納蘭性德
楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠，好景成擔閣。秋千背倚，風態宛如昨。
可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風惡。多少芳箋約，青鸞去也，誰與勸孤酌？
（1）下列對這首詞的賞析，不正確的一項是
A．起句的語序應為“糝徑楊花櫻桃落”，描繪出了糝徑上面楊花櫻桃飄落的情景。
B．“秋千背倚，風態宛如昨”，睹物思人，當初的美好景象，仿佛就在昨天。
C．“可惜春來總蕭索”，承上啟下，“可惜”既承接上闋寫景，也開啟下闋抒情。
D．“青鸞去也，誰與勸孤酌”，化用典故，反問收尾，強化了作品的抒情色彩。
（2）本詞抒發了詞人怎樣的情感？請結合詩句簡要分析。
答
（1）A．“楊花糝徑櫻桃落”有誤，“糝”，煮熟的米粒，這里意為“散落”。
（2）對佳人的相思、眷戀之情；無可奈何的傷感；自己的孤獨愁苦悲凄。
譯文：
楊花飄落在小路上，櫻桃也紛紛墜落，還有輕巧飛燕正掠過綠樹蔭下的瀲滟水波。好景如斯，然而沒有她的相伴，卻也只能是辜負了如許春光。想起她昔日背靠著秋千，那綽約風姿神態，仿佛還是昨天。
如今春來盡是蕭瑟意境，也是可惜了。人也漸漸消瘦了，看著討厭的東風吹損了天上的風箏，想起昔日咱們也曾有過多少寫在風箏上的約定與美好記憶，如今卻是徒惹心酸。連青鳥也飛走了，不再回頭，只剩我一個人在此獨飲消愁了。
相關閱讀
1 納蘭性德：木蘭詞·擬古決絕詞柬友
《 木蘭詞擬古決絕詞柬友 》 作者 ：納蘭性德 原文 ： 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。 等閑變卻故人心，卻道故人心易變。 驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。 何如薄幸錦衣郎， 【查看全文】
2 清平樂·孤花片葉翻譯賞析_清平樂·孤花片葉原文_作者納蘭性德《清平樂孤花片葉》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 孤花片葉，斷送清秋節。寂寂繡屏香篆滅，暗里朱顏消歇。 誰憐散髻吹笙，天涯芳草關情。懊惱隔簾幽夢，半床花 【查看全文】
3 清平樂·青陵蝶夢翻譯賞析_清平樂·青陵蝶夢原文_作者納蘭性德《清平樂青陵蝶夢》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 青陵蝶夢，倒掛憐么鳳。退粉收香情一種，棲傍玉釵偷共。 愔愔鏡閣飛蛾，誰傳錦字秋河？蓮子依然隱霧，菱花暗惜 【查看全文】
4 浣溪沙·庚申除夜翻譯賞析_浣溪沙·庚申除夜原文_作者納蘭性德《浣溪沙庚申除夜》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅。誰家刻燭待春風。 竹葉樽空翻采燕，九枝燈灺顫金蟲。風流端合倚天公。 【注 【查看全文】
5 納蘭容若的詩詞納蘭容若的詩詞 1、《 蝶戀花 》 辛苦最憐天上月，一夕如環， 夕夕都成玦。 若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。 無那塵緣容易絕，燕子依然， 軟踏簾鉤說。 唱罷秋墳愁未歇，春叢認 【查看全文】
6 古詩菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨翻譯賞析_作者納蘭性德《菩薩蠻隔花才歇廉纖雨》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 隔花才歇廉纖雨，一聲彈指混無語。梁燕自雙歸，長條脈脈垂。 小屏山色遠，妝薄鉛華淺。獨自立瑤階，透 【查看全文】
