陵與武飲數日，復曰:“子卿，壹聽陵言。”武曰:“自分已死久矣!王必欲降武，請畢今日之歡，效死于前!”陵見其至誠，喟然嘆曰:“嗟呼!義士!陵與衛律之罪上通于天!”因泣下沾衿，與武決去。
選自《漢書 李廣蘇建列傳》
注釋 ①棫： yù，棫陽宮，宮名。 ②除：臺階。
8. 下列句子的朗讀停頓劃分不準確的一項是（ ）
A. 陵與衛律之罪上/通于天
B. 臣事君/猶子事父也
C. 乃令符離人葛嬰/將兵徇蘄以東
D. 蓋/一歲之犯死者二焉
9. 下列對文章內容理解有錯誤的一項是（ ）
A. 蘇武被單于囚于北海，單于一心想招降蘇武，便派遣李陵去北海勸說蘇武。
B. 李陵投降單于后，被授予奉車都尉，李陵告知蘇武此生不可能回到漢朝了。
C. 李陵招降蘇武，動之以情，曉之以理，訴說自己當年投降的心情，以希打動蘇武。
D. 蘇武面對李陵的招降，態度堅決， 即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑， 也在所不惜。
10. 解釋下列句中加點的詞。
①單于聞陵與子卿素厚 （_____）
②武父子亡功德 （_____）
③誠甘樂之 （_____）
④請畢今日之歡 （_____）
11. 翻譯下列句子。
（1）空自苦亡人之地，信義安所見乎？
（2）子卿不欲降，何以過陵？
【答案】8. A 9. B
10. (1). ①素：一向，向來； (2). ②亡： 同“無”，沒有； (3). ③樂： 以……為樂/把……當做快樂； (4). ④畢： 結束。
11. （1）你自己白白地在荒無人煙的地方受苦，你的信義到哪里去表現呢？
（2）你不想投降，憑借什么超過我李陵呢？
【解析】
8. A錯，應是：陵與衛律之罪/上通于天。
9. B錯，原文“前長君為奉車”，是指蘇武兄長擔任“奉車都尉”一職。
10. 考查文言實詞。先要大致了解文章內容，弄清句子的意思，根據句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時要注意辨析詞義和用法的變化，根據語境判斷字詞義。此題注意通假字詞，亡：同“無”，沒有。詞類活用詞，樂：以……為樂。理解好上下文內容是作答的關鍵。
11. 本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實，特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，把詞語放到語境中，根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意（1）句得分字：“空”“苦”“安”“見”。（2）句得分字：“降”“何以”“過”。
參考譯文
當初，蘇武與李陵都為侍中。蘇武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢訪求蘇武。時間一久，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴和歌舞。李陵趁機對蘇武說：“單于聽說我與你交情一向深厚，所以派我來勸說足下，愿謙誠地相待你。你終究不能回歸本朝了，白白地在荒無人煙的地方受苦，你對漢廷的信義又怎能有所表現呢？以前你的大哥蘇嘉做奉車都尉，跟隨皇上到雍棫陽宮，扶著皇帝的車駕下殿階，碰到柱子，折斷了車轅，被定為大不敬的罪，用劍自殺了，只不過賜錢二百萬用以下葬。你弟弟孺卿跟隨皇上去祭祀河東土神，騎著馬的宦官與駙馬爭船，把駙馬推下去掉到河中淹死了。騎著馬的宦官逃走了。(皇上)命令孺卿去追捕，他抓不到，因害怕而服毒自殺。我離開長安的時候，你的母親已去世，我送葬到陽陵。你的夫人年紀還輕，聽說已改嫁了，家中只有兩個妹妹，兩個女兒和一個男孩，如今又過了十多年，生死不知。人生像早晨的露水，何必長久地像這樣折磨自己！我剛投降時，精神恍惚，幾乎要發狂，自己痛心對不起漢廷，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情，怎能超過當時我李陵呢！并且皇上年紀大了，法令隨時變更，大臣無罪而全家被殺的有幾十家，安危不可預料。你還打算為誰守節呢？希望你聽從我的勸告，不要再說什么了！” 蘇武說：“我蘇武父子無功勞和恩德，都是皇帝栽培提拔起來的，官職升到列將，爵位封為通侯，兄弟三人都是皇帝的親近之臣，常常愿意為朝廷犧牲一切。現在得到犧牲自己以效忠國家(的機會)，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑，我也心甘情愿。大臣侍奉君王，就像兒子侍奉父親，兒子為父親而死，沒有什么可遺憾的，希望你不要再說了！”
李陵與蘇武共飲了幾天，又說：“你一定要聽從我的話。”蘇武說：“我料定自己已經是死去的人了！您一定要逼迫我投降，那么就請結束今天的歡樂，讓我死在你的面前！”李陵見蘇武對朝廷如此真誠，慨然長嘆道：“啊，義士！我李陵與衛律罪孽深重，無以復加！”于是眼淚直流，浸濕了衣襟，告別蘇武而去。
相關閱讀
1 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現出客吹洞簫的音樂效果
（1）鷹擊長空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現出客吹洞 【查看全文】
2 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
3 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
4 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有 【查看全文】
5 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
6 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
