歧路亡羊
楊子之鄰人亡①羊，既率其黨②；又請楊子之堅③追之。楊子曰：“嘻！亡一羊何追者之眾？”鄰人曰：“多歧④路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚⑤亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
【注釋】①亡：丟失。②黨：朋友。率：率領。③豎：童仆。④歧：分盆。⑤奚：為什么。
1．用“/”給下面的文字斷句。（ ）
亡一羊何追者之眾
2．用現代漢語翻譯下面的句子。
歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
3．本文告訴了我們_________________________的道理。

參考答案
【1】亡一羊/何追者之眾
【2】示例：岔道之中又有岔道，我不知（羊）逃到哪條路上去了，所以就回來了。
【3】示例1：事物（事理）是復雜多變的，只有明確方向，才能找到正確的道路（才不致于誤入歧途）。
示例2：做事不專一，就會一無所獲。
示例3：做什么事都不能慌張，要靜下心來分析，理清思路，做出正確的判斷。


二
歧路亡羊
楊子之鄰人亡羊，既率其黨：又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
注釋：本文選自（《列子·說符》）
楊子：對戰國時期哲學家楊朱的尊稱。
既：不久。 率：率領，帶領。 黨：舊時指親族，現指：朋友，有交情的人。
豎：小僮，小聽差。 歧：岔路，小道。
既反：已經回去。既：已經。 反：通“返”，返回，回來，返還。
獲：找到，得到。 奚：怎么。這里指為什么。
1．解釋下面句子中加點“之”字的意思。
（1）楊子 鄰人亡羊( )
（2）又請楊子之豎追 ( )
2．借助注釋解釋下列句子的含義。
（1）楊子之鄰人亡羊，既率其黨；又請楊子之豎追之。
______________________________________________
（2）歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
_____________________________________________
3．你覺得文中這些人去追羊，最后能找到嗎？并說明理由。
____________________________________________
4．讀完全文，說一說《歧路亡羊》告訴我們一個什么道理？


參考答案
【1】
的
它，代指羊
【2】
楊子的鄰居家丟失了一只羊。這位鄰居已經帶領了他的家屬親友等人去追尋，又來請求楊子的童仆幫忙去追尋。
岔路之中又有岔路，我們不知道它到底從哪條路上跑了，所以只好回來了。
【3】不能。雖然派出去很多人，但是沒有正確的方向，最后不可能找到羊。
【4】事物是復雜多變的，只有明確正確的方向，才能找到正確的道路（才不至于誤入歧途）。

譯文
楊子的鄰居丟失了羊，于是帶著他的朋友，還請楊子的童仆一起追趕。楊子說：“唉！丟一只羊，為什么要這么多人去追？”鄰居說：“因為岔路很多。”楊子的鄰居不久就回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：“丟了。”楊子問：“為什么會這樣呢？”鄰居回答說：“因為岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以就回來了。”

相關閱讀
1 衛南之戰閱讀答案與翻譯-澤兵進至衛南

衛南之戰 澤①兵進至衛南，度將孤兵寡，不深入不能成功。先驅云②前有敵營，澤揮眾直前與戰，敗之。轉戰而東，敵益生兵③至，王孝忠戰死，前后皆敵壘。澤下令曰：今日進退等死 【查看全文】

2 三人成虎原文翻譯與道理

三人成虎 【出 處】 《戰國策魏策二》《韓非子內儲說左上》 【比喻義】比喻流言惑眾，蠱惑人心。 【釋 義】三個人都說街市上有老虎，別人便以為真有老虎。比喻謠言一再反復，就 【查看全文】

3 （甲）崇禎五年十二月，余住西湖（乙）環滁皆山也閱讀答案

（甲）崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤 【查看全文】

4 莊子《北冥有魚》《宋史 岳飛傳》李清照《漁家傲》閱讀答案與翻譯

【甲】北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。《諧》之言曰：鵬之 【查看全文】

5 劉敞奉使契丹閱讀答案

劉敞奉使契丹 劉敞①奉使契丹，素習知山川道徑，契丹導之行，自古北口至柳河，回屈殆千里，欲夸示險遠。敞質譯人曰：自松亭趨柳河，甚徑且易，不數日可抵中京，何為故道此？譯 【查看全文】

6 【甲】北山愚公者【乙】有婦人晝日置二小兒沙上閱讀答案

【甲】北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰:吾與汝畢力平險，指通豫南，達于漢陰，可乎?雜然相許。其妻獻疑曰:以君之力，曾不能損魁父之丘， 【查看全文】