臨江之人政①,得糜魔②,畜之。入門,群犬垂涎,揚尾皆來。其人怒,但之③。自是日抱就犬,習示之,使勿動,稍使與之戲。積久,犬皆如人意。糜魔稍大,忘己之糜也,以為犬良我友④,抵觸偃仆⑤,益狎。犬畏主人,與之俯仰甚善,然時啖其舌。三年,麋出門,見外犬在道甚眾,走欲與為戲。外犬見而喜且怒,共殺食之,狼藉道上,麋至死不悟。
①畋(tián):打獵。②魔(ni):鹿仔。③但(da):恐嚇。④良:真,確。⑤抵觸:用頭角相抵相觸。偃:仰面臥倒。仆:俯面臥倒。
1、寫出下列句子中加點詞的意思。
(1)得麋麑,畜之
(2)益狎
(3)犬畏主人(
(4)麋至死不悟
2、用現代漢語翻譯文中畫線的句子。
①自是日抱就犬,習示之,使勿動,稍使與之戲。
②犬畏主人,與之俯仰甚善,然時啖其舌。
3、結合上文內容,說說“臨江之糜”為何會被外犬“共殺食之”。
答
1、飼養更加害怕、畏懼明白
2、①從此主人每天抱著小康鹿去接近狗,讓狗看熟了,使狗不再傷害它,后來又逐漸讓狗和它一起玩耍;②狗害怕主人,于是和鹿玩耍,對鹿十分友善,但時常舔著自己的舌頭,想要吃鹿)。
3、因為它小時候有主人的保護,而且主人讓家中的狗與它熟悉交往,家狗因害怕主人而不敢吃它,還和它玩耍。但外面的野狗卻無所颋忌,對它毫不熟悉,所以“共殺食之”。
參考譯文
臨江有個人,打獵時捉到一只麋鹿,把它帶回家飼養,剛一進門,一群狗流著口水,都搖著尾巴來了,那個人非常憤怒,便恐嚇那群狗,從此主人每天都抱著小鹿接近狗,讓狗看熟了,使狗不傷害它,后來又逐漸讓狗和小鹿在一起玩耍,時間長了,那些狗也都按照主人的意愿做了,糜鹿逐漸長大,忘記了自己是糜,以為狗真的是自己的朋友,時常和狗互相碰撞在地上打滾,越來越親近,狗害怕主人,于是和鹿玩耍,和鹿十分友善,但時常地舔自己的嘴唇,多年之后,鹿走出家門,看見外面的很多狗在路上,跑過去想跟狗玩耍,這群野狗見了鹿既高興又憤怒,一起把它吃掉,路上一片狼藉,鹿到死也不明白自己死的原因。
相關閱讀
1 【甲】魚,我所欲也【乙】孟子見梁惠王閱讀答案與翻譯-2021年邵陽中考題
【甲】魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】
2 《出師表》節選閱讀答案-2022年中考文言文①先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈于內,忠志之士忘身于外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之于陛下也。誠宜開張圣聽,以光先帝 【查看全文】
3 張文定以左拾遺為江南轉運使閱讀答案與翻譯張文定以左拾遺為江南轉運使,一日家宴,一奴竊銀器數事于懷中,文定自簾下熟視不語。后文定三為宰相,門下廝役往往皆得班 ① 行,而此奴竟不沾祿。奴乘問再拜曰:某事相公最久 【查看全文】
4 [甲]舜發于畎畝之中[乙]洛陽處天下之中閱讀答案與翻譯-2021年中考題[甲]舜發于畎畝之中,傅說舉于版筑之間,膠鬲舉于魚鹽之中,管夷吾舉于士,孫叔敖舉于海,百里奚舉于市。故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身, 【查看全文】
5 曹彬字國華,真定靈壽人閱讀答案與翻譯曹彬字國華,真定靈壽人。彬始生周歲,父母以百玩之具羅于席,觀其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆①,斯須取一印,他無所視,人皆異之。 五年,使吳越,致命訖即還。私覿②之 【查看全文】
6 《曹劌論戰》“秦攻趙長平”閱讀答案與翻譯【甲】十年春,齊師伐我。公將戰,曹劌請見。其鄉人曰:肉食者謀之,又何間焉?劌曰:肉食者鄙,未能遠謀。乃入見。問:何以戰?公曰:衣食所安,弗敢專也,必以分人。對曰: 【查看全文】