汴河亭①
許渾②
廣陵花盛帝東游，先劈昆侖一派流。
百二禁兵辭象闕，三千宮女下龍舟。
凝云鼓震星辰動，拂浪旗開日月浮。
四海義師歸有道，迷樓還似景陽樓③。
【注】①隋場帝為東游廣陵（今揚州），不惜民力開鑿一條運河。其東段叫汴河，汴河之濱筑有行宮，即“汴河亭”。②許渾，晚唐最有影響力的詩人之一，③迷樓，隋煬帝所筑；景陽樓，南陳后主所筑。
14.下列對這首唐詩的賞析，不恰當的兩項是（5分）
A.詩歌首句中“廣陵花盛”四字交待了隋煬帝東游的原因，不著一字褒貶，但已見諷刺之意。
B.詩歌第二句寫劈開昆侖山鑿出一條運河，運用夸張手法，突出開鑿運河工程之巨、耗費之大。
C.詩歌頷聯寫驍勇的禁兵離京護駕，眾多宮女登船隨行，雖沒有直接讓隋煬帝出場，但其赫赫聲威可想而知。
D.“四海義師”一句寫隋煬帝荒淫無道導致義軍紛起，最終由唐一統天下，其中也暗含著歷史教訓。
E.“迷樓”一句表達了對隋煬帝因奢侈荒淫而被大唐滅國的結局的嘲諷，抒發了對大唐強大國力的贊頌之情。
15.這首詩的頸聯一向為人稱道，請結合詩句談談其精妙之處。（6分）

答
14.（5分）B、E（B項詩歌第二句意為從昆侖山上流下來的黃河水被分引鑿渠，修成一條運河，而非“劈開昆侖山鑿出一條運河”，并且該句也沒有運用夸張手法。E項“抒發了對大唐強大國力的贊頌之情”一說無中生有，該句意為隋煬帝因奢侈荒淫導致亡國，與陳后主的結局相似：且許渾為晚唐詩人，當時唐國力已衰。）
15.（6分）①想象（或者虛寫）。描繪出當年隋煬帝游樂時極其熱鬧的情景：鼓聲直上云霄，遏住行云，搖動星辰：旌旗招展水面，日月之影浮動。想象奇麗，描繪生動。②夸張。鼓聲可以遏住行云、搖動星辰，極言鼓聲之響，表達形象鮮明。③妙用動詞。“動”和“浮”兩個動詞把震天的鼓聲使星辰搖動、日月的倒影在水面浮動的情景生動地描繪出來，富于動態美，且渲染了東游的盛大氣勢，用詞精妙。④視聽結合，描寫了盛大的東游場面，含蓄地諷刺了隋煬帝的驕奢淫逸。（6分；答出一點給2分，意思對即可：如有其他回答，言之成理也可酌情給分。）

【翻譯】
　　鮮花盛開時煬帝東游揚州，先將昆侖山劈開讓黃河分流。御林軍辭別宮廷跟皇帝走，三千宮女一起上了龍舟。鼓聲驚天震動了星云，旌旗閃動始見浪中日月影。天下義軍反隋歸附唐朝，煬帝迷樓恰似景陽樓。

汴河亭·廣陵花盛帝東游翻譯賞析

相關閱讀
1 途經李翰林墓閱讀答案-許渾，氣逸何人識，才高舉世疑

途經李翰林墓 許渾 氣逸何人識，才高舉世疑。 禰生狂善賦，陶令醉能詩. 碧水鱸魚思，青山鹛鳥悲。 至今孤冢在，荊棘楚江湄. 15.下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是(3分) A 【查看全文】

2 淮陰阻風寄呈楚州韋中丞閱讀答案-許渾

淮陰阻風寄呈楚州韋中丞① 許渾 垂釣京江欲白頭，江魚堪釣卻西游。 劉伶臺下稻花晚，韓信祠前楓葉秋。 淮月未明先倚檻，海云初起更維舟。 河橋有酒無人醉，獨上高城望庾樓②。 【查看全文】

3 秋晚懷茅山石涵村舍閱讀答案-許渾，簾前白艾驚春燕，籬上青桑待晚蠶

秋晚懷茅山石涵村舍 許渾 十畝山田近石涵，村居風俗舊曾諳。 簾前白艾驚春燕，籬上青桑待晚蠶。 云暖采茶來嶺北，月明沽酒過溪南。 陵陽秋盡多歸思，紅樹蕭蕭覆碧潭。 13.下列對 【查看全文】

4 登洛陽故城翻譯賞析_登洛陽故城原文_作者許渾

《登洛陽故城》作者為唐朝詩人許渾。其古詩全文如下： 禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知勞。 水聲東去市朝變，山勢北來宮殿高。 鴉噪暮云歸古堞，雁迷寒雨下空壕。 可憐緱嶺登仙子 【查看全文】

5 咸陽城東樓原文_咸陽城東樓翻譯賞析_作者許渾

《咸陽城東樓》作者為唐朝文學家許渾。其古詩全文如下： 一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。 溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。 鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問當年 【查看全文】

6 早秋三首(其二)閱讀答案-許渾，一葉下前墀,淮南人已悲

早秋三首(其二) 許渾 一葉下前墀①,淮南人已悲。 蹉跎青漢望,迢遞白云期。 老信相如②渴,貧憂曼倩③饑。 生公④與園吏⑤,何處是吾師。 [注]①墀(ch):臺階。②相如:指司馬相如。據《史 【查看全文】