孟浩然
昨夜斗回北，今朝歲起東。
我年已強仕②，無祿尚憂農(nóng)。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，共說此年豐。
【注】①此詩作于孟浩然去長安應試的那年春節(jié)，即開元十六年。②強仕：指四十歲?！抖Y記·曲禮上》：“四十曰強，而仕。”
（1）請用簡明的語言概述首聯(lián)的主要意思。（3分）
（2）這首詩中間兩聯(lián)抒發(fā)了詩人怎樣的情感？請結(jié)合詩句分析。（4分）
參考答案
（1）首聯(lián)以北斗七星斗柄向北意喻冬天，（1分）向東意喻春天，（1分）意謂除夕還是冬天，大年初一已是新春。（1分）（答“昨夜北斗星出現(xiàn)在天際，今日就是新的一年了。”也可以給滿分。）
（2）答案一：詩人雖年已四十而未出仕，不免有些無奈和傷感，但他并未耽于此憂，而是在舒適逸樂的隱居田園生活中找到自己的志趣，在與老農(nóng)牧童恬淡的耕作中享受到五谷豐登的樂趣。（結(jié)合語句分析詩人的無奈，給2分，結(jié)合詩句分析詩人的志趣，給2分。）
答案二：中間兩聯(lián)敘寫了詩人的隱居生活內(nèi)容，雖然表面看詩人恬淡閑適，但隱隱透露出他不甘隱居躬耕的心情，他隱居只是為了取得清高的聲望，以便得到引薦，達到入仕的目的。“無祿”一詞恰是詩人不甘心的宣言。（結(jié)合詩句分析詩人的無奈，給2分，結(jié)合詩句分析詩人的志趣，給2分。）
【翻譯】
昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農(nóng)事?？拷诜N滿桑樹的田野里耕作的農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測今年的收成，都說這一年是豐收年。
【賞析】
詩的首聯(lián)寫斗轉(zhuǎn)星移，歲月不居，昨晚除夕還是寒冷的隆冬，今朝大年初一起來就已經(jīng)是和煦的春天。這兩句通過斗柄指北向東轉(zhuǎn)動的快速過程顯示時間的推移，節(jié)序的更替，暗點了題中的“元日”。
頷聯(lián)寫詩人已進入四十歲的壯年時期，本應出仕，大有作為，但未曾得到一官半職，雖然如此，他對農(nóng)事還是非常重視，非常關心。這一聯(lián)概述了詩人仕途的遭際，表露了他的農(nóng)本思想，體現(xiàn)了他不以物喜，不以己悲的可貴品質(zhì)。詩人既初隱于鹿門，不僅結(jié)交了大批淳樸善良的農(nóng)夫野老；同時又直接參與了田事勞作。自然有了對農(nóng)村的深厚的感情，憂喜以共，苦樂同心。但另方面，作為一個有理想的知識分子，不能叫他完全沒有奮飛沖天的幻想，正是這樣，在詩句里才有“我年已強仕，無祿尚憂農(nóng)”的嘆息。時代的隱者都有遠大的志趣。所以無論他的出山或其后的再次歸田，都深刻地表現(xiàn)了詩人對農(nóng)村鄉(xiāng)土真摯的愛戀。
頸聯(lián)展示的是一幅典型的田園牧歌圖。白天。在田間，詩人和農(nóng)父一起扶犁耕作；傍晚，在路上，詩人荷鋤伴牧童一道回歸村莊。由此，人們仿佛可以看到詩人與農(nóng)父并肩勞動，促膝休息，“但道桑麻長”的情景；仿佛可以聽到詩人與“短笛無腔信口吹”的牧童應和的笛音歌聲，從而深深地體味到田園風光的美好，田園生活的快樂。
尾聯(lián)扣題，明確點題，寫田家元日之際憑借占卜紛紛預言今年是一個豐收年。顯然，這首詩沒有狀寫辭舊迎新的熱鬧，沒有抒發(fā)節(jié)日思親的情感，而是將詩人自身恬淡，愜意的情趣水乳般交融于節(jié)日氣氛之中，令人讀來自覺有一種和諧自然之美。
詩中首尾兩聯(lián)反映了我國古代農(nóng)民非常重視觀測天象，注意氣候、節(jié)令與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的關系，其中雖有某種程度的迷信色彩，但更多的是從生產(chǎn)實踐中總結(jié)出來的經(jīng)驗，有一定的科學價值。中間兩聯(lián)敘寫了自已的隱居生活內(nèi)容，其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情，說明他的鹿門隱居只是為了取得清高的聲望，以便得到引薦達到入仕的目的。這首詩既嘆自己的不遇，惜壯志之難伸；又復悲天憫人，憂農(nóng)收之不豐，隱然有一心以天下為己任的懷抱。本來，士各有志，人各有愿；而在總的希望的水中，九派百支，主流總趨于一個定向：愿年年月圓花好，愿歲歲人壽年豐。只不過表現(xiàn)的形式不同而已。
這首詩敘寫了詩人新年伊始的心緒。前四句寫時光匆匆，又一年開始了，自己已屆四十，仍未做官，不禁產(chǎn)生淡淡的哀傷。后四句寫自己與牧童、農(nóng)人一起推測氣候、年成，不覺又有一絲自適之情。全詩沒有明顯的起伏，語調(diào)平和，而靜味深長。尾句“共說此年豐”當有雙重含義：一是指農(nóng)田耕種的豐收，二是企盼即將去長安赴試有一個好的結(jié)果。
相關閱讀
1 渡浙江問舟中人翻譯賞析_渡浙江問舟中人原文_作者孟浩然
《渡浙江問舟中人》作者為唐朝文學家孟浩然。其全文如下： 潮落江平未有風，扁舟共濟與君同。 時時引領望天末，何處青山是越中。 【前言】 《渡浙江問舟中人》是唐代詩人孟浩然 【查看全文】
2 歲除夜有懷閱讀答案-孟浩然，五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復回歲除夜有懷 （唐）孟浩然 五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復回。 帳里殘燈才去焰，爐中香氣盡成灰。 漸看春逼芙蓉枕，頓覺寒銷竹葉杯。 守歲家家應未臥，相思那得夢魂來。 12．下列關 【查看全文】
3 采樵作·采樵人深山翻譯賞析_采樵作·采樵人深山原文_作者孟浩然《采樵作采樵人深山》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩詞全文如下： 采樵人深山，山深樹重疊。 橋崩臥槎擁，路險垂藤接。 日落伴將稀，山風拂蘿衣。 長歌負輕策，平野望煙歸。 【查看全文】
4 宿武陽即事閱讀答案-孟浩然，川暗夕陽盡，孤舟泊岸初宿武陽即事 [唐]孟浩然 川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。 嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。 就枕滅明燭，扣舷聞夜?jié)O。 雞鳴問何處，人物是秦馀①。 [注釋]①秦馀：源自《桃花源記》中自云先世避 【查看全文】
5 京還贈張維翻譯賞析_京還贈張維原文_作者孟浩然《京還贈張維》作者為唐朝詩人孟浩然。其古詩全文如下： 拂衣何處去，高枕南山南。 欲徇五斗祿，其如七不堪。 早朝非晚起，束帶異抽簪。 因向智者說，游魚思舊潭。 【前言】 《 【查看全文】
6 歲暮海上作翻譯賞析_歲暮海上作原文_作者孟浩然《歲暮海上作》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下： 仲尼既已沒，余亦浮于海。 昏見斗柄回，方知歲星改。 虛舟任所適，垂釣非有待。 為問乘槎人，滄洲復何在。 【鑒賞】 【查看全文】
