宣德元年秋八月，北京地震，漢王高煦反。初高煦既之國樂安反謀未嘗一日忘及仁宗崩帝即位賜高煦視他府特厚高煦日有請及言朝政上曲徇其意索駝與之四十，索馬與之百二十，索袍服又與之。高煦益自肆，八月壬戌朔遂反。遣枚青潛來京，約英國公張輔內應，輔暮夜系青聞于朝。又約山東都指揮靳榮等反濟南為應。御史李浚，樂安人，棄其家，變姓名，間道詣京上變，言高煦刻日取濟南，然后率兵犯闕。遣中官侯太賜書高煦，言"昨枚青來，言叔督過朝廷，予誠不信。皇考至親唯二叔，子所賴亦唯二叔。小人離間，不得不敷露中懇。且傳播驚疑，或有乘間竊發者，不得不略為之備。唯叔鑒之。"太至樂安，高煦陳兵見太，傲倨不拜敕，南面坐，跪太，太懼，歸。召張輔諭親征，輔對曰"高煦鷙而寡謀，外戇中框，今所擁非有能戰者。愿假臣兵二萬，擒逆賊獻闕下。"上曰"卿誠足辦賊。顧朕新即位。小人或懷二心。行決矣"今大索樂安奸諜，駕過楊村，馬上顧問從臣曰"試度高煦計安出?"或對曰"樂安城小，彼必先取濟南為巢窟。"或對曰;"彼曩不肯離南京，今必引兵南去。"上曰"不然。濟南雖近，未易攻;聞大軍至，亦不暇攻。護軍家在樂安，不肯棄此走南京。高胞外多奈詐，內實怯懦，臨事狐疑。展轉不斷。今敢反者。輕朕年少新立，眾心未附。又謂朕不能親征，即遣將來，得以甘言厚利誘餌幸成事。今聞朕行，已膽落，敢出戰乎!至即擒矣。"辛巳，駐蹕樂安城北，大軍壁其四門。賊乘城舉炮，大軍發神機統箭，聲震如雷，城中人股栗。又以敕系矢射城中，諭黨逆者以禍福，于是城中人多欲執獻高煦者。高煦狼狽失據。壬午，遂潛從間道，衣白席藁出見上，頓首自陳。
（節選自《明史紀事本末·高煦之叛》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.初/高晌既之國/樂安/反謀未嘗一日忘/及仁宗崩/帝即位/賜高煦視他府特厚/高照日有請/及言朝政上/曲徇其意/
B.初/高煦既之國/樂安/反謀未嘗一日忘/及仁宗崩/帝即位/賜高煦視他府特厚/高煦日有請/及言朝政/上曲徇其意/
C.初/高煦既之國樂安/反謀未嘗一日忘/及仁宗崩/帝即位/賜高煦視他府特厚/高煦日有請/及言朝政/上曲徇其意/
D.初/高煦既之國樂安/反謀未嘗一日忘/及仁宗崩/帝即位/賜高煦視他府特厚/高煦日有請/及言朝政上/曲徇其意/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.朔，即朔日，我國農歷中朔日指每月的初一，晦日為每月的三十。
B.國公，中國古代封爵名，北周始置國公一爵，后世多有所沿用。
C.駐蹕，蹕泛指帝王出行的車駕，駐蹕指帝王出行時沿途停留暫住。
D.壬午，干支紀日法，《項脊軒志》中"三五之夜"紀日法與此不同。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A.漢王朱高煦發動叛亂，他派人去京城約張輔作內應，又約山東都指揮靳榮等人在濟南謀反，以作應援。
B.御史李浚取小道直奔京師，向皇帝報告說朱高煦起兵謀反，皇帝派遣侯太送去自己寫給朱高煦的書信。
C.皇帝和張輔交談之后，認為張輔確實可以剿滅逆賊，但考慮到自己新即皇位，所以立即產生了親征的念頭。
D.朱高煦據守小城，十分狼頂。他偷偷地從小路出城，身穿白衣、坐臥薏席上謁見皇帝。叩頭自述其罪。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）高煦陳兵見太，傲倨不拜敕，南面坐，跪太，太懼，歸。
（2）又謂朕不能親征，即遣將來，得以甘言厚利誘餌幸成事。
14.張輔認為自己能戰勝朱高煦的原因有哪些?（3分）

答
10.C【解析】"樂安"是地名，"國樂安"是封國樂安的意思，作"之"的賓語，不應斷開，排除A、B。"上"是"曲徇其意"的主語，應在其前斷開，排除A、D。參考標點初，高煦既之國樂安，反謀未嘗一日忘。及仁宗崩，帝即位，賜高煦視他府特厚。高煦日有請，及言朝政，上曲徇其意。故選C。
11.A解析"晦日為每月的三十"錯誤，晦日為每月的最后一天，農歷小月二十力天，大月三十天。故選A。
12.C解析】"所以立即產生了親征的念頭"錯誤，原文"召張輔諭親征"可見在交談之前，皇帝就打算親征。故選C。
13.（1）朱高煦陳設兵力接見侯太，高傲地不肯跪拜皇帝給他的詔書，（他）面朝南就坐，讓侯太跪下，侯太非常畏懼，回京城去了。（"見""南面""跪太"三處，每譯對處給1分，譯出大意給2分）
（2）另外（他）以為朕不能親征，即使派遣將領率軍而來，可以用甜言蜜語和厚重賞賜進行引誘，希望能成事。（"謂""即""幸"三處，每譯對一處給1分，譯出大意給2分）
14.朱高煦有勇少謀;外表愚笨剛直，內心膽怯（虛弱）;朱高煦的手下都不是能征慣戰的人。（答出一點給1分，共3分。意思對即可）

