周隨桓公楊忠卒，子楊堅襲爵。大將軍楊堅姿相奇偉。周主待堅素厚，齊王憲言于帝曰：“堅恐非人下，請早除之。”帝亦疑之，以問下大夫來和。和詭對曰：“隨公止是守節人，可鎮一方，若為將領，陣無不破。”周太子伐吐谷渾，至伏侯城而還。宮尹鄭譯等皆有寵于太子太子在軍中多失德譯等皆預焉軍還王軌等言之于周主周主怒杖太子及譯等仍除譯等名宮官親幸者咸被譴王軌嘗與小內史賀若弼言：“太子必不克負荷。”弼深以為然，勸軌陳之。軌后因侍坐，言于帝曰：“皇太子仁孝無聞，恐不了陛下家事。愚臣短暗，不足可信。陛下恒以賀若弼有文武奇才，亦常以此為憂。”帝以問弼，對曰：“皇太子養德春宮，未聞有過。”既退，軌讓弼曰：“平生言論，無所不道，今者對揚，何得乃爾反覆？”弼曰：“此公之過也。太子國之儲副，豈易發言。事有蹉跌，便至滅族。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言？”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。向者對眾，良實非宜。”后軌因內宴上壽，捋帝須曰：“可愛好老公，但恨后嗣弱耳。”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。”罷酒，帝責孝伯曰：“公常語我云，太子無過，今軌有此言，公為誑矣。”孝伯再拜曰：“父子之際，人所難言。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。”帝知其意，默然久之，乃曰：“朕已委公矣，公其勉之。”王軌驟言于帝曰：“皇太子非社稷主。楊堅貌有反相。”帝不悅，曰：“必天命有在，將若之何？”帝深以軌等言為然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。
（選自《通鑒紀事本末·楊堅簒周》）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（     ）
A．宮尹鄭譯等/皆有寵于太子/太子在軍中/多失德譯等皆預焉/軍還/王軌等言之于周主/周主怒/杖太子及譯等/仍除譯等名/宮官親幸者咸被遣/
B．宮尹鄭譯等/皆有寵于太子/太子在軍中多失德/譯等皆預焉/軍還/王軌等言之于周主/周主怒/杖太子及譯等/仍除譯等名/宮官親幸者咸被譴/
C．宮尹鄭譯等/皆有寵于太子/太子在軍中多失德/譯等皆預焉/軍還/王軌等言之于周主/周主怒/杖太子及譯等/仍除譯等名宮官親幸者/咸被譴/
D．宮尹鄭譯等/皆有寵于太子/太子在軍中/多失德譯等皆預焉/軍還/王軌等言之于周主/周主怒/杖太子及譯等/仍除譯等名宮官親幸者/咸被譴/
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（     ）
A．齊王，王爵名，王爵一般地位僅次于國家的君主。皇帝的直系親屬功勛人物可以封王。
B．吐谷渾，我國古代的一個民族，在今甘肅、青海一帶。隋、唐時期吐谷渾曾建立政權。
C．朕，文中指皇帝自稱。“朕”原來是第一人稱代詞，秦始皇以后成為皇帝的專用自稱。
D．社稷，“社”指谷神，“稷”指土神，古代君主都祭祀社稷，后來用“社稷”代表國家。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（     ）
A．齊王認為楊堅有不臣之心，皇帝就此事詢問來和，來和欺騙皇帝說，楊堅是一個可以鎮守一方、堅持氣節的人。
B．王軌與賀若弼談及太子承擔帝業的問題，賀若弼同意王軌有關皇太子不能承擔大任的看法，并讓王軌向皇帝進言。
C．王軌告訴皇帝，皇太子不可靠，于是皇帝拿王軌的話詢問宇文孝伯，宇文孝伯含蓄地否定了王軌關于皇太子不可靠的說法。
D．皇帝雖然認同王軌關于皇太子的說法，但是苦于次子漢王沒有才干，而其他兒子還年幼，所以沒有廢黜皇太子。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）愚臣短暗，不足可信。陛下恒以賀若弼有文武奇才，亦常以此為憂。
（2）事有蹉跌，便至滅族。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言？
14．從王軌與賀若弼的對話中，可以看出王軌有哪些性格特點？簡要概括。
 
