《采桑子·撥燈書盡紅箋也》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下：
撥燈書盡紅箋也，依舊無聊。玉漏迢迢，夢里寒花隔玉簫。
幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋。
【注釋】
①紅箋：一種制做精美的小幅紅紙，常作為題寫詩詞、請柬等用。
②玉漏：玉制的計時器，即漏壺。蘇味道《王月十五 日》:“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”
?、蹓衾锞洌汉ǎ鋾r節所開的花，一般多指菊花。晉張協《雜詩》：“寒花發黃采，秋草含綠滋。”玉簫，人名。唐范攄《云溪友議》卷三：“韋以曠覲日久，不敢偕行，乃固辭之。遂與言約，少則五載，多則七年，取玉簫。因留玉指環一枚，并詩一首遺之。暨五年不至，玉簫乃默禱于鸚鵡洲，又逾二年，泊八年春，玉簫嘆曰:‘韋家郎君，一別七年，是不來矣。’遂絕食而殞。姜氏憫其節操，以玉環著于中指而同殯焉。”后人以此為情人訂盟之典。亦稱玉簫侶約，如周密《霓裳中序第一》：“人何在，玉簫舊約，忍對素娥說。”此句是說仿佛在夢中與她相見，朦朦朧朧不甚分明。
?、芊指肚锍保褐^將這孤獨寂寞的苦情都付與此時的秋聲秋雨中。
?、菽`句：雙魚，代指書信。
【翻譯】
夜深，把油燈撥亮，在紅箋上寫滿思念，卻依然感到空虛無聊。長夜漫漫，時鐘滴答作響，即使在夢中與愛人相會也總有所阻隔，三更了，窗外的雨打在修竹上，一片風雨之聲。將我的思念交付給秋潮，千萬不要誤了雙魚到謝橋之期。
【鑒賞】
這首詞是寫給誰的，難以確知。從詞意看，像是對某一戀人而發。上片說燈下修書，即使寫遍了信紙也難盡意，惆悵無聊之極。而此際偏又漏聲迢迢相伴，不但添加愁緒，而且令人如醉如癡，仿佛見到了她的蹤影。下片折轉，又回到現實中來，寫室外秋雨敲竹，點點聲聲，更增添了凄苦的氛圍。結處將其渴盼相逢的心愿徑吐，雖用典，但疏淡中見密麗，自然渾成。
相關閱讀
1 少年游閱讀答案-納蘭性德，算來好景只如斯，惟許有情知
少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月②，等閑談笑，稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】
2 采桑子·海天誰放冰輪滿翻譯賞析_采桑子·海天誰放冰輪滿原文_作者納蘭性德《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。 只應碧落重相見，那是今生?？赡谓裆?，剛作愁時 【查看全文】
3 蝶戀花·散花樓送客閱讀答案與賞析-納蘭性德蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵，秋盡離人，此際心偏苦。刀尺又催天又暮，一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云，遮住君行處。行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神 【查看全文】
4 古詩生查子·鞭影落春堤翻譯賞析_生查子·鞭影落春堤原文_作者納蘭性德《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。 【 【查看全文】
5 青衫濕·近來無限傷心事原文_青衫濕·近來無限傷心事翻譯賞析_作者納蘭性德《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。 當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君 【查看全文】
6 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。 搖落后，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】
