②到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
（1）解釋下面語句中的加線詞語。
①湖中人鳥聲俱絕 消失
②余拏一小舟 撐
③余強飲三大白而別 古人罰酒時用的酒杯
④客此 客居
（2）請翻譯文中劃線句子的意思。
①霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
②莫說相公癡，更有癡似相公者！
（3）本文結尾借舟子之口說作者“癡”，舟子的話與課文第一段哪句話相呼應？你覺得作者癡迷于什么？
答案：
（1）①消失 ②撐 ③古人罰酒時用的酒杯 ④客居
（2）①湖面上冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的。
②不要說相公您癡，還有像您一樣癡的人呢!
（3）與開頭“獨往湖心亭看雪”相呼應；作者癡迷于世俗之外的閑情雅致及天人合一的山水之樂。
【解析】
（1）本題考查理解文言詞語含義的能力。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義，然后結合句意來推斷詞語即可。
①句意為：湖附近行人、飛鳥的聲音都消失了。絕：消失。
②句意為：我撐著一葉小舟。拏：撐。
③句意為：我盡力喝了三大杯酒。白：古人罰酒時用的酒杯。
④句意為：在此地客居。客：客居。
（2）本題考查重點句子的翻譯，做該題時，要忠于原文、不遺漏、不隨意增減內容，譯文要順暢。注意重點字詞以及常見句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔。
①中重點詞語有：霧凇，白氣彌漫的樣子；一白，全白。句意為：湖面上冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的。
②中重點詞語有：更，還；癡似，癡于，癡過。句意為：不要說相公您癡，還有像您一樣癡的人呢!
（3）本題考查學生對文言文內容的理解與分析的能力。答題時需要通曉全文大意，理解相關的語句，分析其含義即可。“癡”與課文第一段“獨往湖心亭看雪”相呼應；文末借舟子的話，點出作者癡迷于世俗之外的閑情雅致及天人合一的山水之樂。
相關閱讀
1 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯
上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
3 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
4 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
5 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
6 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
