《出郊·川原一片綠交加》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下：
川原一片綠交加，深樹冥冥不見花。
風(fēng)日有情無處著，初回光景到桑麻。
【前言】
《出郊》是北宋著名的思想家、政治家、文學(xué)家、改革家王安石的一首七言絕句。此詩作年不甚明了。有說作于變法成果初見之際，有說作于丁母憂、閑居江寧（今江蘇南京）之時(shí)。
【注釋】
[1]川原：平原，原野。交加：交相掩映。杜甫《春日江村五首》之三：“種竹交加翠，栽桃爛熳紅。”
[2]冥冥：昏暗。杜甫《高楠》：“楠樹色冥冥，江邊一蓋青。”
[3]風(fēng)日：風(fēng)和麗日。著：著意，著力。
[4]光景：風(fēng)光景色。
[5]無處著：無處用的意思。
[6]景：同"影"
【翻譯】
夏日，最適合深樹蔭中匿。川原於我陌生，不見詩中的綠交加。卻得見深樹，泉州難得剩下的深樹，無花，卻讓人狂喜不禁。我於樹下借蔭，仰頭望去，光如裂帛，或者雨水也借著這些縫隙滴落人間吧。見老樹，如見長者，更是故人，這樣的仰望，我心足滿。風(fēng)日的情便是著在這樹上，光景桑麻也在其間，陰隨陽變，流轉(zhuǎn)不息，甚幸。
【鑒賞】
風(fēng)和日麗之時(shí)，詩人出行郊外，見田野景色秀麗而又和諧，為之陶醉不已，寫下了這首七言絕句。全詩疏淡平和卻又耐人尋味。三、四句意含幽默而句法轉(zhuǎn)折，深藏著詩人對景物的細(xì)心觀察和刻意表現(xiàn)，但又表達(dá)得自然流暢，毫不雕琢。
相關(guān)閱讀
1 江寧夾口·鍾山咫尺被云埋翻譯賞析_江寧夾口·鍾山咫尺被云埋原文_作者王安石
《江寧夾口鍾山咫尺被云埋》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下： 鍾山咫尺被云埋，何況南樓與北齋。 昨夜月明江上夢，逆隨潮水到秦淮。 【前言】 《江寧夾口二首》是宋代文 【查看全文】
2 題西太一宮壁·三十年前此地翻譯賞析_題西太一宮壁·三十年前此地原文_作者王安石《題西太一宮壁三十年前此地》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下： 三十年前此地，父兄持我東西。 今日重來白首，欲尋陳跡都迷。 【前言】 《題西太一宮壁二首》是宋代文學(xué) 【查看全文】
3 王安石：千秋歲引《 千秋歲引 》 王安石 別館寒砧，孤城畫角， 一派秋聲入寥廓。 東歸燕從海上去， 南來雁向沙頭落。 楚臺(tái)風(fēng)，庾樓月， 宛如昨。 無奈被些名利縛， 無奈被他情擔(dān)閣， 可惜風(fēng)流總閑 【查看全文】
4 王安石：江上《 江上 》 作者 ：王安石 原文 ： 江水漾西風(fēng)，江花脫晚紅。 離情被橫笛，吹過亂山東。 注釋 ： 1、漾：吹過。 2、脫：脫下。 3、被：讓。 4、橫笛：橫吹的笛子，這里指笛聲。 翻譯 【查看全文】
5 浪淘沙令·伊呂兩衰翁翻譯賞析_浪淘沙令·伊呂兩衰翁原文_作者王安石《浪淘沙令伊呂兩衰翁》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下： 伊呂兩衰翁，歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。若使當(dāng)時(shí)身不遇，老了英雄。 湯武偶相逢，風(fēng)虎云龍。興王只在談笑中 【查看全文】
6 孤桐·天質(zhì)自森森翻譯賞析_孤桐·天質(zhì)自森森原文_作者王安石《孤桐天質(zhì)自森森》作者為唐朝文學(xué)家王安石。其古詩全文如下： 天質(zhì)自森森，孤高幾百尋。 凌霄不屈己，得地本虛心。 歲老根彌壯，陽驕葉更陰。 明時(shí)思解慍，愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】
