授以官,固辭,愿以客從。入議國事,出陪輿輦,眾指曰:“著黃者圣人,著白者山人。”
初,帝在東宮,李林甫數構譖,勢危甚,及即位,怨之,欲掘冢焚骨。泌以天子而念宿嫌,示天下不廣。帝不悅,曰:“往事卿忘之乎?”對曰:“臣念不在此。上皇有天下五十年,一旦失意,南方氣候惡,且春秋高,聞陛下錄故怨,將內慚不懌,萬有一感疾,是陛下以天下之廣不能安親也。”帝感悟,抱泌頸以泣曰:“朕不及此。”
泌為常袞所忌,出為楚州刺史,辭不行,帝亦留之。會澧州缺,袞盛言南方凋瘵,請輟泌治之,乃授澧、朗、峽團練使,徙杭州刺史,皆有風績。
(選自《新唐書·李泌傳》,有刪改)
【注】①禁中:皇宮②張九齡:和下文的常袞都是當時的宰相
1.對下列句子中加點的詞語解釋,不正確的一項是(?。?br /> A.帝大悅賜束帛,敕其家曰 吩咐
B.及長,博學,善治《易》 研究
C.帝憶其早惠 仁愛
D.聞陛下錄故怨 念記
2.以下各組句子中,分別表明李泌博學多才和不畏權貴的一組是(?。?br /> A.泌逡巡曰:“愿聞其略。”
嘗賦詩譏誚楊國忠。
B.七歲知為文。
入議國事,出陪輿輦。
C.徙杭州刺史,皆有風績。
詣闕獻《復明堂九鼎議》。
D.召講《老子》,有法。
泌以天子而念宿嫌,示天下不廣。
3.下列各句對原文內容的概括和分析,不正確的一項是( )
A.皇帝把李泌召進皇宮后,讓燕國公張說測試李泌的才能,張說正在和皇帝下棋,就以“方圓動靜”來測試他。結果,張說對他的回答非常滿意。
B.張九齡和蕭誠交情很好,但蕭誠為人狡詐。當張九齡要身邊的人把蕭誠叫來的時候,李泌在旁邊規勸,他的話讓張九齡變了容態向他表示感謝,兩人成了忘年交。
C.李泌因為得罪楊國忠而被放逐到蘄春郡,后來到了武靈,拜見肅宗,受到肅宗的賞識,入朝議論國事,外出陪從天子車駕,地位顯赫。
D.肅宗因為當太子時遭受李林甫的誣陷,做了皇帝后,想掘開李林甫的墳墓焚燒他的尸骨,但由于李泌的勸諫,肅宗最后沒有付諸行動。
4.把卷中文言文里畫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)公起布衣,以直道至宰相,而喜軟美者乎。
(2)已謁見,陳天下所以成敗事,帝悅,欲授以官,固辭,愿以客從。
答
1.C“惠”通“慧”,聰明
2.D(A項第一句不是表明博學多才;B項第二句說他受皇帝重視;C項第一句是說他的政績,第二句寫他上書。)
3.A(“張說正在和皇帝下棋”錯,原文“泌既至,帝方與燕國公張說觀弈”,即觀看他人下棋。)
4.(1)您出身平民,憑借遵循正直之道官至宰相,卻喜歡阿諛奉承的人嗎?(關鍵詞:布衣、直道、軟美)
(2)李泌拜見肅宗后,陳述了天下大事成功或者失敗的原因。皇帝很高興,想要授予他官職,李泌堅決推辭,愿意以賓客的身份跟隨。(關鍵詞:謁見、陳、所以、固、從)
參考譯文:
李泌,字長源,七歲就懂得寫文章。玄宗開元十六年,天子召集所有能講論佛、道、孔子的人,在宮中相互答對問難。有個叫員俶的人,年僅9歲就登上講席,他能言善辯,談吐流暢鋒利,座上的人都被他折服了。皇帝對他的才能感到驚訝,就問他:“小孩子還有能這樣的嗎?”他跪下奏道:“我舅舅的兒子李泌就是這樣”皇帝就立即命人迅速召見李泌入宮。李泌到宮中后,皇帝正和燕國公張說一起觀看別人下棋,于是讓張說試試他的才能。張說請李泌詠“方圓動靜”,李泌略作思考,說:“希望知道這個題目的大意”張說于是說:“方如棋局,圓如棋子,動如棋生,靜如棋死”李泌立即回答說:“方如實行仁義,圓如運用才智,動如施展才能,靜如暗自得意。”張說于是恭賀皇上得到了一個神童?;实鄯浅8吲d,于是賞賜李泌五匹帛,并且吩咐他的家人說:“好好培養他。”張九齡特別欣賞、喜愛李泌,常常把他領進自己的臥房。張九齡和嚴挺之、蕭誠都很友好,嚴挺之厭惡蕭誠,說他很奸詐,勸張九齡和他絕交。一天,張九齡忽然自言自語道:“嚴挺之太剛強嚴厲,而蕭誠柔美可喜”正要命令他身邊的人把蕭誠召來,李泌在張九齡身邊,忽然說道:“您出身平民,憑借遵循正直之道官至宰相,卻喜歡阿諛奉承的人嗎?”張九齡很吃驚,改變容態向他表示感謝,于是稱他為“小友”。
