《西州詞·悠悠復悠悠》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下：
悠悠復悠悠，昨日下西州。西州風色好，遙見武昌樓。
武昌何郁郁，儂家定無匹。小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁復輕，素手直凄清。一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登且望，西江廣復平。艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏臼樹，慘淡天將曙。鸂鶒飛復還，郎隨早帆去。
回頭語同伴，定復負情儂。去帆不安幅，作抵使西風。
他日相尋索，莫作西州客。西州人不歸，春草年年碧。
【前言】
《西州詞》是唐代文學家溫庭筠的詩作。此詩以女子自述的口吻，寫出女主人公對情郎的怨懟和對武昌“小婦”的妒恨，以及她自己的無可奈何之情。
【注釋】
⑴西州：劉學鍇認為，西州或為今南京市，或為武昌一帶西部州郡。此詩題下注有小字“吳聲”。吳聲：吳地方言。古吳國即今江蘇、浙江一帶。
⑵郁郁：繁茂貌。
⑶儂（nóng）家：劉學鍇認為，儂家的意思是我們這里，女子自指居地。結合上下文看，此處儂家似指武昌“小婦”之流的人，而非自指。大概是說繁華的武昌，姑娘們個個才藝無雙，相比之下女主人公顯得缺乏一些自信，因此下文她才飽含怨懟的對同伴講，情郎此去定然負情不歸。無匹：天下無雙，無與倫比。
⑷被（pī）：穿。流黃：一種紫黃兩色相間的絲織品。
⑸繁復輕：指撫琴的聲音繁而輕。
⑹素手：對女子素凈的手的美稱。直：真。
⑺解（jiě）：樂曲、詩歌的章節。
⑻掩抑：形容聲音低沉。
⑼南樓：即武昌樓。
⑽石頭城：劉學鍇認為，石頭城即今湖北省鐘祥縣，與今江蘇省南京市之“石頭城”非一地。
⑾鸂鶒（xīchì）：水鳥，似鴛鴦而比鴛鴦略大，多紫色，喜雌雄并游。一本作“鹍鵊”。[1]
⑿語（yù）：告訴。“語”字在古漢語中做動詞用時要讀“玉”音，表示語言之類的名詞性意義時才讀“雨”音。
⒀儂：人，此處指情郎。此為女子對同伴言，情郎此去定然負情不歸。
⒁幅：船帆。
⒂作抵：如何。
⒃尋索：指尋覓情郎。
【賞析】
此詩以女子自述的口吻娓娓道來，語言質樸而情意真切。言語間不僅隱隱流露出該女子對武昌“小婦”的妒恨，還有對情郎的怨懟和希望，當然也少不了自己的無可奈何之情。全詩把一個內心矛盾、欲愛又恨的小女人寫的活靈活現，可愛而有風味，似乎使人宛然目睹她在江邊目送情郎遠去時頓足悵惘的樣子。
相關閱讀
1 春愁曲·紅絲穿露珠簾冷翻譯賞析_春愁曲·紅絲穿露珠簾冷原文_作者溫庭筠
《春愁曲紅絲穿露珠簾冷》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。 遠翠愁山入臥屏，兩重云母空烘影。 涼簪墜發春眠重，玉兔煴香柳如夢。 【查看全文】
2 春日野行·雨漲西塘金堤斜翻譯賞析_春日野行·雨漲西塘金堤斜原文_作者溫庭筠《春日野行雨漲西塘金堤斜》作者為唐朝詩人溫庭筠。其古詩全文如下： 雨漲西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。 野岸明媚山芍藥，水田叫噪官蝦蟆。 鏡中有浪動菱蔓，陌上無風飄柳花。 【查看全文】
3 菩薩蠻·滿宮明月梨花白翻譯賞析_菩薩蠻·滿宮明月梨花白原文_作者溫庭筠《菩薩蠻滿宮明月梨花白》作者為唐朝詩人溫庭筠。其古詩全文如下： 滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。 小園芳草綠，家住越溪曲。楊柳色依依，燕歸君 【查看全文】
4 塞寒行·燕弓弦勁霜封瓦翻譯賞析_塞寒行·燕弓弦勁霜封瓦原文_作者溫庭筠《塞寒行燕弓弦勁霜封瓦》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒雕睇平野。 一點黃塵起雁喧，白龍堆下千蹄馬。 河源怒濁風如刀，翦斷朔云天更高。 【查看全文】
5 題李處士幽居翻譯賞析_題李處士幽居原文_作者溫庭筠《題李處士幽居》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 水玉簪頭白角巾，瑤琴寂歷拂輕塵。 濃陰似帳紅薇晚，細雨如煙碧草春。 隔竹見籠疑有鶴，卷簾看畫靜無人。 南山自是 【查看全文】
6 燒歌·起來望南山翻譯賞析_燒歌·起來望南山原文_作者溫庭筠《燒歌起來望南山》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 起來望南山，山火燒山田。微紅夕如滅，短焰復相連。 差差向巖石，冉冉凌青壁。低隨回風盡，遠照檐茅赤。 鄰翁能 【查看全文】
