納蘭性德 (清)
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿。
16.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（3分）
A.“人生若只如初見”指初相遇的時候，一切都是美好的，所有的時光，都是快樂的。即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因為抱著憧憬，所以相信一切只會越來越好。
B.“何事秋風悲畫扇”扇子是夏天用來驅走炎熱，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性。這里是說本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現實當中
C.“等閑變卻故人心，卻道故人心易變”二句：因為此詞是模擬女性的口吻寫的，所以從這兩句寫出了主人公深深地自責與悔恨。
D.這首詞以一個女子的口吻，抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉，屈曲纏綿。充滿深深的憤怒和不滿之情。
17.請你簡要分析“何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿”這一句話。（6分）
答
15.C 從這里看不出主人公的自責與悔恨，應該是對情人的怨恨、不滿。選項中因果關系不成立。
16.這里化用李商隱《馬嵬》“如何四紀為天子，不及盧家有莫愁”的句意。（1分）女子將二人比作明皇與貴妃，可是你又怎么比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情。（3分）整首詩到這里就結束了，但女子的哀怨之情卻持久的纏綿在讀者心中，久久不曾消退，令人回味無窮。（2分）
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓愿。
《木蘭花·擬古決絕詞柬友》是清代詞人納蘭性德的作品。此詞描寫了一個為情所傷的女子和傷害她的男子堅決分手的情景，借用班婕妤被棄以及唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇的典故，通過“秋扇”、“驪山語”、“雨霖鈴”、“比翼連枝”這些意象，營造了一種幽怨、凄楚、悲涼的意境，抒寫了女子被男子拋棄的幽怨之情。
相關閱讀
1 虞美人·黃昏又聽城頭角翻譯賞析_虞美人·黃昏又聽城頭角原文_作者納蘭性德
《虞美人黃昏又聽城頭角》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 黃昏又聽城頭角，病起心情惡。藥爐初沸短檠青，無那殘香半縷惱多情。 多情自古原多病，清鏡憐清影。一聲 【查看全文】
2 古詩浣溪沙·楊柳千條送馬蹄翻譯賞析_浣溪沙·楊柳千條送馬蹄原文_作者納蘭性德《浣溪沙楊柳千條送馬蹄》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。 終古閑情歸落照，一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時 【查看全文】
3 一絡索·過盡遙山如畫閱讀答案-納蘭性德一絡索過盡遙山如畫 納蘭性德【清代】 過盡遙山如畫，短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。 別是柔腸縈掛，待歸才罷。卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。 16．下列對詩句 【查看全文】
4 采桑子·嚴霜擁絮頻驚起翻譯賞析_采桑子·嚴霜擁絮頻驚起原文_作者納蘭性德《采桑子嚴霜擁絮頻驚起》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 嚴霜擁絮頻驚起，撲面霜空。斜漢朦朧。冷逼氈帷火不紅。 香篝翠被渾閑事，回首西風。何處疏鐘，一穗燈花 【查看全文】
5 清平樂·彈琴峽題壁翻譯賞析_清平樂·彈琴峽題壁原文_作者納蘭性德《清平樂彈琴峽題壁》作者為清朝詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 泠泠徹夜。誰是知音者。如夢前朝何處也。一曲邊愁難寫。 極天關塞云中。人隨雁落西風。喚取紅巾翠袖 【查看全文】
6 古詩水調歌頭·題西山秋爽圖翻譯賞析_水調歌頭·題西山秋爽圖原文_作者納蘭性德《水調歌頭題西山秋爽圖》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 空山梵唄靜，水月影俱沉。悠然一境人外，都不許塵侵。歲晚憶曾游處，猶記半竿斜照，一抹界疏林。絕頂茅 【查看全文】
