元朔三年，上募能通使月氏者，漢中張騫以郎應募，出隴西，徑匈奴中，單于得之，留騫十余歲。騫得間亡鄉月氏西走數十日至大宛大宛聞漢之饒財欲通不得見騫喜為發導譯抵康居傳致大月氏 大月氏太子為王，既擊大夏，分其地而居之，地肥饒，少寇，珠無報胡之心。騫留歲余，竟不能得月氏要領，乃還，并南山，欲從羌中歸，復為匈奴所得。留歲余，匈奴國內亂，騫乃與堂邑氏奴甘父逃歸。騫初行時百余人，去十三歲，唯二人得還。元鼎二年，渾邪王既降漢，漢兵擊逐匈奴于幕北，自鹽澤以東空無匈奴，西域道可通。于是張騫建言：“烏孫王昆莫本為匈奴臣，后兵稍強，不肯復朝事匈奴，匈奴攻不勝而遠之。今單于新困于漢，而故渾邪地空無人。蠻夷俗戀故地，又貪漢財物，今誠以此時厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽，聽則是斷匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。”天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數，赍金幣帛直數千巨萬，多持節副使，道可便，遣之他旁國。騫既至烏孫，昆莫見騫，禮節甚倨。騫諭指曰：“烏孫能東居故地，則漢遣公主為夫人，結為兄弟，共距匈奴，匈奴不足破也。”烏孫自以遠漢，未知其大小；素服屬匈奴日久，且又近之，其大臣皆畏匈奴，不欲移徙。騫留久之，不能得其要領，因分遣別使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于闐及諸旁國。烏孫發譯道送騫還，使數十人，馬數十匹，隨騫報謝，因令窺漢大小。是歲騫還，到，拜為大行。后歲余，騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來，于是西城始通于漢矣。
（節選自《通鑒紀事本末·漢通西域》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（ ）
A．騫得間亡/鄉月氏西走/數十日/至大宛/大宛聞漢之饒財/欲通不得/見騫喜/為發導譯抵康居/傳致大月氏/
B．騫得間亡鄉月氏/西走數十日/至大宛/大宛聞漢之饒財/欲通不得/見騫喜/為發導譯抵康居/傳致大月氏/
C．騫得間亡/鄉月氏西走/數十日/至大宛/大宛聞漢之饒財/欲通不得/見騫/喜/為發導譯抵康居/傳致大月氏/
D．騫得間亡鄉月氏/西走數十日/至大宛/大宛聞漢之饒財/欲通不得/見騫/喜/為發導譯抵康居/傳致大月氏/
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（ ）
A．隴西，在今甘肅省，是古絲綢之路的必經地，為歷代郡、州、府治所所在地。
B．蠻夷，泛指周邊少數民族。古文獻中有“東夷、西狄、南蠻、北戎”的記述。
C．昆弟，同昆仲，指兄和弟，如“結昆弟之好”；也指同輩的人。文中指前者。
D．持節，指使臣拿著旄節。旄節，以竹為竿，上綴以旄牛尾，是使者所持信物。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）（ ）
A．張騫到達大月氏時，原月氏國太子做了國王，占領了大夏國的土地定居下來。因這里土地肥沃富饒，少有外來侵擾，月氏國王沒有了報復匈奴的想法。
B．張騫在大月氏停留一年多，在無法得知月氏人的打算后，便離開回國，途中被匈奴扣留，后趁匈奴國內混亂，與堂邑氏的奴仆甘父一起逃回了長安。
C．元鼎二年，張騫建議送給烏孫王昆莫豐厚的禮物，引其東來居住在以前渾邪王所轄地區，兩國結為兄弟，形成聯盟，這樣就如同斷了匈奴的右臂。
D．張騫出使烏孫國時，烏孫王不僅態度傲慢，且對聯合抗擊匈奴一事，一直沒有明確答復。后派使臣隨張騫到漢朝，明為道歉，實為了解漢朝實力。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）欲從羌中歸，復為匈奴所得。
（2）后兵稍強，不肯復朝事匈奴，匈奴攻不勝而遠之。
14．文中說到在烏孫國“騫留久之，不能得其要領”，張騫一直沒有得到明確答復的原因是什么？請簡要說明。（3分）

