蘇軾
軾啟:五月末,舍弟來,得手書,勞問甚厚。日欲裁謝,因循至今。遞中復(fù)辱教,感愧益甚。比日履茲初寒,起居何如?
軾寓居粗遣。但舍弟初到筠州,即喪一女子,而軾亦喪一老乳母。悼念未衰,又得鄉(xiāng)信,堂兄中舍九月中逝去。異鄉(xiāng)衰病,觸目凄感,念人命脆弱如此。又承見喻中間得疾不輕,且喜復(fù)健。
吾儕漸衰,不可復(fù)作少年調(diào)度,當(dāng)速用道書方士之言,厚自養(yǎng)煉。謫居無事,頗窺其一二。已借得本州天慶觀道堂三間,冬至后,當(dāng)入此室,四十九日乃出。自非廢放,安得就此?太虛他日一為仕宦所縻,欲求四十九日閑,豈可復(fù)得耶?當(dāng)及今為之,但擇平時所謂簡要易行者,日夜為之,寢食之外,不治他事。但滿此期,根本立矣。此后縱復(fù)出從人事,事已則心返,自不能廢矣。
初到黃,廩入既絕,人口不少,私甚憂之。但痛自節(jié)儉,日用不得過百五十。每月朔,便取四千五百錢,斷為三十塊,掛屋梁上,平旦,用畫叉挑取一塊,即藏去叉,仍以大竹筒別貯用不盡者,以待賓客。度囊中尚可支一歲有余,至?xí)r別作經(jīng)畫,水到渠成,不須顧慮,以此胸中都無一事。
所居對岸武昌,山水佳絕。有蜀人王生在邑中,往往為風(fēng)濤所隔,不能即歸,則王生能為殺雞炊黍,至數(shù)日不厭。又有潘生者,作酒店樊口,棹小舟徑至店下,村酒亦自醇釅。岐亭監(jiān)酒胡定之載書萬卷隨行喜借人看黃州曹官數(shù)人皆家善庖饌喜作會太虛視此數(shù)事吾事豈不既濟矣乎欲與太虛言者無窮但紙盡耳。展讀至此,想見掀髯一笑也。
歲晚苦寒,惟萬萬自重。夜中微被酒,書不成字,不罪不罪!不宣,軾再拜。
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.岐亭監(jiān)酒胡定之載書/萬卷隨行/喜借人看/黃州曹官數(shù)人皆家善庖饌/喜作會/太虛視此數(shù)事/吾事豈不既濟矣平/欲與太虛言者/無窮但紙盡耳
B.岐亭監(jiān)酒胡定之載書/萬卷隨行/喜借人看/黃州曹官數(shù)人皆家善庖饌/喜作會太虛/視此數(shù)事/吾事豈不既濟矣乎/欲與太虛言者無窮/但紙盡耳
C.岐亭監(jiān)酒胡定之/載書萬卷隨行/喜借人看/黃州曹官數(shù)人皆家善庖饌/喜作會太虛/視此數(shù)事/吾事豈不既濟矣乎/欲與太虛言者/無窮但紙盡耳
D.岐亭監(jiān)酒胡定之/載書萬卷隨行/喜借人看/黃州曹官數(shù)人皆家善庖饌/喜作會/太虛視此數(shù)事/吾事豈不既濟矣乎/欲與太虛言者無窮/但紙盡耳
11.對下列加點詞的解釋,不正確的一項是(3 分)( )
A.比日履茲初寒 近日、近來
B.又承見喻中間得疾不輕 被告訴
C.廩入既絕 糧食、收入
D.夜中微被酒 中酒、喝醉
12.下列句子中,加點詞的用法及意義與例句相同的一項是(3分)( )
例句:則王生能為殺雞炊黍
A.請以趙十五城為秦王壽 B.竊為大王不取也
C.其為惑也,終不解矣 D.不足為外人道也
10.答案: D。
11.答案: B。[解析]:見喻,告訴我。“承”敬辭,承蒙。比日,近來。《祭十二郎文》“比得軟腳病,往往而劇”。
12.答案A。[解析]: A介詞,“為,替”,與例句同;; B動詞,“認為”; C動詞,“成為”; D介詞“對,向”。
[參考譯文]:
蘇軾啟:五月末,我弟弟來,我得到你給我的親筆信,你情意深厚地慰問我。我每天都想寫回信致謝,卻拖延到今天。驛車又送來承蒙您指教的信,我更加感激和慚愧。近日已進入今年的初寒天氣,你的生活好嗎?