參考譯文：
宣德元年秋八月，北京地區發生地震，漢王朱高煦發動叛亂。最初，朱高煦去其封國樂安，但未曾有一天忘記起兵謀反。到了仁宗崩逝，宣宗皇帝即位后，對朱高煦的賞賜仍比其他王府為優厚。朱高煦幾乎每天對朝廷都有所請求，提到一些朝中政事的時候，皇帝總是順從他的意見。朱高煦索要駱駝就給他四十頭，索要馬匹便給他一百二十匹，索要袍服又加賜給他。朱高煦越發驕橫放肆，八月壬戌朔日竟舉兵謀反。朱高煦先派遣枚青偷偷來到京師，約英國公張輔作為內應，張輔于夜間綁縛枚青上報朝廷。朱高煦又約山東都指揮靳榮等人在濟南謀反，以作應援。御史李浚，樂安人氏，他拋下家眷，改變姓名，取小道直奔京師，報告朱高煦起兵謀反，說近日之內就將攻取濟南，然后帶兵進犯京師。皇帝派遣宦官侯太送去自己寫給朱高煦的書信，信中說：“昨天枚青來京，說叔父對朝廷的過失多所指責，我實在是不敢相信。皇考的至親只有二叔，我所依賴的人也只有二叔。小人既作離間之計，不能不吐露一些真實情況。他們這樣做，可能是故作傳播，煽惑人心，或者真有想要乘機舉發叛亂的人，我們對此不得不稍做準備。只有請叔父評判衡量一下這件事了。”侯太到樂安時，朱高煦陳設兵力接見侯太，高傲地不肯跪拜皇帝給他的詔書，他面朝南就坐，讓侯太跪下，侯太非常畏懼，回京城去了。皇帝召見張輔告訴說他自己要御駕親征。張輔回答說“朱高煦兇猛如鷙鳥而少有謀略，外表強悍而內心怯懦，他現今所擁有的兵將，都不是能征慣戰的人。請給臣二萬兵，捉拿逆賊獻于朝廷。”皇帝說：“卿確實足可剿滅逆賊，朕只是考慮新即皇位，一些小人或許仍懷二心，所以朕決定親征。”皇帝下令大肆搜索從樂安派來的奸細。皇帝車駕經過楊村，他騎在馬上回頭看了看，問隨從侍臣：“你們試著猜猜，朱高煦將會使出什么樣的計策呢？”侍臣中有人回答說：“樂安城垣狹小，他必定先行攻取濟南，以作為他的巢穴。”也有人回答說：“他從前在南京，尚且不肯離去，如今他必定先行南去攻占南京。”皇帝說：“你們說的都不對。濟南雖然離他很近，但也并不是很容易就能攻取的；如果他聽說朝廷大軍將至，根本沒有時間攻取濟南。他的護軍家眷多在樂安，必然不肯舍樂安而去南京。朱高煦外表好像很狡詐，內心中卻實在很怯懦，遇有大事往往猜疑，輾轉揣摩不能決斷。今天他之所以敢于起兵謀反，就是欺朕年少，又新即皇位，以為眾心未必依附朕。另外他以為朕不能親征，即使派遣將領率軍而來，他可以用甜言蜜語和厚重賞賜進行引誘，希望能成事。現在他若聽說朕已率軍前來，必定心膽俱落，哪里還敢出戰！我大軍一到，他就將束手被擒了。”辛已日，皇帝車駕停駐到樂安城北，朝廷大軍封住樂安城的四門。賊眾登城發炮，大軍則發射神機銃箭，其聲如雷，城中人嚇得大腿都戰栗了。又命令把敕令系在箭頭上射進城中，把安危禍福告知逆黨徒眾，于是城中有很多人想捉拿朱高煦獻給皇帝。朱高煦十分狼狽，喪失依靠。壬午日，他就偷偷地從小路出城，身穿白衣、坐臥藁席上謁見皇帝，叩頭自述其罪。

相關閱讀
1 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳

獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報母矣！ 痛自嚴君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復見天日，以報大仇，恤死榮生，告成黃土；奈天不 【查看全文】

2 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析

文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】

3 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”

顏淵問仁。子曰：克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？ (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯謂之仁已乎？子曰 【查看全文】

4 昔有一人，先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》

駝甕俱失 昔有一人，先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。即用其語，以刀斬頭。 【查看全文】

5 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯

管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲 【查看全文】

6 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文

文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，為湖州倅。北兵之將至也，蹇毅然自誓必死，乃作大錫牌，鐫其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】