【乙】而園之北,因城以為臺(tái)者舊矣,稍葺而新之。時(shí)相與登覽,放意肆志焉。南望馬耳、常山,出沒(méi)隱見(jiàn),若近若遠(yuǎn),庶幾有隱君子乎!而其東則廬山,秦人盧敖之所從遁也。西望穆陵,隱然如城郭,師尚父、齊桓公之遺烈,猶有存者。北俯濰水,慨然太息,思淮陰之功,而吊其不終。臺(tái)高而安,深而明,夏涼而冬溫。雨雪之朝,風(fēng)月之夕,予未嘗不在,客未嘗不從。擷園蔬,取池魚(yú),釀秫酒,瀹脫粟而食之,曰:“樂(lè)哉游乎!”
方是時(shí),予弟子由,適在濟(jì)南,聞而賦之,且名其臺(tái)曰“超然”,以見(jiàn)余之無(wú)所往而不樂(lè)者,蓋游于物之外也。
(1)解釋畫(huà)線的詞。
①懷民亦未寢_______________
②但少閑人如吾兩人者耳_______________
③稍葺而新之_______________
④擷園蔬_(dá)______________
(2)翻譯下面的句子。
雨雪之朝,風(fēng)月之夕,予未嘗不在,客未嘗不從。
(3)超然臺(tái)有什么特點(diǎn)?(用自己的話概括。)
(4)超然臺(tái)是誰(shuí)命名的?命名的原因是什么?
答
(1)①睡,②只是,③整修,④采摘
(2)雨落雪飛的早晨,風(fēng)清月明的夜晚,我沒(méi)有不在那里的,朋友們也沒(méi)有不在這里跟隨著我的。
(3)高而安穩(wěn),(房間)幽深而又明亮,冬暖夏涼。
(4)蘇軾的弟弟/子由。用來(lái)說(shuō)明蘇軾超然物外/樂(lè)觀的心境。
【甲】譯文:
元豐六年十月十二日夜晚,我正準(zhǔn)備脫衣入睡,恰好看到這時(shí)月光從門(mén)戶照進(jìn)來(lái),于是高興地起身出門(mén)。考慮到?jīng)]有和我一起游樂(lè)的人,就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒(méi)有入睡,就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯(cuò),原來(lái)是院中竹子和柏樹(shù)的影子。哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月亮?又有哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹(shù)呢?只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。
【乙】譯文:
在園子的北面,靠著城墻筑起的高臺(tái)已經(jīng)很舊了,稍加整修,讓它煥然一新。我不時(shí)和大家一起登臺(tái)觀覽,在那兒盡情游玩……這臺(tái)雖然高,但卻非常安穩(wěn);這臺(tái)上居室幽深,卻又明亮,夏涼冬暖。雨落雪飛的早晨,風(fēng)清月明的夜晚,我沒(méi)有不在那里的,朋友們也沒(méi)有不在這里跟隨著我的。我們采摘園子里的蔬菜,釣取池塘里的游魚(yú),釀米酒,煮糙米,大家一邊吃一面贊嘆:多么快活的游樂(lè)啊!
這個(gè)時(shí)候,我的弟弟子由恰好在濟(jì)南做官,聽(tīng)說(shuō)了這件事,寫(xiě)了一篇賦,并且給這個(gè)臺(tái)子取名“超然”,以說(shuō)明我之所以到哪兒都快樂(lè)的原因,大概就是在于我的心能超乎事物之外啊!
相關(guān)閱讀
1 孫少述與王荊公交厚閱讀答案與翻譯
①孫少述與王荊公①交厚,故荊公《別少述詩(shī)》云:子今此去來(lái)何時(shí),后有不可誰(shuí)予規(guī)②? ②及荊公當(dāng)國(guó),少述不以為意,數(shù)年不復(fù)相聞。及荊公罷相,過(guò)高沙,少述適在焉。荊公過(guò)訪 【查看全文】
2 孟子之少也,既學(xué)而歸閱讀答案與翻譯-《列女傳》孟子之少也,既學(xué)而歸,孟母方績(jī),問(wèn)曰:學(xué)何所至矣?孟子曰:自若也。孟母以刀斷其織。孟子懼而問(wèn)其故。孟母曰:子之廢學(xué),若我斷斯織也。夫君子學(xué)以立名,問(wèn)則廣知,是以居 【查看全文】
3 唐雎不辱使命閱讀答案-2020年中考文言文唐雎不辱使命 《戰(zhàn)國(guó)策》 秦王使人謂安陵君曰:寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!安陵君曰:大王加惠,以大易小,甚善;雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!秦王不 【查看全文】
4 涸澤之蛇閱讀答案與翻譯涸澤之蛇 澤涸①,蛇將徙②,有小蛇謂大蛇曰:子行而我隨之,人以為蛇之行者耳,必有殺子者;不 如相街負(fù)我以行,人以我為神君③也。乃相銜 負(fù)以越公道④。人皆避之,曰:神君 【查看全文】
5 鄭玄以山東無(wú)足問(wèn)者,乃西入關(guān)閱讀答案與翻譯鄭玄以山東無(wú)足問(wèn)者,乃西入關(guān)①,事扶風(fēng)馬融②。融門(mén)徒四百余人,升堂進(jìn)者五十余生。玄在門(mén)下,三年不得見(jiàn)。玄日夜尋誦,未嘗怠倦。會(huì)融集諸生考論圖緯③,聞玄善算,乃召見(jiàn) 【查看全文】
6 (甲)一簞食,一豆羹(乙)君子之自行也閱讀答案與翻譯(甲)一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑也。 萬(wàn)鐘則不辯禮義而受之,萬(wàn)鐘于我何加焉!為宮室之美,妻妾之奉,所識(shí)窮乏者 【查看全文】