明天順間,豐慶為河南布政使,按部行縣,縣令某墨吏也,聞慶至,恐,飾白銀為燭以獻。慶初未之覺也。既而執燭者以告,慶佯曰:“試之,”曰:“爇而不能燃也。”慶笑曰:“不能燃烏用燭為?”貯以故筐,明日盡還之。顧謂令曰:“汝燭不燃,易可燃者。自今慎勿復爾。”令出,益大恐,輒解印綬而去。慶亦終不以銀燭事語人。
注釋:①)部:規定,程序。②行:巡視,考察。③墨:貪墨,貪財。①爇(nuò)點燃,焚燒。
1、解釋下列加點的詞。
(1)豐慶為河南布政使
(2)易可燃者
2、用現代漢語翻譯下面的句子。
貯以故筐,明日盡還之。
3、縣令“飾白銀為燭以獻”的目的是 ,“輒解印綬而去”的原因是 。(用自己的話回答)
4、從本文故事看,豐慶是個 、 的人。
答
1、擔任 更換
(1)大意:豐慶擔任河南布政使一職。為,擔任。
(2)大意:換成能燃的。易,更換。
2、用原來的子裝好它(銀燭),第二天全部還給他(縣令)。
3、希望豐慶不要追查他的貪財行徑,保住官位。 自己的行徑被豐慶警告,害怕受到懲罰。
3、
本題考查對文章內容的理解。從“縣令某墨吏也,聞慶至,恐”中看出,縣令之所以“飾白銀為燭以獻”,其目的是行賄豐慶,希望豐慶不要追查他的貪財行徑,保住官位。從“汝燭不燃,易可燃者。自今慎勿復爾”“令出,益大恐”可推斷出“輒解印綬而去”的原因是豐慶警告了他,縣令害怕受到懲罰,就辭官走了。
4、清廉正直 做事講究方法策略
4、
本題考查對人物形象的理解。從“慶佯日:‘試之,‘日:爇而不能燃也。‘慶笑日:不能燃烏用燭為?’貯以故筐,明日盡還之。顧謂令曰:‘汝燭不燃,易可燃者。自今慎勿復爾。“中得知,豐慶拒收縣令的賄銀,他是一個為官清廉正直的人;從”慶亦終不以銀燭事語人”表明他又是一個照顧別人面子,做事講究方法的人。
參考譯文:
明朝天順年間,豐慶擔任河南布政使一職,按照程序巡察各縣。有一個地方的縣令是個大貪官,聽說豐慶要來了,十分害怕,就把銀子熔鑄成蠟燭的樣子送給豐慶。豐慶先前沒有察覺,后來侍者告訴他。豐慶故意說:“點燃蠟燭。“侍者說:“點了,可是不能燃燒。“豐慶笑著說:“不能燃怎么能當蠟燭呢?”(于是)仍舊把它裝在先前的筐子中。第二天,全部還給縣令,并對縣令說:“你送的蠟燭不燃,換成能燃的吧,從今以后千萬別再這樣了。”縣令出來后,更加害怕了,就辭官走了。豐慶也沒有把這事告訴別人。
相關閱讀
1 [甲]舜發于畎畝之中[乙]洛陽處天下之中閱讀答案與翻譯-2021年中考題
[甲]舜發于畎畝之中,傅說舉于版筑之間,膠鬲舉于魚鹽之中,管夷吾舉于士,孫叔敖舉于海,百里奚舉于市。故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身, 【查看全文】
2 【甲】魚,我所欲也【乙】孟子見梁惠王閱讀答案與翻譯-2021年邵陽中考題【甲】魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】
3 曹彬字國華,真定靈壽人閱讀答案與翻譯曹彬字國華,真定靈壽人。彬始生周歲,父母以百玩之具羅于席,觀其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆①,斯須取一印,他無所視,人皆異之。 五年,使吳越,致命訖即還。私覿②之 【查看全文】
4 《出師表》節選閱讀答案-2022年中考文言文①先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內,忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽,以光先帝 【查看全文】
5 張文定以左拾遺為江南轉運使閱讀答案與翻譯張文定以左拾遺為江南轉運使,一日家宴,一奴竊銀器數事于懷中,文定自簾下熟視不語。后文定三為宰相,門下廝役往往皆得班 ① 行,而此奴竟不沾祿。奴乘問再拜曰:某事相公最久 【查看全文】
6 《曹劌論戰》“秦攻趙長平”閱讀答案與翻譯【甲】十年春,齊師伐我。公將戰,曹劌請見。其鄉人曰:肉食者謀之,又何間焉?劌曰:肉食者鄙,未能遠謀。乃入見。問:何以戰?公曰:衣食所安,弗敢專也,必以分人。對曰: 【查看全文】