臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有一年矣。
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復漢室，還于舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。
（選自諸葛亮《出師表》）
【乙】
臣受命之日，寢不安席，食不甘味。思惟北征，宜先入南。故五月渡瀘，深入不毛，并日而食①。臣非不自惜也，顧王業不可偏安于蜀都，故冒危難，以奉先帝之遺意，而議者謂為非計②。今賊適疲于西，又務于東，兵法乘勞，以進趨③之時也。
（選自諸葛亮《后出師表》）
注：①并日而食：兩天只能吃到一天的飯。②非計：不正確的計策。③進趨：趕快進兵。
9．解釋下列加點詞語
①先帝不以臣卑鄙_______
②寢不安席_____________
10．用現代漢語翻譯下列句子。
①此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。
②故冒危難，以奉先帝之遺意，而議者謂為非計。
11．甲、乙兩文都提出了蜀軍北伐的有利條件，找出乙文中有關句子。
12．甲、乙兩段文字在內容上都寫到了哪兩層意思？分別概括回答。
答
9． 社會地位低微，見識短淺 安穩
10．（1）這是我用來報答先帝，盡忠于陛下的職責啊。
（2）所以我冒著艱難危險，來奉行先帝的遺愿，可是發議論的人卻說這樣做不是正確的計策。
11．今賊適疲于西，又務于東。
12．表達了諸葛亮對蜀漢的忠誠，提出了北伐中原的積極主張。
【解析】
9．本題考查重點文言詞語在文中的含義。解釋詞語要注意理解文言詞語在具體語言環境中的用法，如通假字、詞性活用、古今異義等現象。
①句意：先帝不因為我身份卑微，見識短淺。卑鄙：社會地位低微，見識短淺；
②句意：睡不安穩。安：安穩。
10．本本題考查文言翻譯。解答時一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然后找出關鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，直譯為主，意譯為輔。
①重點詞語：此：這。所以：用來。忠，盡忠。之：的。職分：職責和本分。
②重點詞語：故：所以。以：來。之：的。謂：說。為：是。非計：不正確的計策。
11．本題考查文章信息的提取。
根據【乙】文“今賊適疲于西，又務于東，兵法乘勞，以進趨之時也”的意思如今曹賊剛剛在西方顯得疲困，又竭力在南方和孫吳作戰，兵法上說要趁敵軍疲勞的時候向他進攻；可知，作者欲率蜀軍北伐的原因是“今賊適疲于西，又務于東”。
12．本題考查內容理解。解答此題需在通曉兩文大意的基礎上，抓住關鍵語句來分析。
從【甲】文中“此臣所以報先帝而忠陛下之職分也（這就是我用來報答先帝，并且盡忠陛下的職責本分）”和【乙】文中“故冒危難，以奉先帝之遺意也（所以我冒著艱難危險來奉行先帝的遺意）”中可知，諸葛亮對“先帝”和“陛下”的感情分別是“報先帝”和“忠陛下”，即：表達了對蜀漢的忠誠。
從【甲】文中“當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復漢室，還于舊都（應當激勵、率領全軍將士向北方進軍，平定中原，希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢復漢朝的基業，回到舊日的國都）”和乙文中“思惟北征（想到為了征伐北方的敵人）”“顧王業不可得偏安于蜀都（只不過是想到蜀漢的王業決不能夠偏安在蜀都）”可知，都提出了北伐中原的積極主張。
【參考譯文】
【甲】
我本來是一介平民，在南陽務農。在亂世中茍且保全性命，不奢求在諸侯之中出名。先帝不因為我身份卑微，見識短淺，降低身份委屈自己，三次去我的茅廬拜訪我，征詢我對時局大事的意見，我因此十分感動，就答應為先帝奔走效勞。后來遇到兵敗，在兵敗的時候接受任務，在危機患難之間奉行使命，那時以來已經有二十一年了。
先帝知道我做事小心謹慎，所以臨終時把國家大事托付給我，接受遺命以來，我早晚憂愁嘆息，只怕先帝托付給我的大任不能實現，以致損傷先帝的知人之明，所以我五月渡過瀘水，深入到人煙稀少的地方。現在南方已經平定，兵員裝備已經充足，應當激勵、率領全軍將士向北方進軍，平定中原，希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢復漢朝的基業，回到舊日的國都。這就是我用來報答先帝，并且盡忠陛下的職責本分，至于處理事務，斟酌情理，有所興革，毫無保留地進獻忠誠的建議，那就是郭攸之、費祎、董允等人的責任了。
希望陛下把完成討伐奸賊，復興漢朝王業的任務交給我，如果我做不出成效，那就懲處我的罪過，來上告先帝的英靈。如果沒有發揚盛德的言辭，那就責罰攸之、祎等人的輕忽職守，來顯明他們的過失；陛下也應當自己謀劃，征詢治國的好辦法，明察并采納正確的話，深切追念先帝的遺詔訓示。這樣，我就受恩感激不盡了。
【乙】
我接受遺命以后，每天睡不安穩，飯吃不香。想到為了征伐北方的敵人，應該先去南方平定各郡。所以我五月領兵渡過金沙江，深入到連草木五谷都不生長的地區（南蠻）作戰，兩天才吃得下一天的飯。不是我自己不愛惜自己，只不過是想到蜀漢的王業決不能夠偏安在蜀都，所以我冒著艱難危險來奉行先帝的遺意?？墒怯行┌l議論的人卻說這樣做不是上策。如今曹賊剛剛在西方顯得疲困，又竭力在南方和孫吳作戰，兵法上說要趁敵軍疲勞的時候向他進攻。
相關閱讀
1 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流
（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
2 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】
3 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
5 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
6 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