答
10．C【解析】亡，逃亡，不及物動詞，后面宜斷，“鄉月氏”做“西走”的狀語，不可以斷開，排除B、D項。根據文意，“見騫”和“喜”的主語應均為“大宛”，“見”和“喜”是兩個謂語，所以宜斷開，排除A、B項。
11．B【解析】“西狄”“北戎”錯誤。古文獻中是以華夏居中，東夷、西戎、南蠻、北狄配合四方來記述的。
12．D【解析】“派使臣隨張騫到漢朝，明為道歉”錯，烏孫國派使臣隨張騫到漢朝，一是回復答謝，二是了解漢朝實力。
13．（1）（張騫）打算從羌人的居住區返回，又被匈奴俘獲。（補出主語“張騫”、“欲”“為……所”各1分，句意1分）
（2）（烏孫王）后來兵力逐漸增強，不肯再臣服匈奴，匈奴派兵攻打他，不能取勝而遠離了烏孫。（“稍”“朝事”“遠”各1分，句意1分）
14．①烏孫國認為離漢朝太遠，不了解漢朝實力；②由于長期臣服于匈奴，且又靠近匈奴，朝中大臣畏懼匈奴而不愿東遷。（答出一點2分，兩點3分）

【參考譯文】
漢武帝元朔三年（前126年），皇上招募能出使月氏國的使者，漢中人張騫以郎官身份應募出使，他從隴西郡出發，途經匈奴所控制的地區，被匈奴單于俘獲，扣留在匈奴十多年。張騫找機會逃脫，向西方的月氏國走去，經數十日，到了大宛王國。大宛人聽說漢朝物產豐富，想通使結好，卻一直未能實現，見到張騫，非常高興，為他安排向導和翻譯，送他到康居國，又轉送到大月氏國。原月氏國的太子做了國王，進攻大夏國后，占領了它的土地定居下來，這里土地肥沃富饒，很少有外來侵擾，大月氏沒有一點報復匈奴的想法。張騫停留一年多，終究不知月氏人的打算，便離開那里回國，他沿南山走，（張騫）打算從羌人的居住區返回，又被匈奴俘獲。拘留了一年多，匈奴國內混亂，張騫與堂邑氏的奴仆甘父一起逃回長安。張騫剛出發時有一百多人，一去十三年，只有他們兩人活著回來。元鼎二年（前115年），匈奴渾邪王歸降漢朝之后，漢軍將匈奴驅逐到沙漠以北，從鹽澤以東，見不到匈奴的蹤跡，去往西域的道路可以暢通了。于是張騫向武帝建議說：“烏孫王昆莫本來臣服于匈奴，（烏孫王）后來兵力逐漸增強，不肯再臣服匈奴，匈奴派兵攻打他，不能取勝而遠離了烏孫。現在匈奴單于被我軍擊敗，而過去的渾邪王轄地又空無人煙。蠻夷族的習俗是依戀故地，又貪圖中原的財物，現在如果送給烏孫豐厚的財物，招引他們向東來，居住在以前渾邪王所轄地區，與我國結為兄弟，依據形勢他們會聽從我朝調道的，這樣就如同斷了匈奴的右臂。與烏孫聯合后，它西面的大夏之類的國家都可以招來成為我國的藩臣。”漢武帝認為他說得對，便任命張騫為中郎將，率領三百人，每人兩匹馬，牛羊數以萬計，隨身攜帶價值數千萬錢的黃金與布帛，又任命多名持符節的副使，只要路途方便，就派他們出使其他各國。張騫到達．烏孫國后，烏孫王昆莫接見了他，態度傲慢，禮數不周。張騫向他轉達漢武帝的諭旨說，“烏孫如果能回到原來東面的故地居住，漢朝就把公主許配昆莫作夫人，并結為兄弟之國，共同抗拒匈奴，匈奴一定會被．打敗。”烏孫自認為離漢朝太遠，不知漢朝大小；因長期以來一直臣服于匈奴．，且又靠近匈奴，朝中大臣都畏懼匈奴，不想遷徙到東面去。張騫在烏孫國滯留很久，一直沒得到明確的答復，便分派副使到大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于闐等附近的國家進行聯絡。烏孫派翻譯和向導送張騫回國，又派使節數十人，馬數十匹，隨張騫到漢朝回復答謝，密令他們趁機了解漢朝的大小強弱。這年張騫回到長安，漢武帝任他為大行。一年多以后，張騫所派遣出使大夏等國的副使都與各國的使臣一起回到長安，于是西域各國開始與漢朝聯系往來。

相關閱讀
1 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】

2 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

3 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

4 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】

5 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】

6 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】