孟浩然
北闕②休上書，南山歸敞廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發催年老，青陽③逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
【注】①寫這首詩時，詩人正是四十歲，長安科考落第。②北闕：指帝宮。③青陽：指春天。
1．下列對這首詩的理解和分析，不正確的兩項匙(5分)
A．“北闕休上書”，實際上表達的正是“魏闕心常在．金門詔不忘”的情意。現實是這樣令人失望，因而一腔幽憤。
B．說“不才”既是謙詞，又兼含了有才不被人識、良驥末遇伯樂的感慨。而這個不識“才”的不是別人，正是“明主”。
C．“多病故人疏”寫得委婉深致．一波三折；本是怨“故人”不予引薦或引薦不力，而詩人卻說是因為自己“多病”而疏遠了故人。
D．白發、青陽(春日)，本是無情物，綴以“催”“逼”二字，恰切地表現詩人看破紅塵以后愿意以白衣終老此生的坦然心情。
E．這首詩語言顯豁，詩人對自己進行一連串的自責自怪，把自己說得一無可取，說明這次應試失利后他能嚴格解剖自己。
2．請簡要分析“松月夜窗虛”在全詩中的作用。(6分)
參考答案
1．DE(D應是“不愿以白農終老此生而又無可奈何的復雜感情”；E應是“看似語言顯豁，骨子里卻是層出不盡的怨天尤人；說的是自己一無可取之言。怨的是才不為世用之情”。)
2．①“松月夜窗虛”，匠心獨運，一則對上句的“永懷愁不寐”進行照應補充．襯托出怨憤難解；(2分)②再則以迷蒙空寂的靜夜之景，抒寫心緒的空虛落寞惆悵；(2分)以景結情(或情景交融、借景抒情、語意雙關)，韻味悠長。(2分)
【翻譯】 我已停止在宮廷北門請求謁見，歸隱到南山中我那破舊的草廬。因為我缺少才干方被明主遺棄，由于我窮途多病故友往來漸疏。時光流逝頭上的白發催人衰老，歲月無情新春逼迫著舊歲消除。胸中常縈懷愁緒徹夜不能入寐，窗前松下一片月光增加了空虛。
歲暮歸南山翻譯賞析
相關閱讀
1 歲除夜有懷閱讀答案-孟浩然，五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復回
歲除夜有懷 （唐）孟浩然 五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復回。 帳里殘燈才去焰，爐中香氣盡成灰。 漸看春逼芙蓉枕，頓覺寒銷竹葉杯。 守歲家家應未臥，相思那得夢魂來。 12．下列關 【查看全文】
2 京還贈張維翻譯賞析_京還贈張維原文_作者孟浩然《京還贈張維》作者為唐朝詩人孟浩然。其古詩全文如下： 拂衣何處去，高枕南山南。 欲徇五斗祿，其如七不堪。 早朝非晚起，束帶異抽簪。 因向智者說，游魚思舊潭。 【前言】 《 【查看全文】
3 歲暮海上作翻譯賞析_歲暮海上作原文_作者孟浩然《歲暮海上作》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下： 仲尼既已沒，余亦浮于海。 昏見斗柄回，方知歲星改。 虛舟任所適，垂釣非有待。 為問乘槎人，滄洲復何在。 【鑒賞】 【查看全文】
4 宿武陽即事閱讀答案-孟浩然，川暗夕陽盡，孤舟泊岸初宿武陽即事 [唐]孟浩然 川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。 嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。 就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。 雞鳴問何處，人物是秦馀①。 [注釋]①秦馀：源自《桃花源記》中自云先世避 【查看全文】
5 采樵作·采樵人深山翻譯賞析_采樵作·采樵人深山原文_作者孟浩然《采樵作采樵人深山》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩詞全文如下： 采樵人深山，山深樹重疊。 橋崩臥槎擁，路險垂藤接。 日落伴將稀，山風拂蘿衣。 長歌負輕策，平野望煙歸。 【查看全文】
6 渡浙江問舟中人翻譯賞析_渡浙江問舟中人原文_作者孟浩然《渡浙江問舟中人》作者為唐朝文學家孟浩然。其全文如下： 潮落江平未有風，扁舟共濟與君同。 時時引領望天末，何處青山是越中。 【前言】 《渡浙江問舟中人》是唐代詩人孟浩然 【查看全文】
