五年，使吳越，致命訖即還。私覿②之禮，一無所受。吳越人以輕舟追遺之，至于數(shù)四，彬猶不受。既而曰：“吾終拒之，是近名也。”遂受而籍之以歸，悉上送官。
初，太祖典③禁旅，彬中立不倚，非公事未嘗造門。群居燕會，亦所罕預，由是器重焉。建隆二年，自平陽召歸，謂曰：“我疇昔④常欲親汝，汝何故疏我？”彬頓首謝曰：“臣為周室近親，復忝⑤內(nèi)職，靖恭守位，猶恐獲過，安敢妄有結(jié)交？”
七年，將伐江南。長圍中，彬每緩師，冀李煜歸服。城垂克彬忽稱疾不視事諸將皆來問疾。彬曰：“余之疾非藥石所能愈，惟須諸公誠心自誓，以克城之日，不妄殺一人，則自愈矣。”諸將許諾。明日，稍愈。又明日，城陷。煜與其臣百余人詣軍門請罪，彬慰安之，待以賓禮，請煜入宮治裝，彬以數(shù)騎待宮門外，左右密謂彬曰：“煜入或不測，奈何？”彬笑曰：“煜素懦無斷，必不能自引決。”煜之君臣，卒賴保全。
（節(jié)選自《宋史 曹彬列傳》）
【注】①俎（zǔ）豆：古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿。②覿（dí）：相見。③典：主管，掌管。④疇（
chóu）昔：往日，從前。⑤忝（tiǎn）：辱，有愧于，謙辭。
11. 解釋下列句中加點的實詞。
（1）吳越人以輕舟追遺之（ ） （2）冀李煜歸服（ ）
12. 用斜線“/”給下面句子標出兩處停頓。
城 垂 克 彬 忽 稱 疾 不 視 事 諸 將 皆 來 問 疾
13. 翻譯下列句子。
（1）我疇昔常欲親汝，汝何故疏我？
（2）問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。（《桃花源記》）
（3）且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！（《陳涉世家》）
14. 結(jié)合選文內(nèi)容，簡析曹彬這一人物形象。
【答案】
11. (1). （1）遺：贈送，給予 (2). （2）冀：希望
12. 城 垂 克/ 彬 忽 稱 疾 不 視 事 /諸 將 皆 來 問 疾
13. （1）我過去一直想親近你，你為什么疏遠我？
（2）他們問漁人，如今是什么朝代，他們竟然不知道有個漢朝，更不必說魏晉了。
（3）況且大丈夫不死罷了，要死就要成就大的名聲，王侯將相難道有天生的貴種嗎？
14. ①清正廉潔，從他拒絕私禮可見。②不巴結(jié)逢迎，不結(jié)黨營私。從他不主動親近太祖，很少參加大家的聚會可見。③尊重降者人格，尊重生命，以禮待人。從他突然稱病，意在要求部下破城后不妄殺一人可見。④聰明睿智，為人處事靈活變通，講究方法。比如當對方執(zhí)意送禮時，他先收下，再如數(shù)上交。
【解析】
【11題詳解】
本題考查重點文言詞語的意義。解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的意思，然后根據(jù)句子的翻譯推斷詞語的意思。課外文言文的詞語解釋既要充分調(diào)動知識積累，回憶該詞的常用義，還要結(jié)合上下文來判斷。古今異義詞，遺：贈送，給予。
【12題詳解】
本題考查劃分句子結(jié)構。劃分句子的朗讀節(jié)奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂開；（2）有些古今異義詞朗讀時要分開；（3）主語和謂語之間，謂語和賓語、補語之間，一般要停頓；（4）需要著重強調(diào)的地方，一般要停頓；（5）省略句中省略的地方一般要停頓；（6）句首語氣詞之后要要停頓；并列短語間要略作停頓；句末語氣詞前，要停頓。根據(jù)句意：城將被攻克時，曹彬忽然稱病不管事，諸將領都來探視病情。故句子劃分為：城垂克/彬忽稱疾不視事/諸將皆來問疾。
【13題詳解】
本題考查的是對文言句子的翻譯。我們在翻譯的過程中，只要字字對譯，不丟關鍵字，然后語句通順就可以拿滿分了。翻譯句子時，要注意重點詞語，一定要翻譯到位，切忌漏翻關鍵詞語。①句得分點是“無論”和省略的主語。②句得分點是“已”“寧”。
【14題詳解】
考查對人物形象的分析。分析人物形象要結(jié)合人物的言行舉止來理解，曹彬拒絕借公務而取私利，做人處事也講究變通，收下禮品后如數(shù)上交。曹彬為官清正，對宋太祖不巴結(jié)逢迎，對同僚也不結(jié)黨營私，深得太祖的賞識。曹彬突然稱病，意在要求部下破城后不妄殺一人。他尊重降者人格，以禮相待。
譯文
曹彬，字國華，是真定靈壽人。曹彬剛滿周歲時，父母把許多玩具放在席子上，看他拿什么東西。他左手拿刀槍，右手拿俎、豆之類的食器，一會兒拿了一枚印章，其他的都不看，人們都認為他與眾不同。
顯德五年，曹彬出使吳越，使命完成就立即還朝。別人送的私禮，全都不接受。吳越人用小船追來送禮給他，三番五次，曹彬還是不接受。不久他說：“我對吳越人一直拒絕，這就有點近乎沽名釣譽了。”就接受了，登記清楚后拿回來，全部交給官府。
早先，太祖掌管禁軍，曹彬并不依仗這種關系，除非公事沒去過太祖那里。大家聚會酒宴，他也很少參與，因此更加受到器重。建隆二年，太祖把他從平陽召回，對他說：“我過去一直想親近你，你為什么疏遠我？”曹彬磕頭道歉說：“我作為周王室親屬，又忝列宮內(nèi)職務，謹慎做好自己的事，還唯恐有過錯，哪里敢妄自結(jié)交？”
開寶七年，將討伐江南。長圍中，曹彬經(jīng)常放緩進攻的節(jié)奏，希望李煜降服。城將被攻克時，曹彬忽然稱病不管事，諸將領都來探視病情。曹彬說：“我的病不是藥物能治好的，只須各位真心實意發(fā)誓，在攻下城池的那一天，不亂殺一人，那么我的病就自然好了。”眾將領答應了。第二日，曹彬病情逐漸好轉(zhuǎn)。再下一天，城池被攻破。李煜與他的大臣們一百多人到軍營請罪，曹彬安慰他，用貴賓禮接待他，請李煜回宮整理行裝，曹彬只帶著幾個騎兵等在宮門外等候。部下暗地對曹彬說：“李煜入宮如有不測，怎么辦？”曹彬笑著說：“李煜向來懦弱不能果斷，既然已經(jīng)投降，一定不會自殺。”李煜君臣最終仰賴曹彬得以保全。
相關閱讀
1 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯
【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
2 《陋室銘》《王歡守志》閱讀答案與翻譯（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
3 [甲]余幼時即嗜學[乙] 初，權謂呂蒙曰閱讀答案與翻譯[甲]余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得 【查看全文】
4 王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝閱讀答案與翻譯王大將軍起事①，丞相兄弟詣闕謝，周侯深憂。諸王始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：百口委②卿。周侯直過不應。既入，苦相存活。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰： 【查看全文】
5 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟 【查看全文】
6 《詠雪》《陳太丘與友期》閱讀答案解析與翻譯【甲】謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王 【查看全文】
