(節(jié)選自《曾國藩家書》)
【乙】當余之從師也,負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風,大雪深數(shù)尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動,媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡,戴朱纓寶飾之帽,腰白玉之環(huán),左佩刀,右備容臭,燁然若神人;余則缊袍敝衣處其間,略無慕艷意,以中有足樂者,不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此。
(節(jié)選自《送東陽馬生序》)
【注】甲文是曾國藩給兒子寫的家信。
1. 解釋下列語句中加點詞的含義。(4分)
(1)凡人多望子孫為大官 ( )
(2)余服官二十年 ( )
(3)四支僵勁不能動 ( )
(4)腰白玉之環(huán) ( )
2. 下列各組句子中,加點詞的意義和用法全都相同的一組是(2分)( )
A. 余為少慰 余不愿為大官
B. 但愿為讀書明理之君子 戴朱纓寶飾之帽
C. 可以處樂 以衾擁覆
D. 太豐則吾不敢也 余則缊袍敝衣處其間
3. 請將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(4分)
爾年尚幼,切不可愛貪奢華,不可慣習懶惰。
4. 【甲】【乙】兩段文字都是作者用自身經(jīng)歷勸誡后輩的。他們共同認為年輕人要想有所作為就應該做到 。(2分)
答
1.(1)希望,盼望(2)做,當(3)同“肢”,四肢 (4)腰間佩戴
2. B 【解析】A項中的“為”,前者是介詞,省略“之”,為此;后者是動詞,做。B項中的“之”都為助詞,的。C項中的“以”,前者是助詞,不譯;后者是介詞,用。D項中的“則”,前者表承接,就;后者表轉(zhuǎn)折,卻。
3.你年紀還小,千萬不可以貪戀奢華,不可以習慣懶惰。
4.勤奮,自持,能吃苦(或:刻苦)。
【參考譯文】
【甲】家中人來營中的,多稱贊你舉止大方,我為此稍感欣慰。平常的人們大多希望子孫能做大官,我不希望(你)做大官,只希望(你)做個讀書明理的君子。勤儉自持,習慣勞苦,可以享受安樂,也能處在儉約中。這就是君子。我做官二十年,不敢稍微沾染官場習氣,飲食起居,仍遵守寒素家風,極為儉樸也行,稍微豐盛也行。太豐厚我就不敢了。凡是做官的人家,由儉樸到奢侈容易,由奢侈返回到儉樸就難了。你年紀還小,千萬不可以貪戀奢華,不可以習慣懶惰。你讀書寫字不可以間斷,早晨要早起,不要丟失高曾祖父以來相傳習的家風。
相關(guān)閱讀
1 【甲】魚,我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯
【甲】 魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時,袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行?元方曰:老父在太丘,強者綏①之以德,弱者撫之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者嘗為鄴令,正行此 【查看全文】
3 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之,上哂之曰:民之所以為盜者,由賦繁役重,官吏貪求,饑寒切身,故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀,則自不為盜,安 【查看全文】
4 顧愷之,字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之,字長康,晉陵無錫人也。父悅之,尚書左丞。愷之博學有才氣,嘗為 《箏賦》成,謂人曰:吾賦之比嵇康琴,不賞者必以后出相遺,深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗,恒 【查看全文】
5 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一 【查看全文】
6 創(chuàng)鶩之報閱讀答案與翻譯創(chuàng)鶩之報 昔皖南有一農(nóng)婦,于河邊拾薪,微聞禽聲,似哀鳴。熟視之,乃鶩也。婦就之,見其兩翅血跡斑斑,疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸,治之旬日,創(chuàng)愈。臨去,頻頻頷之,似謝。月余, 【查看全文】