我寄居在這里大致上還過得去。但我弟弟剛到筠州,就死去一個女兒,我的老奶媽也去世了。哀悼之情還未消去,又收到家信,我堂兄太子中舍(官職名)也在九月中去世。我在異鄉(xiāng)既老又病,看到的都是些凄涼的事物,想到人的生命這樣脆弱!又承蒙你告訴我你有段時間病得很重,令我高興的是你現(xiàn)在康復(fù)了。
我們都漸漸老了,不能再像年輕時安排調(diào)理自己,應(yīng)趕緊用道家之書方術(shù)之士的方法,好好地自我保養(yǎng)。我謫居此地閑來無事,頗為了解道家修煉的一些方法。我已經(jīng)借好本州的天慶觀三間道堂,冬至后就搬進此堂,住滿四十九天后才出來。要不是自己被貶謫流放,怎么能這樣做呢?你以后一旦被官務(wù)束縛,想求得四十九天的空閑,哪能再得到呢?應(yīng)當(dāng)趁現(xiàn)在進行,只要選擇你平時所謂的簡要易行的方法,日夜修煉,除了睡覺、吃飯,不做其他事情,只要滿了這個(四十九天的)期限,你養(yǎng)身的根本就建立了。從此以后即使再出來處理庶務(wù),事情一做完心思就返回(到靜心的境界里),自然就不會荒廢。
我剛到黃州,收入已斷,家中人口不少,我私下很擔(dān)憂,只好厲行節(jié)約之法,每天的費用不能超過一百五十錢,每月初一就取出四千五百錢,分為三十份,懸掛到屋梁上,每天清晨用掛書畫的長柄叉子挑下一份來,就把叉子藏好,用大竹簡把每天沒用完的錢另外貯存起來,用來招待客人。我估計囊中的錢還可以用一年多,到時候另外籌劃。水到渠成,無須多慮,因此我心中記掛的事就一件也沒有了。
我所住的江對岸就是武昌,山水美到極致,有位叫王生的蜀地人住在城里,(我去了以后)經(jīng)常被風(fēng)濤阻隔,不能立刻回來,王生就為我殺雞做飯,住幾天他也不厭煩。又有一個姓潘的,在樊口開了家酒店,我乘小船徑直到他的酒店,那里鄉(xiāng)村釀的酒味道很醇釅。歧亭監(jiān)酒胡定之,坐車出行載著萬卷書,喜歡借給別人看。黃州官署里的幾個官員,家里人都善于做菜,喜歡舉行宴會。太虛看看這些事,我的生活難道不是已經(jīng)成功了(過得還不錯)嗎?我想對你說的話無窮無盡,只是紙用完了。你打開信讀到這里,可以想見會掀起胡子一笑。
年末歲尾非常寒冷,希望你千萬保重自己。晚上我有點喝醉酒了,字寫得很不像樣子,不要怪罪,不要怪罪。別的不一一細說了。蘇軾再拜。
相關(guān)閱讀
1 虎求百獸而食之原文_文言文虎求百獸而食之翻譯賞析
文言文《虎求百獸而食之》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 虎求百獸而食之,得狐。狐曰:子無敢食我也! 天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不 【查看全文】
2 王履吉墓志銘閱讀答案-文征明王履吉墓志銘 文征明 嗚呼悲哉!王君已矣,不可作矣!君文學(xué)藝能,卓然名家,而出其緒余,為明經(jīng)試策,宏博奇麗,獨得肯綮,御史按試,輒褒然舉首,一時聲稱甚藉,隱為三吳之望。 【查看全文】
3 江淹字文通,濟陽考城人也閱讀答案與翻譯江淹宇文通,濟陽考城人也。少孤貧好學(xué),沉靖少交游。起家南徐州從事,轉(zhuǎn)奉朝請。尋舉南徐州秀才,對策上第,轉(zhuǎn)巴陵王國左常侍。景素為荊州,淹從之鎮(zhèn)。少帝即位,多失德。景 【查看全文】
4 蕭望之傳原文_文言文蕭望之傳翻譯賞析文言文《蕭望之傳》出自欄目《文言文大全》,其詩文如下: 【原文】 蕭望之字長倩,東海蘭陵人也,好學(xué),治《齊詩》,京師諸儒稱述焉。是時,大將軍霍光秉政,長史丙吉薦儒生 【查看全文】
5 【甲】晉太元中【乙】先生不知何許人也閱讀答案與翻譯-【甲】晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復(fù)前行,欲窮其林。 林盡水源,便得一山,山有小 【查看全文】
6 歸鉞,早喪母,父娶后妻閱讀答案與原文翻譯歸鉞①,早喪母,父娶后妻,生子,由是失愛。家貧,母即喋喋②罪過鉞,父大怒逐之。鉞數(shù)③困,匍匐道中。比歸,母又復(fù)杖之,屢瀕于死。鉞依依④戶外,俯首竊⑤淚下,族人莫不 【查看全文】