山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。
【乙】
風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
14. 找出【乙】文中的通假字并解釋。
（1）____通____，解釋______。
（2）____通____，解釋______。
15. 翻譯下列句子。
（1）曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。
（2）鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。
16. 聯系【甲】【乙】兩文，找一找兩文的相同之處和不同之處。
相同之處：兩文的文體相同，都屬于 ；都表達了作者對 的喜愛之情。
不同之處：兩位作者都寄情于山水，但所寄之情卻不大相同。甲文： 。乙文： 。
【參考答案】
14. (1). （1）“轉” (2). “囀” (3). 鳥鳴，這里指蟬鳴 (4). （2）“反” (5). “返” (6). 返回
15. （1）清晨的薄霧將要消散，猿鳥此起彼伏地叫著；夕陽快要落山了，潛游在水中的魚兒爭相躍出水面。
（2）看到這些雄奇的山峰，那些極力追求名利的人就平息了自己熱衷于功名利祿的心；看到這些幽深的山谷，那些忙于治理國家大事的人也會流連忘返。
16. 駢文 山水自然
甲文表達了作者對山水的熱愛之情、對能夠比肩謝靈運的自得之情、對世間俗人不能欣賞美景的惋惜之情。乙文表達了作者對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，表現出超出塵世，寵辱皆忘的境界，申明自己高潔的志趣、高尚的情懷。
【解析】
【14題詳解】
通假字是文言文中常見的一種現象，在考試中主要在解釋詞語意思和文言翻譯中考核，平時注意積累。一般通假有兩類：同音（或音近）通假和形聲通假（相同的聲旁的字或聲旁）。此題中的“轉”與“囀”、“反”與“返”都為同音通假，平時注意積累。解釋比較容易，根據現代漢語的“囀”與“返”義即可得到正確的答案。
【15題詳解】
翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯，如“歇”：消散。“頹”：墜落。“鱗”：魚。“經綸”：治理。
【16題詳解】
比較閱讀。找一找兩文的相同之處和不同之處。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，掃清文字障礙，疏通文意，讀懂內容，這是歸納概括的前提和基礎。在準確理解詞意、句意、段意的基礎上，梳理各句之間的內在聯系，依據題干要求提取重要信息。如相同之處是兩文都屬于駢文，都表達了作者對山水自然的喜愛之情。不同之處：兩位作者都寄情于山水，但所寄之情卻不大相同。甲文有熱愛山水之情、自得之情、惋惜之情等。乙文有對功名利祿的鄙棄之情，超出塵世、寵辱皆忘之情。
（一）譯文：
山河的美麗，是自古以來文人雅士共同談論贊賞的。這里的高峰插入云霄，清流明澈見底,兩岸的懸崖峭壁，色彩斑斕，交相輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，四季長存。每當早晨，夜霧將要消散，可聽到猿猴長嘯，鳥雀亂鳴；每當傍晚，夕陽快要落山了，可見到水中的魚兒競相跳躍。這里實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之后，還沒有人能欣賞這奇片美的山水之中。（南北朝：陶弘景）
（二）譯文：
（天空中），江面上的煙霧都消散盡凈，天與遠山都顯現著同樣的顏色。（我乘船）隨水流漂浮游蕩，任憑船兒隨水漂去。從富陽到桐廬，大約一百多里，奇峭的的山奇異的水，是天下獨一無二的美景。
水都呈青綠色，深深的江水清澈見底。江底游動的魚兒和細沙碎石，一直看下去毫無障礙。湍急的水流比箭還快，迅猛的大浪像狂奔的快馬。
夾江兩岸的高山上都生長著耐寒常綠的樹木；（高山）憑借著山勢，競爭著向上，相互比高遠。（群山）互相競爭著高聳筆直的向上，形成成千成百無數的山峰。泉水沖擊著巖石，發出泠泠的清越的泉聲。美麗的百鳥相向和鳴，唱出和諧動聽的嚶嚶聲。蟬兒長時間地叫個不停，猿猴也長時間地叫個不斷。那些像老鷹飛到天上一樣（為名利極力追求高位）的人，望見這里的山峰，追逐名利的心就平靜下來；那些忙于辦理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會）流連忘返。橫斜的樹枝遮蔽在上面，即使在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條交相掩映，有時可以（從枝葉的空隙中）見到陽光。
相關閱讀
1 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯
【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
3 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
4 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜?；蛘堉胤ㄒ越线又唬好裰詾楸I者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
5 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
6 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
