朱敦儒
金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地，大江流。
中原亂，簪纓散，幾時收?試倩悲風(fēng)吹淚，過揚州。
注：倩：請。
10. 下列對本詩的理解不正確的一項是（ ）
A. “相見歡”是詞牌名，“金陵城上西樓”則是這首詞的題目。一般來講，一首詞可以沒有題目，但是一定會有詞牌。
B. “垂地”，說明正值日薄西山。這種景物描寫帶有很濃厚的主觀色彩。采用象征手法，使人很自然地聯(lián)想到南宋的國事亦如詞人眼前的暮景。
C. “簪纓”， 是指貴族官僚們的帽飾。簪用來連結(jié)頭發(fā)和帽子;纓是帽帶。此處用來比喻貴族和士大夫。
D. 結(jié)句“試倩悲風(fēng)吹淚，過揚州”，作者采用擬人的手法，寫自己的主觀感受。風(fēng)，本身無所謂悲，而是詞人主觀心情上悲，進(jìn)而作者要請悲風(fēng)吹淚到揚州去。
11. “金陵城上西樓，倚清秋。”在文中有何作用?請簡要概括。
12. 概括本首詞表達(dá)了作者哪些情感。
【答案】
10. C
11. ①交代了時間、地點以及事件；②領(lǐng)起上闋；③奠定了全詞凄涼的基調(diào)。
12. ①對蕭條零落的秋景的感傷；②對南宋朝廷無可挽回地走向沒落、衰亡的悲痛和無奈；③對早日恢復(fù)中原，還于舊都的強(qiáng)烈渴望（愿望）；④對朝廷茍安旦夕，不圖恢復(fù)的憤慨和抗議；⑤對前線戰(zhàn)事的關(guān)切。
【解析】
【10題詳解】
此題考核詩歌的形象、語言、表達(dá)技巧和思想情感的能力，每個選項一個考點，幾乎涵蓋詩歌的所有內(nèi)容，注意結(jié)合全詩進(jìn)行分析，主要的錯誤是意象的含義不對，手法不準(zhǔn)確，手法的解說和藝術(shù)效果的分析不對，語言方面主要是風(fēng)格不正確，內(nèi)容一般為曲解詩意，答題時注意仔細(xì)辨析。題中C項，“比喻”錯誤，應(yīng)為“借代”。故選C。
【11題詳解】
此題此題考核分析詩句的作用的題目，答題時注意答出詩句的內(nèi)容，然后從結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的角度分析作用，分析是注意結(jié)合詩句的位置，“金陵城上西樓，倚清秋”在詞的開頭，從內(nèi)容看交代了時間、地點以及事件，奠定了全詞凄涼的基調(diào)；從結(jié)構(gòu)看，領(lǐng)起上闋。
【12題詳解】
此題考核評價文章的思想內(nèi)容和作者的觀點態(tài)度的能力，重點考核詩歌的情感，分析詩歌的情感注意以詩歌的抒情方式、注釋、標(biāo)題和詩中的表情達(dá)意的重點詞句作突破口，答題時先答出情感，然后結(jié)合詩歌的內(nèi)容解說。此題注意根據(jù)詞中的“萬里夕陽垂地”“中原亂”“簪纓散”“幾時收”“過揚州”分析“對蕭條零落的秋景的感傷”“對南宋朝廷無可挽回地走向沒落、衰亡的悲痛和無奈”“對早日恢復(fù)中原，還于舊都的強(qiáng)烈渴望”“對朝廷茍安旦夕，不圖恢復(fù)的憤慨和抗議”“對前線戰(zhàn)事的關(guān)切”等情感。
【翻譯】
南京城上西樓，倚樓觀看清秋時節(jié)的景色。萬里的長江在夕陽下流去。公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原，官僚們散了，什么時候收復(fù)國土？試請悲風(fēng)吹淚過揚州。
全詞由登樓入題，從寫景到抒情，表現(xiàn)了詞人強(qiáng)烈的亡國之痛和深厚的愛國精神，感人至深。
相關(guān)閱讀
1 念奴嬌·晚涼可愛翻譯賞析_念奴嬌·晚涼可愛原文_作者朱敦儒
《念奴嬌晚涼可愛》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 晚涼可愛，是黃昏人靜，風(fēng)生萍葉。誰做秋聲穿細(xì)柳，初聽寒蟬凄切。旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交徹。拂開冰簟，小 【查看全文】
2 朝中措·先生筇杖是生涯翻譯賞析_朝中措·先生筇杖是生涯原文_作者朱敦儒《朝中措先生筇杖是生涯》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 先生筇杖是生涯。挑月更擔(dān)花。把住都無憎愛，放行總是煙霞。 飄然攜去，旗亭問酒，蕭寺尋茶。恰似黃鸝無定 【查看全文】
3 驀山溪·東風(fēng)不住幾陣黃梅雨翻譯賞析_驀山溪·東風(fēng)不住幾陣黃梅雨原文_作者朱敦儒《驀山溪東風(fēng)不住幾陣黃梅雨》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 西江東去，總是傷時淚。北陸日初長，對芳尊、多悲少喜。美人去后，花落幾春風(fēng)，杯漫洗。人難醉。愁見飛 【查看全文】
4 聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽翻譯賞析_聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽原文_作者朱敦儒《聒龍謠憑月攜簫溯空秉羽》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 憑月攜簫，溯空秉羽，夢踏絳霄仙去?；ɡ浣钟?，悄中天風(fēng)露。并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容與。享鈞天 【查看全文】
5 好事近·春雨細(xì)如塵翻譯賞析_好事近·春雨細(xì)如塵原文_作者朱敦儒《好事近春雨細(xì)如塵》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 春雨細(xì)如塵，樓外柳絲黃濕。風(fēng)約繡簾斜去，透窗紗寒碧。 美人慵剪上元燈，彈淚倚瑤瑟。卻卜紫姑香火，問遼東消 【查看全文】
6 朝中措·登臨何處自銷憂翻譯賞析_朝中措·登臨何處自銷憂原文_作者朱敦儒《朝中措登臨何處自銷憂》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 登臨何處自銷憂。直北看揚州。朱雀橋邊晚市，石頭城下新秋。 昔人何在，悲涼故國，寂寞潮頭。個是一場春夢 【查看全文】
