周邦彥
對宿煙收，春禽靜，飛雨時鳴高屋。墻頭青玉旆①，洗鉛霜都盡，嫩梢相觸。潤逼琴絲，寒侵枕障，蟲網吹黏簾竹。郵亭無人處，聽檐聲不斷，困眠初熟。奈愁極頓驚，夢輕難記，自憐幽獨。
行人歸意速。最先念、流潦妨車轂。怎奈向、蘭成②憔悴，衛玠清羸，等閑時、易傷心目。未怪平陽客③，雙淚落、笛中哀曲。況蕭索、青蕪國。紅糝④鋪地，門外荊桃如菽。夜游共誰秉燭？
【注】①青玉旆，喻新竹。②蘭成，南朝庾信之字。③平陽客，漢人馬融。④紅糝，指落花。
15. 下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（3 分）
A. “墻頭”三句，細膩描寫春風中新生翠竹品質高潔，生機勃勃。
B. 下闋用庾信等人的典故，既豐富了詞的內容，又含蓄寄托深情。
C. 詞的末句用問句作結，與上闋“自憐幽獨”相照應，加深愁情。
D. 本詞是一首長調，言辭工巧，長于鋪敘，構思別致，寓情于景。
16. 這首詞以“春雨”為題，借景抒情，詞的下闋看似沒有寫春雨，實則句句都有春雨，請結合相關內容具體分析。（6 分）
答
15．A（“品質高潔”錯誤。）
16．①下闋開頭寫行人歸心似箭，但綿綿春雨使道路積水，馬車難行，詩人內心焦急無奈。②接著連用庾信、衛玠和馬融三個典故，極寫詩人因春雨滯留、欲歸不能的愁悶心情。③最后寫落紅鋪地，櫻桃如豆，春事消歇，作者借寫春雨無情，渲染了游子思鄉之情。
（評分細則：答對 1 點 2 分，滿分 6 分。如有其他答案，只要言之成理，可酌情給分。）
【譯文】
昨夜的煙霧已經散盡，四處聽不見鳥兒的啼鳴，只有飛落的雨滴敲打著屋頂。墻角處那蔥翠的竹子，皮上的粉霜都已被沖洗干凈，稚嫩的竹梢互相磕碰。濕氣使琴弦都已變潮，寒意侵入枕頭帷幛之間，蜘蛛網吹粘在竹簾上。客舍四周寂靜無人，屋檐的水溜滴個不斷，不覺使人睡眼朦朧。怎奈愁悶至極連連驚醒，恍惚的夢境難成記憶，更感到幽居的孤苦伶仃。
遠行之人，歸心似箭。最令人擔心的就是泥濘的道路上積滿雨水，車轂難行，歸期難卜。真是無奈啊，我就像庾信那樣因思鄉而憔悴，因憂愁而像衛玠那樣清瘦弱羸，旅途滯留，困頓 清閑，更易愁損心目。難怪當年客居平陽的馬融，聽得笛聲便會傷心得雙淚直流。更何況原本 繁花盛開的庭園，被風雨摧殘得滿目蕭瑟，雜草叢叢。凋落的花瓣片片點點，滿地鋪紅，門外 的櫻桃已大如豆粒。在這愁風苦雨后的夜晚，有誰和我秉燭共游？
相關閱讀
1 解語花·元宵閱讀答案-周邦彥
解語花元宵① [北宋]周邦彥 風銷焰蠟② ，露浥烘爐 ③ ，花市光相射。桂華 ④ 流瓦。纖云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纖腰一把。 簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。 因念都城 【查看全文】
2 虞美人·疏籬曲徑田家小翻譯賞析_虞美人·疏籬曲徑田家小原文_作者周邦彥《虞美人疏籬曲徑田家小》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 疏籬曲徑田家小。云樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鐘起、送孤蓬。 添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲 【查看全文】
3 周邦彥：尉遲杯《 尉遲杯 》 周邦彥 隋堤路， 漸日晚、密靄生煙樹。 陰陰淡月籠沙， 還宿河橋深處。 無情畫舸， 都不管、煙波隔南浦。 等行人、醉擁重衾， 載將離恨歸去。 因思舊客京華， 長偎傍 【查看全文】
4 虞美人·廉纖小雨池塘遍閱讀答案-周邦彥，相將羈思亂如云，又是一窗燈影兩愁人虞美人 周邦彥 廉纖小雨池塘遍。細點看萍面。一雙燕子守朱門，比似尋常時候易黃昏。 宜城酒泛浮香絮，細作更闌語。相將羈思亂如云，又是一窗燈影兩愁人。 (1)下列對本詞的理解及 【查看全文】
5 浣沙溪·日射欹紅蠟蒂香翻譯賞析_浣沙溪·日射欹紅蠟蒂香原文_作者周邦彥《浣沙溪日射欹紅蠟蒂香》作者為宋朝詩人周邦彥。其古詩全文如下： 日射欹紅蠟蒂香。風干微汗粉襟涼。碧紗對掩簟紋光。 自剪柳枝明畫閣，戲拋蓮菂種橫塘。長亭無事好思量。 【查看全文】
6 周邦彥：關河令《 關河令 》 周邦彥 秋陰時晴漸向暝， 變一庭凄冷。 佇聽寒聲， 云深無雁影。 更深人去寂靜， 但照壁孤燈相映。 酒已都醒， 如何消夜永？ 注釋 ： 1、《片玉詞》關河令下注：《清 【查看全文】
