祥抵家，獨其母在，不能識，曰：“果吾兒，則耳陰有赤痣。”驗之信，抱持痛哭。未幾別去至日本啟以帝意。國王允之，仍令入貢。祥乃復申前請，詔許襲職歸養。母子相失二十年，又有華夷之限，竟得遂其初志，聞者異之。
（選自《明史·孝義》）
[注]①永樂，明第三帝成祖朱棣年號。②宣德，明第五帝宣宗朱瞻基年號。
11. 解釋下列句中加點詞的意思。
（1）父亮為金山衛百戶（ ） （2）屢諷王入貢（ ）
（3）則耳陰有赤痣（ ） （4）聞者異之（ ）
12. 用“/”為文中畫波浪線的句子斷句。（限兩處，2分）
未 幾 別 去 至 日 本 啟 以 帝 意
13. 翻譯句子。
遂仕其國，有妻子，然心未嘗一日忘中國也。
14. 作者肯定了麹祥的哪些品質？
【答案】
11. ①. 擔任 ②. 勸諫 ③. 暗面、背面 ④. 以……為異
12. 未幾別去 / 至日本/ 啟以帝意
13. 于是在那個國家（倭國）做官，有了妻子、兒女，但是內心不曾有一天忘記中原祖國。
14. 作者贊美了麹祥矢志不渝、熱愛祖國、恪守孝道的優秀品質。
【解析】
【11題詳解】
本題考查文言實詞的理解。
（1）句的意思是：他的父親麹亮擔任金山衛百戶。為，擔任，做。
（2）句的意思是：（他）多次勸諫倭國國王（讓他）到中國進貢。諷，勸諫。作答時，也可根據積累，結合課文《鄒忌諷齊王納諫》中“諷”的意思進行遷移。
（3）句的意思是：就是（他）耳朵后面（背面）有赤痣。陰，背面。
（4）句的意思是：聽到的人都認為這件事很奇異。異：以……為異（認為……奇異）。
【12題詳解】
本題考查文言文斷句。根據文言文斷句的方法，先梳理句子大意，分清層次，然后斷句，反復誦讀加以驗證。本句的意思是：不久（麹祥）告別（母親）離開，到了日本，（向倭國國王）陳述明朝皇帝的意思。根據句意，正確的斷句應為：未幾別去 / 至日本/ 啟以帝意。
【13題詳解】
本題考查文言語句翻譯。作答時注意要遵循語境原則（即聯系上下文理解句子的意思）和“直譯為主、意譯為輔”的原則，對句中的重點實詞，如“遂（于是）、妻子（妻子和兒女）”等要準確翻譯，翻譯后的句子要做到文通句順。
【14題詳解】
本題考查人物形象的分析。作答時要結合人物的言行舉止進行分析。由“遂仕其國，有妻子，然心未嘗一日忘中國也”可知，雖然麹祥遭到倭寇的擄掠，但他一心想著自己的祖國，并且從未忘記祖國，可見他熱愛自己的國家；由“屢諷王入貢”“伏乞賜歸侍養，不勝至愿”“母子相失二十年，又有華夷之限，竟得遂其初志”可見與母親分離二十年，麹祥一直渴望回到自己的祖國，并且多次尋找機會回到中原，可見他堅守志向，矢志不移；由“伏乞賜歸侍養”“祥乃復申前請，詔許襲職歸養”可見，麹祥多次請求回去侍養母親，這說明他孝順，雖遭擄掠但仍恪守孝道。據此分析，概括麹祥的品質即可。
參考譯文：
麹祥，字景德，永平人。永樂年間，他的父親麹亮擔任金山衛百戶。在麹祥十四歲的那年，麹祥被倭寇擄走。倭國國王知道他是中原人，詔令他在身邊侍奉，把他改名元貴。于是他在倭國做了官，有了妻子和兒女，但（麹祥）內心沒有一天忘記自己是中原人。（他）多次勸諫倭國國王（讓他）到中原進貢。宣德時期，（他）與倭國使臣一起到明朝來。向皇帝上疏說：“我曾經遭到倭寇的擄掠，處于嫌疑危難之中自責心痛，流離失所困頓不堪，非常艱苦。現在能夠活著回到中原，怎么還能任由別人安排。我請求您讓我回家侍奉父母，（我）沒有比這更大的愿望了。”皇帝正用恩德使遠處的人來歸附，不恩準他的請求，但是然他回驛站后可暫且歸家，（然后）仍然返回倭國。
麹祥回到家里，只有母親在家，（母親）已不認識他，說：“果真是我的兒子，就是（他）耳后有赤痣。”驗證以后果然有，（母子）抱頭大哭。不久告別（母親）離開，到了日本，（向倭國國王）陳述明朝皇帝的意思。倭國國王應允了他，仍讓他進貢。麹祥就再次（向朝廷）請求之前的愿望（侍奉母親），皇帝下詔允許他承襲父親的職位歸養家中。他和母親失散二十多年，又有華夏和蠻夷的限制，最終能夠實現他當初的意愿，聽到的人都認為這件事很奇異。
相關閱讀
1 （甲）一簞食，一豆羹（乙）君子之自行也閱讀答案與翻譯
（甲）一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。 萬鐘則不辯禮義而受之，萬鐘于我何加焉！為宮室之美，妻妾之奉，所識窮乏者 【查看全文】
2 鄭玄以山東無足問者，乃西入關閱讀答案與翻譯鄭玄以山東無足問者，乃西入關①，事扶風馬融②。融門徒四百余人，升堂進者五十余生。玄在門下，三年不得見。玄日夜尋誦，未嘗怠倦。會融集諸生考論圖緯③，聞玄善算，乃召見 【查看全文】
3 孟子之少也，既學而歸閱讀答案與翻譯-《列女傳》孟子之少也，既學而歸，孟母方績，問曰：學何所至矣？孟子曰：自若也。孟母以刀斷其織。孟子懼而問其故。孟母曰：子之廢學，若我斷斯織也。夫君子學以立名，問則廣知，是以居 【查看全文】
4 唐雎不辱使命閱讀答案-2020年中考文言文唐雎不辱使命 《戰國策》 秦王使人謂安陵君曰：寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！安陵君曰：大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！秦王不 【查看全文】
5 孫少述與王荊公交厚閱讀答案與翻譯①孫少述與王荊公①交厚，故荊公《別少述詩》云：子今此去來何時，后有不可誰予規②？ ②及荊公當國，少述不以為意，數年不復相聞。及荊公罷相，過高沙，少述適在焉。荊公過訪 【查看全文】
6 涸澤之蛇閱讀答案與翻譯涸澤之蛇 澤涸①，蛇將徙②，有小蛇謂大蛇曰：子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不 如相街負我以行，人以我為神君③也。乃相銜 負以越公道④。人皆避之，曰：神君 【查看全文】