答
10．B（原文標點：宮尹鄭譯等，皆有寵于太子。太子在軍中多失德，譯等皆預焉。軍還，王軌等言之于周主，周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮官親幸者咸被譴。）
11．D（“社”指土神，“稷”指谷神）
12．C（“于是皇帝拿王軌的話詢問宇文孝伯，宇文孝伯含蓄地否定了王軌關于皇太子不可靠的說法”錯，從原文“先是”可知，皇帝向宇文孝伯詢問皇太子的事是在王軌告訴皇帝皇太子不可靠之前
13．（1）我淺薄愚昧，不值得信任。陛下常常認為賀若弼有文才武略，他也常把這件事作為憂慮。（得分點：“短暗”“足”“恒”各1分，大意2分）
（2）事情有失誤，便可導致滅族。本來認為你秘密陳述太子的好壞，怎么能夠就至于直言不諱呢？（得分點：“蹉跌”“臧否”“昌言”各1分，大意2分）


【參考譯文】
周隨桓公楊忠去世，他的兒子楊堅繼承爵位。大將軍楊堅姿容相貌奇異偉岸。后周國君對楊堅一向很好，齊王宇文憲對皇帝說：“楊堅恐怕不會久居人下，請求盡早鏟除他。”周武帝也懷疑楊堅，就以此詢問下大夫來和。來和欺詐皇帝說：“隨公楊堅只是一個堅守節操的人，可以鎮守一方，如果作為將領，敵陣沒有不被攻破的。”周太子討伐吐谷渾，到伏俟城而返回。宮尹鄭譯等人，都被太子寵愛。太子在軍中有很多失德的事，鄭譯等人都參與了。軍隊返回，王軌等人把這件事告訴皇帝，皇帝生氣，杖打太子和鄭譯等人，并免除鄭譯等人的官職，宮官里被太子寵愛的都被遣散。王軌曾經與小內史賀若弼說：“太子一定不能承擔大任。”賀若弼很贊同，勸說王軌向皇帝陳述這件事。后來王軌趁著陪坐皇帝時，對皇帝說：“皇太子仁愛孝敬無有名聲，恐怕不能承擔陛下的家事。我淺薄愚昧，不值得信任。陛下常常認為賀若弼有文才武略，他也常把這件事作為憂慮。”皇帝用這件事咨詢賀若弼，賀若弼回答說：“皇太子在東宮培養德行，從沒有聽說過有過錯。”退朝后，王軌責備賀若弼說：“（你）一向說話，沒有不直言的，如今面君奏對，為什么竟然如此反復無常呢？”賀若弼說：“這是你的過錯啊。太子是國家的副君，難道輕易發難？事情有失誤，便可導致滅族。本來認為你秘密陳述太子的好壞，怎么能夠就至于直言不諱呢？”王軌沉默了好久，就說：“我一心一意，專心于國家，就不心存個人私念。從前面對群臣，貿然提出，確實不應該。”后來王軌趁著在宮內宴會向皇上祝壽，摸著皇帝的胡須說：“真是一個好好的老頭，只遺憾沒有強大的繼承人。”從前，皇帝問右宮伯宇文孝伯說：“我的兒子近來怎樣？”宇文孝伯回答說：“太子近來畏懼皇上威嚴，更沒有過錯。”喝完酒，皇帝責備宇文孝伯說：“你常常告訴我說，太子沒有過錯，如今王軌有這樣的話，你在欺騙我。”宇文孝伯拜了兩拜說：“父子之間的關系，別人難以說清。我知道皇上不能割舍慈愛，于是不敢說罷了。”周武帝知道他的心意，沉默了很久，于是說：“我已經委托給你了，希望你盡力吧。”王軌突然對皇帝說：“皇太子不是承擔國家重擔的君主，楊堅好像有造反的跡象。”周武帝不高興，說：“一定有天命在，那怎么辦！”周武帝認為王軌等人說的話是對的，只是次子漢王宇文贊年齡大，卻又沒有才能，其他的兒子都還年幼，所以太子沒有被廢黜。

相關閱讀
1 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】

2 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

3 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

4 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】

5 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】

6 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】