李泌長大后,博學多才,擅長研究《易經》,常游于嵩山、華山、終南山之間。天寶年間,李泌到皇宮進獻《復明堂九鼎議》,皇帝想起他早年聰明的事情,召見他講《老子》,他講論有方,因而得以任翰林侍招,仍在東宮當職,皇太子以優厚的禮遇對待他。李泌曾經寫詩諷刺楊國忠,楊國忠記恨他,讓天子下詔書把他放逐到蘄春郡。
肅宗在靈武即位,物色訪求人才,恰巧李泌自己也來到了靈武。李泌拜見肅宗后,陳述了天下大事成功或者失敗的原因?;实酆芨吲d,想要授予他官職,李泌堅決推辭,愿意以賓客的身份跟隨。李泌入朝議論國事,外出陪從天子車駕,大家都指著說:“穿黃衣服的是圣人,穿白衣服的是山人。”
當初,肅宗在東宮,李林甫多次誣陷他,情形十分危急,等到繼位肅宗怨恨李林甫,想挖他的墳墓焚燒他的尸骨。李泌認為天子念念不忘舊怨,是向天下人表示自己心胸不夠寬廣?;实鄄桓吲d,說:“從前的事,愛卿忘記了嗎?”李泌回答說:“我考慮的事情還不在這里。太上皇擁有天下五十年,一下子忽然失意,南方天氣不好,而且他年紀又大,若聽說陛下記念舊怨,內心會感到慚愧和不快樂,萬一染病,這就表明陛下憑借天下之大卻不能使親人安樂了”皇帝有所感悟,抱著李泌的脖子哭著:“朕沒有想到這一點。”
李泌被宰相常袞忌恨,常袞派他出任楚州刺史,李泌推辭,不愿前行,皇帝也留他。恰巧灃州缺刺史,常袞于是大談南方凋敝,請求停止李泌現在的職位讓李泌去治理,于是任命李泌為灃、郎、峽州團練使,后改任杭州刺史,在任期間,都有政績。
李白,字太白,興圣皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域,神龍初,遁還,客巴西。白之生,母夢長庚星,因以命之。十歲通詩書,既長,隱岷山。州舉有道,不應。蘇颋為益州長史,見 【查看全文】
2 劉玄佐,滑州匡城人閱讀答案與翻譯劉玄佐,滑州匡城人。少倜蕩,不自業,為縣捕盜,犯法,吏笞辱幾死,乃亡命從永平軍,稍為牙將。大歷中,李靈耀據汴州反,玄佐乘其無備,襲取宋州,有詔以州遂隸其軍,節度使 【查看全文】
3 高儉,字士廉,渤海蓚人閱讀答案與翻譯-《舊唐書·高儉傳》高儉,字士廉,渤海蓚人。士廉少有器局,頗涉文史。隋司隸大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并稱先達,與士廉結忘年之好,由是公卿藉甚。隋軍伐遼,時兵部尚書斛斯政亡奔高麗,士廉 【查看全文】
4 嚴郢,字叔敖,華州華陰人閱讀答案與翻譯-《新唐書·嚴郢傳》嚴郢,字叔敖,華州華陰人。及進士第,補太常協律郎,守東都太廟。呂湮鎮江陵,表為判官。方士申泰芝以術得幸肅宗,遨游湖、衡間,以妖幻詭眾,奸贓巨萬,潭州刺史龐承鼎按治 【查看全文】
5 李綱,字文紀,少慷慨,尚風節閱讀答案與翻譯李綱,字文紀。少慷慨,尚風節。仕周為齊王憲參軍事。宣帝將殺憲,召僚屬誣左其罪,綱矢死無橈辭。及憲誅,露車載尸,故吏奔匿,綱撫棺號慟,為瘞訖,乃去。 事隋為太子洗馬。 【查看全文】
6 孔述睿,趙州人也閱讀答案解析與翻譯-《舊唐書·列傳第一百四十二》孔述睿,趙州人也。父齊參,寶鼎令。述睿少與兄克符、弟克讓,皆事親以孝聞。既孤,俱隱于嵩山。述睿好學不倦,大歷中,轉運使劉晏累表薦述睿有顏、閔①之行,游、夏②之學。 【查看全文】