《早秋》
作者：許渾
遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹曉還密，遠山晴更多。
淮南一葉下，自覺洞庭波。
注釋：
1、泛：彈，猶流蕩。
2、還密：尚未凋零。
3、淮南兩句：用《淮南子·說山訓》“見一葉落而知歲暮”和《楚辭·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木葉下”意。
譯文：
漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音；
青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。
白露凝珠的野草棲留幾只殘螢；
秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。
高大的樹木拂曉看來尚未凋零，
陽光下遙望遠山層次格外分明。
淮南子有一葉落而知歲暮之句；
我悟到洞庭波兮木葉下的詩情。
賞析：
這是詠早秋景物的詠物詩。題目是“早秋”，因而處處落在“早”字。“殘螢”、“早雁”、“曉還密”、一葉下”、“洞庭波”都扣緊“早”字。俯察、仰視、近看、遠望，從高低遠近來描繪早秋景物，真是神清氣足，悠然不盡。
相關閱讀
1 古詩再游姑蘇玉芝觀的詩意_再游姑蘇玉芝觀翻譯賞析_作者許渾
《再游姑蘇玉芝觀》作者為唐朝文學家許渾。其古詩全文如下： 高梧一葉下秋初，迢遞重廊舊寄居。 月過碧窗今夜酒，雨昏紅壁去年書。 玉池露冷芙蓉淺，瓊樹風高薜荔疏。 明日掛帆 【查看全文】
2 汴河亭·廣陵花盛帝東游原文_汴河亭·廣陵花盛帝東游翻譯賞析_作者許渾《汴河亭廣陵花盛帝東游》作者為唐朝文學家許渾。其古詩全文如下： 廣陵花盛帝東游，先劈昆侖一派流。 百二禁兵辭象闕，三千宮女下龍舟。 凝云鼓震星辰動，拂浪旗開日月浮。 【查看全文】
3 咸陽城東樓原文_咸陽城東樓翻譯賞析_作者許渾《咸陽城東樓》作者為唐朝文學家許渾。其古詩全文如下： 一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。 溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。 鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問當年 【查看全文】
4 許渾：早秋《 早秋 》 作者：許渾 遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。 殘螢棲玉露，早雁拂金河。 高樹曉還密，遠山晴更多。 淮南一葉下，自覺洞庭波。 注釋 ： 1、泛：彈，猶流蕩。 2、還密：尚未凋零 【查看全文】
5 姑蘇懷古原文_姑蘇懷古翻譯賞析_作者許渾《姑蘇懷古》作者為唐朝詩人、文學家許渾。其古詩全文如下： 宮館余基輟棹過，黍苗無限獨悲歌。 荒臺麋鹿爭新草，空苑島鳧占淺莎。 吳岫雨來虛檻冷，楚江風急遠帆多。 可憐國破 【查看全文】
6 留贈偃師主人翻譯賞析_留贈偃師主人原文_作者許渾《留贈偃師主人》作者為唐朝詩人許渾。其古詩全文如下： 孤城漏未殘，徒侶拂征鞍。 洛北去游遠，淮南歸夢闌。 曉燈回壁暗，晴雪卷簾寒。 強盡主人酒，出門行路難。 【前言】 《 【查看全文】
