昔韓娥東之齊①，匱②糧。過雍門，鬻歌③假食。既去而余音繞梁欐④，三日不絕。左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲⑤哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復(fù)為曼聲長歌，一里老幼喜躍抃⑥舞，弗能自禁，忘向⑦之悲也。乃厚賂⑧發(fā)之。故雍門之人至今善歌哭，仿娥之遺聲。 ——《列子•湯問》
【注】①韓娥：韓國的歌唱家。之：去。②匱：盡。③鬻（yù）歌：賣唱。④梁欐（lì）：房屋的中梁。⑤曼聲：長聲。⑥抃（biàn）：鼓掌。⑦向：先前，從前。⑧賂：贈送禮物。
8.根據(jù)要求，完成下列兩小題。（6 分）
⑴解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。（4 分）
①既去而余音繞梁欐（ ） ②過逆旅 （ ）
③遽而追之 （ ） ④故雍門之人至今善歌哭（ ）
⑵下列各句與例句中“以”的意思相同的一項是（2 分）（ ）
例句：左右以其人弗去
A、策之不以其道（《馬說》） B、無從致書以觀（《送東陽馬生序》）
C、俯身傾耳以請（《送東陽馬生序》） D、我以日始出時去人近（《兩小兒辯日》）
9.用“/ ”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓。（2 分）
故 雍 門 之 人 至 今 善 歌 哭
10.用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4 分）
⑴既去而余音繞梁欐，三日不絕。
⑵以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。（《送東陽馬生序》）
11.文中表現(xiàn)韓娥善歌哭，多次采用了側(cè)面烘托的手法，請寫出其中的兩處。（2 分）
答
8.⑴①離開 ②旅館 ③立即 ④善于，擅長（4分）⑵D（2分）
9.故 /雍 門 之 人/ 至 今 善 歌 哭（2分）
10.⑴那美妙絕倫的余音還繚繞在城門的梁柱之間，三天不絕于耳。（2分）
⑵因為我心中有足以快樂的事（指讀書），就不覺得吃的穿的不如別人了。（2分）
11.①左右以其人弗去。②一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。③一里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。（任意兩句即，可2分）
參考譯文：
春秋時，韓國有一個善于唱歌的民間女歌手，人們都稱她韓娥。 韓娥不但人長得漂亮，嗓音優(yōu)美，而且在她的歌聲中傾注著全部感情，因此她的歌聲有著強(qiáng)烈的感染力。她唱起歡快的歌，人們跟她一起高興；她唱起悲傷的歌，人們跟她一起落淚。
一次，韓娥從韓國來到齊圍，在經(jīng)過齊國都城臨淄時，身邊帶的干糧吃完了，就在都城的雍門賣唱求食。她那動聽的歌聲召來了一 大批聽眾，人們把她圍得水泄不通，一個個聽得出了神。韓娥唱罷， 人們紛紛解囊，擲錢資助她。 韓娥用賣唱的錢買了吃的，填飽了肚子，便離開走了。但聽過她 歌的人都覺得她那優(yōu)美的歌聲還在梁間回繞，一連好幾天都沒消 失，就好像她沒有離去一樣。當(dāng)天，韓娥住進(jìn)了附近的一家旅館，旅館中有人欺侮了她。她便 拖著長聲哀哀地哭，哭聲似泣似訴，附近不管是年老的，還是年輕 的；不管是男的，還是女的都一片悲苦，相對流淚，三天吃不下飯。 他們發(fā)現(xiàn)韓娥已經(jīng)走了，急忙把她追回來，一起譴責(zé)了那個欺負(fù)她的人，并要她再為大家唱幾支歌。
韓娥卻不過雍門居民們的盛情；就為大家引吭高歌。街坊的男女老少聽了，都情不自禁地拍著手跳起舞來，把先前的悲哀忘得一千二凈。韓娥唱完歌，雍門的居民們一起湊了不少路費(fèi)，送韓娥上了路。 后來，雍門的人就經(jīng)常唱韓娥唱的那幾支歌，天長日久，雍門的人就越來越喜歡唱歌了。
相關(guān)閱讀
1 創(chuàng)鶩之報閱讀答案與翻譯
創(chuàng)鶩之報 昔皖南有一農(nóng)婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
2 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當(dāng)去奢省費(fèi)輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
3 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學(xué)有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當(dāng)以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
4 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
5 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
6 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠(yuǎn)近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強(qiáng)者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
