杜審言
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。
獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。
【注】杜審言，杜甫的祖父，仕途失意，被貶峰州，《渡湘江》寫于此時。
15.下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（3分）（ ）
A.吳喬在《圍爐詩話》說“情能移境，境亦能移情”，詩的首句則充分體現了這一點。
B.杜甫《春望》中的：“感時花濺淚，恨別鳥驚心”與第二句近似，可能由此句變化而出。
C.詩的第三句是整首詩的中心，起到點破詩題和承上啟下的作用，上下三句皆由此句生發。
D.這首詩作于流放途中，作者看到江水朝著與他行進相反的方向流去，追思昔游，懷念京國。
16.請簡要分析這首詩的藝術特色。（6分）
答
15.C【解析】第三句沒有點題，第四句點題。
16.這首詩通篇運用反襯、對比的手法。詩的前兩句是今與昔的襯比，哀與樂的襯比，以昔日對照今春，以園游對照邊愁；詩的后兩句是人與物的襯比，南與北的襯比，以京國逐客對照湘江逝水，以斯人南竄對照湘江北流。（答直抒胸臆和移情也可酌情給分）
【翻譯】
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。獨自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去。
相關閱讀
1 夏日過鄭七山齋翻譯賞析_夏日過鄭七山齋原文_作者杜審言
《夏日過鄭七山齋》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下： 共有樽中好，言尋谷口來。 薜蘿山徑入，荷芰水亭開。 日氣含殘雨，云陰送晚雷。 洛陽鐘鼓至，車馬系遲回。 【 【查看全文】
2 送別杜審言原文_送別杜審言翻譯賞析_作者宋之問《送別杜審言》作者為唐朝文學家宋之問。其全文如下： 臥病人事絕，嗟君萬里行。 河橋不相送，江樹遠含情。 別路追孫楚，維舟吊屈平。 可惜龍泉劍，流落在豐城。 【前言】 《送 【查看全文】
3 旅寓安南翻譯賞析_旅寓安南原文_作者杜審言《旅寓安南》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下： 交趾殊風候，寒遲暖復催。 仲冬山果熟，正月野花開。 積雨生昏霧，輕霜下震雷。 故鄉逾萬里，客思倍從來。 【鑒賞】 【查看全文】
4 贈蘇綰書記翻譯賞析_贈蘇綰書記原文_作者杜審言《贈蘇綰書記》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下： 知君書記本翩翩，為許從戎赴朔邊。 紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年。 【前言】 《贈蘇綰書記》是唐代詩人杜審言的 【查看全文】
5 賦得妾薄命翻譯賞析_賦得妾薄命原文_作者杜審言《賦得妾薄命》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下： 草綠長門掩，苔青永巷幽。 寵移新愛奪，淚落故情留。 啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。 自憐春色罷，團扇復迎秋。 【翻譯 【查看全文】
6 古詩望春亭侍游應詔翻譯賞析_作者杜審言《望春亭侍游應詔》作者為唐朝文學家杜審言。其古詩詞全文如下： 帝出明光殿，天臨太液池。 堯樽隨步輦，舜樂繞行麾。 萬壽禎祥獻，三春景物滋。 小臣同酌海，歌頌答無為。 【查看全文】
