【北宋】柳開
①臣妾奉詔出妻單于，眾謂臣妾有怨憤之心，是不知臣妾之意也。臣妾今因行，敢謝陛下以言，用明臣妾之心無怨憤也。
②臣妾少奉明選，得列嬪御；雖年華代謝，芳時易失，未嘗敢尤怨于天人；縱絕幸于明主，虛老于深宮，臣妾知命之如是也。不期國家以戎虜未庭，干戈尚熾，胡馬南牧，圣君北憂， 慮煩師征，用竭民力；征前帝之事，興和親之策，出臣妾于掖垣②，妻匈奴于沙漠，斯乃國家深思遠謀，簡勞省費之大計也。臣妾安敢不行矣。況臣妾一婦人，不能違陛下之命也。
③（甲）今所以謝陛下者，以安國家，定社稷，息兵戈，靜邊戍，是大臣之事也。（乙）今用臣妾以和于戎，朝廷息軫顧之憂，疆場無侵漁之患③，盡系于臣妾也。是大臣之事，一旦之功，移于臣妾之身矣。（丙）臣妾始以幽閉為心，寵幸是望，今反有安國家，定社稷，息兵戎，靜邊戍之名，垂于萬代，是臣妾何有于怨憤也。（丁）愿陛下宮闈中復(fù)有如妾者，臣妾身死之后，用妻于單于，則國安危之事，復(fù)何足慮于陛下之心乎！
④陛下以此安危系于臣妾一婦人，臣妾敢無辭以謝陛下也！
【注】①漢元帝時王昭君遠嫁匈奴單于和親。②掖垣：指皇宮。③軫顧：深切懷念；侵漁：即侵奪。
23．“疏”是臣下向國君陳述意見的一種文體。我們在本學(xué)期學(xué)過與本文文體相同的課文是《_________》。
24．下面的句子插入文中甲、乙、丙、丁中的_________處最恰當(dāng)。
食陛下之重祿，居陛下之崇位者，曰相，宜為陛下謀之；曰將，宜為陛下伐之。
25．對第②段畫線句的寫作用意理解最恰當(dāng)一項（ ）
A．交代國家正處危難之際，是王昭君出塞和親的背景。
B．突出當(dāng)時漢朝戰(zhàn)事正酣，君王迫不得已派昭君出塞。
C．陳述長年戰(zhàn)爭耗盡民力，顯示出塞和親的重大意義。
D．描寫匈奴南侵勢不可擋，表明昭君出塞是為君分憂。
26．全文代擬王昭君口吻上疏漢帝，其寫作用意是____________
27．試結(jié)合文章內(nèi)容簡要分析本文諷刺手法的表達效果。
答
23．《諫太宗十思疏》
24．乙
25．A
26．借古(王昭君和親)諷今(北宋統(tǒng)治者一味妥協(xié)求和)，或借題發(fā)揮。
27．①漢統(tǒng)治者將本該由大臣承擔(dān)的責(zé)任加于一個弱女子身上，諷刺了漢元帝做法的荒唐。
②通篇正話反說，表面上反復(fù)強調(diào)自己心存感謝，實則內(nèi)心怨憤悲苦，諷刺效果更強。
譯文
臣妾接受皇上的命令出使嫁給單于，大家都說我懷有怨恨憤怒的心思，這是不了解我的心意啊。我現(xiàn)在就要出發(fā)了，請允許我用文字來與陛下告辭，以表明我內(nèi)心沒有怨憤。
我年少時接受皇家的選拔，得以列入嬪御（侍妾與宮女的總稱）；雖然歲月更替，美好的時節(jié)容易流逝，不曾敢抱怨命運怪罪別人；即使得不到圣明的君主的寵幸，在深宮中等閑的老去，我知道（這是）我的命數(shù)如此。想不到國家因為少數(shù)民族（作亂）不曾停止，戰(zhàn)火依然熱烈，胡人的馬匹到南方來放牧（入侵南方的意思），圣明的君主擔(dān)憂北方（的侵略），憂慮、煩惱、出師、征戰(zhàn)，耗盡了民眾的人力財力。追思先帝的事，發(fā)起和親的政策，從皇宮中派出我，到沙漠中去嫁給匈奴，這是國家深刻的思考和長遠的謀略，減少勞力和耗費的大計啊。我怎么敢不出行呢？何況我是一個婦人，是不能違背陛下的命令的。
現(xiàn)在用來與陛下作別的，用來安定國家，穩(wěn)定社稷，結(jié)束戰(zhàn)亂，平定邊關(guān)的，這是大臣的任務(wù)。現(xiàn)在用我來和少數(shù)民族和親，朝廷沒有深切的憂慮，疆場沒有侵略的憂慮，全拴在我身上了。這大臣的任務(wù)，有朝一日的功績，全都轉(zhuǎn)移到我的身上了啊。我最初以安靜的呆在宮中為想法，收到寵愛為期望，現(xiàn)在反而有安定國家，穩(wěn)定社稷，結(jié)束戰(zhàn)亂，平定邊關(guān)的名聲，流傳萬代，這樣我還能有什么怨憤啊？希望陛下的后宮中還有像我這樣的，這樣我死之后，可以用來嫁給單于，那么國家安危的事情，又哪里值得陛下心中考慮呢！
陛下把這樣的安危托在我這樣一個婦人身上，我哪里敢一聲不想就和陛下告別呢！
相關(guān)閱讀
1 于江原文_文言文于江翻譯賞析
文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉(xiāng)民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優(yōu)。 【查看全文】
2 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內(nèi)涵角度對屈原創(chuàng)作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
3 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
4 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
5 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當(dāng)時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發(fā)。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
6 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
