(明)歸有光
浮圖①文瑛居大云庵，環水，即蘇子美②滄浪亭之地也。亟求余作《滄浪亭記》，曰:“昔子美之記，記亭之勝也。請子記吾所以為亭者。”
余曰:“昔吳越有國時，廣陵王鎮吳中，治南園于子城之西南;其外戚孫承佑亦治園于其偏。迨淮南納土，此園不廢。蘇子美始建滄浪亭，最后禪者居之:此滄浪亭為大云庵也。有庵以來二百年，文瑛尋古遺事，復子美之構于荒殘滅沒之余:此大云庵為滄浪亭也。
夫古今之變，朝市改易。嘗登姑蘇之臺，望五湖之渺茫，群山之蒼翠，太伯、虞仲之所建，闔閭、夫差之所爭，子胥、種、蠡之所經營，今皆無有矣。庵與亭何為者哉?雖然，錢镠③因亂攘竊，保有吳越，國富兵強，垂及四世。諸子姻戚，乘時奢僭④，宮館苑囿，極一時之盛。而子美之亭，乃為釋子所欽重如此。可以見士之欲垂名于千載，不與其澌然而俱盡者，則有在矣。
文瑛讀書喜詩與吾徒游呼之為滄浪僧云。
(選自《震川先生集》，有刪改)
【注釋】①浮圖:即浮屠，梵語音譯，指佛。這里是指信奉佛事的僧人，也叫和尚。②蘇子美:蘇舜欽，字子美，北宋詩人。支持范仲淹改革，他遭反對派傾陷，被勤除名，退居蘇州滄浪亭，詩風豪健。文多論政之作，辭氣慷慨激切。著有《蘇學士文集》。③錢镠:吳越國的建立者，在位有二十五年(公元907-公元932年。④奢僭(jiàn):奢侈豪華過度而不合禮制法度。僭(jiàn):超越本分。
17. 下列各組句子中，加點詞語的意思相同的一項是( )
A. 浮圖文瑛居大云庵/不可久居，乃記之而去
B. 乃為釋子所欽重如此/釀泉為酒
C. 國富兵強/策勛十二轉，賞賜百千強
D. 極一時之盛/感極而悲者矣
18. 用“/”給文中劃線的句子短句(限斷兩處)
文 瑛 讀 書 喜 詩 與 吾 徒 游 呼 之 為 滄 浪 僧 云。
19. 用現代漢語翻譯下面句子的意思。
可以見士之欲垂名于千載，不與其澌然而俱盡者，則有在矣。
20. 從滄浪亭的變遷和古跡的興衰中，作者有怎樣的感慨?請用自己的話寫出你的理解。
【參考答案】
17. D
18. 文 瑛 讀 書 喜 詩/ 與 吾 徒 游/ 呼 之 為 滄 浪 僧 云。
19. 可見憑借(這一點)了解到讀書人想要垂名千年，不與形體一同像冰塊那樣很快全部消失，原因就在這里了。
20. 使人永垂不朽的東西不是經不起時代風雨的紀念物，而是人的品德文章。(意對即可)
【解析】
【17題詳解】
考查對一詞多義詞的理解。A居:居住/待、停留。B為:被/釀造。C強:強大/有余。D極:極點。
【18題詳解】
本題考查劃分句子結構。劃分句子的朗讀節奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂開;(2)有些古今異義詞朗讀時要分開;(3)主語和謂語之間，謂語和賓語、補語之間，一般要停頓;(4)需要著重強調的地方，一般要停頓;(5)省略句中省略的地方一般要停頓;(6)句首語氣詞之后要要停頓;并列短語間要略作停頓;句末語氣詞前，要停頓。根據句意:文瑛好讀書，愛做詩，常與我們交游，我們稱他為滄浪僧。故句子劃分為:文瑛讀書喜詩/與吾徒游/呼之為滄浪僧云。
【19題詳解】
本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如“俱”:一起。盡:消失。”
【20題詳解】
考查對文章內容的提取。本文選自《震川先生集》卷十五。滄浪亭，是蘇州市的四大古名園之一。它原是五代廣陵王錢元璙的池館，又說是五代末中吳軍節度使孫承佑的別墅。到北宋時，詩人蘇舜欽購得，并臨水筑亭，題為“滄浪亭”，園也因亭而得名。后來又屢易其主。南宋初為抗金名將韓世忠所居，故又名韓園。由元至明為佛寺。本文就是歸有光應僧人文瑛之請而作。它記述了滄浪亭的歷代沿革、興廢，感慨于自太伯、虞仲以來的遺跡蕩然無存，錢镠等以權勢購筑的宮館苑囿也成陳跡，只有蘇子美的滄浪亭能長留天地間。從中悟及了讀書人垂名于千載的特有原因。
參考譯文:
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面環水，從前是蘇子美建造滄浪亭的地方。文瑛曾多次請我寫篇《滄浪亭記》，說:“過去蘇子美的《滄浪亭記》，是寫亭子的勝景，您就記述我修復這個亭子的緣由吧。”
我說:“從前吳越立國的時候，廣陵王鎮守吳中，在內城的西南面修建南園，他的外戚孫承佑，也在那旁邊修了一座園子。到了淮海之地成了宋朝土地時，這個園子也未被荒廢，這時蘇子美開始修建滄浪亭。后來一些和尚住在這里，滄浪亭就變成大云庵了。自從有庵以來已達二百年了，文瑛尋訪當年遺事，在荒蕪殘破的廢墟上修復了蘇子美時的建筑，這樣大云庵就又變成了滄浪亭。歷史經歷了巨大的變化，朝廷和社會也都發生了滄桑巨變。我曾登上姑蘇臺，眺望浩淼的五湖，蒼翠的群山，所見之處，太伯、虞仲曾經在那里建國，闔閭、夫差曾經在那里爭戰，子胥、文種和范蠡曾經在那里經營他們的事業，然而這一切都已消失了，庵和亭子又算得了什么呢!雖然這樣，錢镠趁天下動亂，竊據權位，占有吳越，國富兵強，傳了四代，他的子孫親戚，也借著權勢大肆揮霍，廣建宮館園囿，盛極一時，而子美的滄浪亭，卻被和尚如此欽重。可見士人要想垂名千載，不與吳越一起迅速消失，是有原因的。
文瑛喜歡讀書，愛寫詩，常與我們這些士人交游，大家稱呼他為滄浪和尚。
相關閱讀
1 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯
上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
2 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
3 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
4 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
5 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
6 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
