從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者:吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生:曰恕己，曰奉壹。
【乙】小石城山記
自西山道口徑北，逾黃茅嶺 ① 而下，有二道。其一西出，尋之無所得;其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠② 。其上，為睥睨梁之形 ③ ;其旁，出堡塢④ ，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環之可上，望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭⑤ ，益奇而堅，其疏數偃仰，類智者所施設也。
噫!吾疑造物者之有無久矣。及是，愈以為誠有。又怪其不為之于中州⑥，而列是夷狄⑦，更千百年不得一售其伎⑧ ，是固勞而無用。神者儻不宜如是，則其果無乎;或曰:“以慰夫賢而辱于此者。”或曰:“其氣之靈不為偉人而獨為是物故楚之南少人而多石⑨ 。”是二者，余未信之。
【注釋】① 黃茅嶺:在湖南零陵縣城西面。 ② 垠:邊界，盡頭。 ③ 睥睨(pìnì):即“埤堄”，城上有孔的矮墻。梁(lì):屋的正梁。 ④ 堡塢(bǎowù):村落外邊，土筑的小城堡，用以守衛。 ⑤ 箭:小竹子。 ⑥ 中州:中原，指現在的黃河中下游一帶。 ⑦ 夷狄:古代漢族統治階級對中原以外少數民族的侮辱性稱呼，這里指偏遠地區。 ⑧ 伎:同 “技”，即技巧，指小石城山的奇景。 ⑨ 楚之南:湖南一帶是古代楚國的南部。
6.請用“/”給文中劃線的句子斷句(限斷兩處)。(2分)
其 氣 之 靈 不 為 偉 人 而 獨 為 是 物 故 楚 之 南 少人而 多 石
7.解釋下列句中加點的詞。(4分)
(1)其岸勢犬牙差互 ( )(2)以其境過清，不可久居( )
(3)益奇而堅( ) (4)或曰:“以慰夫賢而辱于此者。”( )
8.用現代漢語翻譯下面的句子。(4分)
(1)潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。
自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下。
9.這兩篇短文都是唐代文學家柳宗元被貶到湖南永州而寫的作品，試分析他們所表達的情感有何不同。(4分)
答
6.其氣之 靈 /不 為 偉 人 而 獨 為 是物/故 楚 之 南 少 人 而多石(劃對一處1分)
7.(1)像狗牙那樣(2)凄清(3)更加(4)有的人(每小題1分)
8.(1)小石潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什么依靠也沒有。(2)從西山路口一直往北(走)，越過黃茅嶺下來。(每小題2分)
9.在《小石潭記》中，作者借小石潭周圍清幽冷寂的氛圍，表達了凄苦孤寂的感情;在《小石城山記》中，作者借小石城山景色奇秀卻在荒遠之地，抒發了自己有才能卻無法施展的不平之氣。(每點2分，意思對即可)
相關閱讀
1 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯
[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
3 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
4 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
5 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
6 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
